看他們，就隨隨便便地說，“我叫馬爾福，德拉科馬爾福。”羅恩輕輕咳了一聲，免得笑出聲來。德拉科馬爾福看著他，又看了看坐在他們對面的艾爾伯特，“一個麻瓜種？”

“你覺得我的名字太可笑，是嗎？不用問你是誰。我父親告訴我，韋斯萊家的人都是紅頭髮，滿臉雀斑，而雖孩子多得養不起。”

他轉身對哈利說：“你很快就會發現，有些巫師家庭要比其他家庭好許多，波特。你不會想跟另類的人交朋友朋友吧。在這一點上我能幫你。”

他伸出手要跟哈利握手，可哈利沒有答理。

“我想我自己能分辨出淮是另類，多謝了。”他冷冷地說。

德拉科馬爾福臉沒有漲紅，只是蒼白的面頰泛出淡淡的紅暈。

“我要是你呀，波特，我會特別小心。”他慢慢吞吞地說。“你應當放客氣點，否貝0你會同樣走上你父母的那條路。他們也不知好歹。你如果跟像韋斯萊家或海格這樣不三不四的人混在一起，你會受到影響的。”

哈利和羅恩騰地站了起來。羅恩臉紅得跟他的紅頭髮一樣。

“你再說一遍。”他說。

“哦，你們想打架，是不是？”馬爾福冷笑說。

“除非你們現在就給我出去。”哈利說，實際上他內心並不像外表這麼勇敢，因為克拉布和高爾的塊頭要比他和羅恩大得多。

“可是我們並沒有想走的意思，是不是啊，小夥子們？我們把吃的東西都吃光了，你們這裡好像還有。”

“那麼你們想要一點嗎？”艾爾伯特看著這一出出鬧劇，實在感覺頭痛，都不知道自己是不是落入的人販子，或者傳銷團伙手中的孩子們，居然還起了內訌。

“都給我閉嘴，現在！回到自己的車廂！”空氣中瀰漫著強大的壓力，馬爾福感覺自己有點害怕眼前的這個麻瓜種，但他知道自己不應該怕一個麻瓜種的。

“好吧，波特，咱們以後再見。還有你，一個麻瓜種，我會讓你知道恐嚇一個馬爾福的後果是多麼可怕！”馬爾福緊緊的攥著自己的袖角，事實上他內心特別緊張和不安。說完，他頭也不回的小跑離開了，當然，帶著他的兩個跟班一起走了。

隨後艾爾伯特，羅恩，哈利三人就這樣聊了很久，事實上是哈利和羅恩一直在聊天，而艾爾伯特則只是坐在一旁聽而已。

也不知道過了多久，一個聲音忽然迴盪在列車上“再過五分鐘列車就要到達霍格沃茨了，請將你們的行李留在車上，我們會替你們送到學校去的。”哈利和羅恩緊張的站了起來，只有艾爾伯特還坐著，“不用著急，車還沒停穩呢！”

列車放慢了速度，最後終於停了下來。旅客們推推搡搡，紛紛擁向車門，下到一個又黑又小的站臺上。夜裡的寒氣使哈利打了個寒噤。接著一盞燈在學生們頭頂上晃動，哈利聽見一個熟悉的聲音在高喊：“一年級新生！一年級新生到這邊來！哈利，到這邊來，你好嗎？”

在萬頭攢動的一片人海之上，海格蓄著大鬍子的臉露著微笑。“來吧，跟我來，還有一年級新生嗎？當心你們腳底下，好了！一年級新生跟我來！”

他們跟隨海格連滑帶溜，磕磕絆絆，似乎沿著一條陡峭狹窄的小路走下坡去。小路兩旁一片漆黑，哈利心裡想這兩邊應該是茂密的樹林吧。沒有人說話。只有丟失蟾蜍的那個男孩偶爾吸一兩下鼻子。

“拐過這個彎，你們馬上就要第一次看到霍格沃茨了。”海格回頭喊道。接著是一陣嘹亮的“噢——！”狹窄的小路盡頭突然展開了一片黑色的湖泊。湖對岸高高的山坡上聳立著一座巍峨的城堡，城堡上塔尖林立，一扇扇視窗在星空下閃爍。“每條船不能超過四人！”海格指著泊在岸邊的一隊小船大聲說。哈利和羅恩上了小船，納威和赫敏也跟著上來了。“都上船了嗎？”海格喊道，他自己一人乘一條船。“那好前進哆！”一隊小船即刻劃過波平如鏡的湖面向前駛去。大家都沉默無語，凝視著高入雲天的巨大城堡。當他們臨近城堡所在的懸崖時，那城堡彷彿聳立在他們頭頂上空。“低頭！”當第一批小船駛近峭壁時，海格大聲喊道。大家都低下頭來，小船載著他們穿過覆蓋山崖正面的常春藤帳幔，來到隱秘的開闊入口。他們沿著一條漆黑的隧道似乎來到了城堡地下，最後到達了一個類似地下碼頭的地方，然後又攀上一片碎石和小鵝卵石的地面。

“喂，你看看！這是你的蟾蜍嗎？”學生紛紛下船，海格在清查空船時說。

“感謝上帝！”納威伸出雙臂欣喜若狂地喊道。之後