約翰：持續了好幾年吧，我肯定有過一千次迷幻經驗（trips）。

揚：是真正有一千次還是——

約翰：對。

揚：還是好幾百次？

約翰：不，還要更多。我習慣從早吃到晚，但在錄音室裡絕對不用。有一次我不小心用了，我以為我吃的是興奮劑（uppers），但我沒辦法穩住自己。我不記得是哪張專輯了，但我吃了之後，（小聲地說）忽然間發現自己很害怕站在麥克風前，我說：“這是什麼東西？”我以為自己生病了，覺得自己大概心神錯亂，然後我說　：“我必須呼吸一點新鮮空氣。”他們把我帶上樓，到屋頂，喬治·馬丁用一種奇怪的表情看著我。接著我忽然警醒，心想自己一定是吃了迷幻藥，所以我說：“我沒辦法再錄下去，必須先走一步，你們得繼續錄音，我會待在一旁看。”我只是忽然間（變得）非常緊張，而且四處張望。大家問我說：“你還好吧？”他們都很親切。我回答：“還可以，我還好。”“你確定你還可以嗎？”然後他們就繼續錄唱片了。

揚：其他的beatle沒像你用那麼多迷幻藥。

約翰：喬治也用了不少……在洛杉磯的時候。保羅很不喜歡它，因為我們表現得太無情了，好像“我們用了藥，我們是一夥的，你不是”。我們沒辦法吃東西，我就是辦不到。用手把食物拿起來，屋裡還有服侍我們的人，可是我們就是會把它弄到地上——“喔！”——像那樣。過了很長一段時間，保羅才開始用藥，之後就是那次偉大宣告（42）。我想喬治也用得很兇，我們兩個也許是最瘋的，我想保羅比起我跟喬治要穩定許多。

揚：他比較正常（straight）……

約翰：我不知道什麼叫做正常，是“穩定”。我想迷幻藥對他造成了很深的震撼。

揚：你有過不好的迷幻經驗（bad　trips）嗎？

約翰：有，有過很多次，老天爺。我不再用藥就是因為那樣，我的意思是，我只是——

揚：沒辦法再忍受下去。

約翰：——沒辦法再忍受下去。我戒掉它不知有多久了，但就在認識洋子之前，我又開始用了，在迷幻經驗中我得到的資訊是“毀掉你的自我”，而且我也這麼做了。我讀了Leary那本愚蠢的書（43）和那些狗屎玩意兒，我們經歷過每個人都玩過的遊戲，然後我毀掉了自己。在Maharishi之後，我花了兩年的時間，才把自己一塊一塊地拼回來。當時我毀掉了我自己，不相信自己還能做成任何事情。我讓保羅做他想做的事，說他想說的話，讓他們通通去做他們想做的。而我什麼也不是，我是一堆狗屎。後來Derek　Taylor從洛杉磯回來，在他家裡把我解救出來。他說：“你沒事的。”他告訴我哪首歌是我寫的，還說：“你寫過這個，你說過這個，你又是個聰明人，沒什麼好害怕的。”隔一個星期之後我跟洋子在一起，我們又解救了彼此，她徹底地解放了我，讓我瞭解到我就是我，一切都會沒事，事情就是這樣。我又開始戰鬥，又變成一個大嘴巴，到處說“嘿，這個我會做”，還有“去你媽的，這才是‘我’要的”，還有“別瞧不起我，我做過‘這個’”。所以我現在站在這裡。

。。

關於毒品及迷幻經驗（文章節選）（3）

揚：在你的音樂裡，明顯地引用了許多跟迷幻藥有關的東西，像是Tomorrow　Never　Knows114……

約翰：對。

揚：一般而言，迷幻藥如何影響你對音樂的概念？

約翰：嗯，它只不過是另外一面鏡子——它並不是另一種奇蹟。它更像是一種真實的東西，還有那種“看清你自己”（looking　at　yourself）的療法，那些它全都辦得到。我記得不是很清楚。你聽到了音樂，但它並沒有寫出那些音樂，從同樣的觀點來看，Janov或Maharishi也沒有……是“我”寫了那些音樂，在我身處的環境裡，不管用的是迷幻藥還是白開水。

洋子：而且在那些迷幻經驗中，你並沒有失去自己。

揚：She　Said　She　Said是不是你第一首與迷幻藥有關的歌，是受到用藥經驗的影響嗎？

約翰：不，不完全是，我沒辦法很明確地指出任何東西。Rubber　Soul是受大麻的影響，還有前一張拿圖畫當封面的（Revolver）也是115。我們在漢堡（的音樂）是受了藥丸（pills）的影響，喝酒也會影