英翔住在三樓最靠裡的一個小單間。單間裡附設有小小的衛生間，有臺電視，沒有電話，也就是說，根本無法進行有線上網，而只能使用相對來說比較貴的無線上網形式與網路聯接。英翔顯然對此略微有些不滿，但也無可奈何，向老闆娘抱怨了幾句後，只得作罷。晚上，英翔在一樓的小餐廳裡吃了點東西，然後便怏怏不樂地上樓去了。櫃檯後面的老闆熱情地跟他打招呼，問他：&ldo;李記者，晚上不出去玩嗎？&rdo;英翔懶洋洋地答道：&ldo;算了，報社不給報銷，不去了。&rdo;老闆頗為同情地連連點頭，嘴裡掛著一縷拼命掩飾的嘲諷的笑。等他走上樓後，老闆與老闆娘大談現在的年輕人如此不知足，拿著公款旅遊，還想拿著公款去花天酒地。英翔走進房間，回身將房門鎖好，掛上防盜鏈，然後拉上窗簾，開啟電視，抱著手臂坐在c黃上看著電視螢幕上正播放的新聞節目。他右手的食指尖在左手腕戴著的手錶上一陣輕觸，表中的探測器立刻啟動，對房間做了一個嚴密的掃描，確認沒有任何探測器存在，房間四周的空間也沒有任何波形的變化顯示有人正遠距離監視他，這才起身坐到寫字檯前，拿出隨身的新型膝上型電腦，熟練地拆開機殼，然後從上衣口袋裡掏出平時似乎用來做採訪的簽字筆，將筆尖拆下，裝進了電腦的硬碟裡。這是一個特製的加密模組，能夠將他發出的資訊做特殊的加密處理，同時對他接收到的加密資訊自動解讀。他重新裝好電腦機殼，然後開機。螢幕上顯示出一行中文，要求他輸入開機密碼。他的設定與通常的設定不同，只要有一次輸入錯誤，電腦當即自動爆炸銷燬。他熟練地輸入開機密碼，開機程式被飛速執行，螢幕上立刻出現了桌面。他隨後以一系列密碼解除了一重又一重屏障，進入了工作站。螢幕上終於出現了影象。他將隱型超微無線耳機塞進耳道，聲音便清晰地傳到他的耳朵裡。螢幕上出現了一系列選單，他用指尖點了一下。螢幕上便出現了斯塔休斯頂層加德納的辦公室。很明顯這是一個很大的檔案，攝下的是從早晨直到此時的畫面。他點了快進鍵，很快推進到迦納德與傑克一起進入房門之後。依往日的慣例，秘書進來為他們倒了茶，然後向他們彙報了今天的日程安排。加德納透過語音模式開啟電腦，檢視了公司正在航向世界各地的油船，調閱了各地分公司的運作情況。整個上午，他們聽取了幾個總部高階職員的彙報。加德納簽署了幾份檔案，傑克則坐在一邊的沙發上對著自己的膝上型電腦，用光子輸入筆直接在螢幕上修改著什麼。他們與本地職員交談都用阿拉伯語，彼此談話則用英語，偶爾對需要特別強調其準確性的詞彙會用法語表述。英翔對這三種語言全都熟悉。他專心地聽著、看著，枯燥的工作一直持續到午夜。他疲憊地站起身來，在房間裡轉了一圈，活動了一下身子。忽然，他停住了，因為耳機裡傳出了他想要知道的東西。&ldo;……你認為是在哈馬？&rdo;加德納問傑克。英翔立刻撲到桌邊，將影象往後倒了一點，從頭再聽。前面是傑克與加德納研究新聞釋出會的講稿。忽然，傑克抬頭對加德納說：&ldo;邁克斯韋爾回來了。&rdo;加德納說：&ldo;我知道，他今天早上給我打了電話。&rdo;&ldo;他也給我打了。&rdo;傑克說。&ldo;他說是你要他告訴我的。&rdo;&ldo;是的。&rdo;加德納問傑克。&ldo;那麼，你認為是在哈馬？&rdo;&ldo;事實上，我認為他們是在帕爾米拉。哈馬只是障眼法。&rdo;&ldo;為什麼？&rdo;&ldo;哈馬的規模和它周圍的地形都不利於隱藏這麼大的機構。&rdo;加德納仰頭思索起來。英翔凝神看著他，一動也不動。加德納的外表非常年輕英俊，那張輪廓分明的中東人的臉與阿多里克阿巴德斯塔休斯年輕時的照片一模一樣。當然，他是阿多里克的克隆體，這已經由蝴蝶島傳回的資料證實了。只是對外界的普通民眾來說，他那張臉無庸置疑地表明瞭他是斯塔休斯石油帝國的當然繼承人。&ldo;帕爾米拉太繁華了。&rdo;加德納輕輕搖著頭。&ldo;我只是不敢相信。我覺得對於他們來說，哈馬要更合適一些。與帕爾米拉相比，哈馬比較偏僻，不太引人注目。&rdo;