的保護色軍便服和褐綠色的田野混成一體，小溝隱蔽著葛利高裡，使那隻翹著一條腿站在水邊春汛衝出的棕色小丘上守望的野雁的尖利眼睛看不到他。葛利高裡爬到能進行短距離射擊的地方，略微欠起一點兒身於；那隻守望的野雁扭動著像石頭一樣灰色的、蛇似的腦袋，警惕地四面張望著。它的身後有一群雁散浮在水面上，很像蓋了一塊淺黑色的苫布，它們一會兒呱呱叫幾聲，一會兒又把腦袋扎進水裡。輕微的咕咕無名小說的鳴聲和水的濺拍聲從水塘邊傳來。“可以固定瞄準，”葛利高裡想道，心怦怦直跳。

把槍托子靠在肩膀上，瞄準那隻守望的野雁。

開槍以後，葛利高裡跳了起來，被雁群的鳴叫和翅膀的煽動聲震得耳朵都要聾了。他要打的那隻野雁慌忙振翅高飛，其餘的野雁也都飛起，像一塊濃雲似的在水塘上空飛舞。葛利高裡很傷心，又朝飛起的雁群打了兩槍，一面注視著有沒有野雁落下來，一面向普羅霍爾走去。

“瞧啊！瞧啊！……”普羅霍爾跳到馬鞍子上，直立在上面，用鞭子指著在蔚藍的晴空中遠去的雁群喊道。

葛利高裡扭回身去，興奮和獵人樣的激動。使他渾身直哆嗦：一隻野雁�