“那就看塔瑪羅什卡願意不願意了。”

我進了廚房準備做飯，我想他們不會跟我去的——塔瑪羅什卡哪能這麼傻。但她卻進了廚房站在我身後說：“瓦柳莎，也許我和尤里克可以到你的消夏別墅住兩天？他這幾天脾氣不太好。恐怕我們之間的關係快崩了。也許到大自然中，來點抒情什麼的會……我們一起去好嗎？”

說實話，我當時真可憐她。我開誠佈公地跟她講：“塔瑪羅什卡，你瞭解我，我從不跟男人玩花樣，這一套我不習慣；我有自己的男人就很滿意了。你大概能看出來吧，你的這位藝術家對我有點著迷了？我不想這樣，你肯定也不想。”

“所以我們才想去呢。到那兒他就會跟我在一起了。”

“那是你這麼想。別忘了在伊林諾夫卡每片草叢都認識我，每棵樹都是我的朋友。我是那裡的主人，塔瑪羅什卡，那兒的一切都是我的。你的親愛的尤里克也會成了我的。”

“瓦柳莎，我不想刺傷你，可你怎麼老有怪念頭？你們倆根本就不是一路人。”

“正因為我們倆不一樣，我才對你是個威脅呢。當然了，你如果想冒一次險的話，那就來吧，我倒無所謂，不稀罕你的尤里克。”

“那好吧。咱們一起走吧？”

“走。”

於是我們就象三個傻瓜一樣去了我的伊林諾夫卡。我在那幹了些什麼這裡勿需贅述，總之我奶奶——那位草藥專家和巫女肯定能認出我是她的孫女兒。其實，她以前教給我的那些東西我早就忘乾淨了，可現在到了緊要關頭我卻真的變成了個巫女。我們到了那裡已是傍晚，我看了看天空說：“今兒晚上咱們不能出去散步了——會有大霧的。”

塔瑪羅什卡和尤里克不相信：“怎麼會有霧呢？”

我開玩笑說：“是我招來的，因為花兒們需要它，這些花都快曬死了。”

夜幕降臨了，正象歌中唱的那樣，“空曠的原野，濃霧瀰漫……”可他們還是要去散步。我只好領他們到了樹林裡。我跟他們逗著玩兒：一會兒丟下他們自己躲起來，一會兒又突然出現在他們面前。在我故園的土地上，我就是在大霧中也不會摔跤的。尤里克認為這很神秘。我們回去時我只是臉蛋紅彤彤的，因為我對這已經習慣了。可塔瑪羅什卡卻凍得青紫，一點血色都沒有了。我趕快燒上熱茶給她取暖。尤里克又開始驚歎了：“太妙了。在臺階上燒著茶爐，花園裡瀰漫著濃霧。我一定得畫一張。現在幾乎看不到這種情景了，可這有著多麼濃郁的俄羅斯情調……”清晨，我照樣是５點起床。我打算摘點草莓早飯時吃。在這裡我種了不少草莓，不是種在園子裡，而是種在小徑的兩旁——既美觀又能多長草莓。我摘了滿滿一籃子才沿著小徑走回家。我赤著腳，在睡裙外隨便穿了一條長裙子，連頭都沒梳，頭髮就散在肩上，一直垂到腰間。我一抬頭，猛然看見尤里克正站在大門口用欣賞的目光注視著我。是啊，這景色確實迷人，況且還有個小巫女呢。

“瓦柳莎，我從來沒在清晨時到樹林裡去過。咱們去散散步吧，你還可以給我講講那些植物藥材什麼的。”

“我得去換換衣服，梳梳頭呀。”

“看在上帝的份上，根本沒這個必要。我們就這麼去吧。”

好吧，我想，那就去吧，既然他非要這樣的話……我領他穿過樹林，給他講著各種藥材和魔草。我自己並不相信這些，只是洗頭時用用，還有時烹調時當佐料。但我把從奶奶那兒聽來的全告訴他了，他簡直驚得合不攏嘴。他眼裡露出瘋狂的神情，好象隨時都會跟我親熱一番。不，那可不行，我想，我不想這樣。我轉出了林中小徑，來到沼澤地。在這裡可不能親熱了，連可躺的地方都沒有。我靈巧地在泥裡挑乾爽的土丘跳來跳去，可他呢，可憐的傢伙，一下子掉了進去，牛仔褲一直溼到膝蓋。沒關係，再堅持一會兒吧，這可是你自找的，誰讓你偏要在林子裡追一個小女巫呢。

就這樣，我領他在林子裡轉悠了幾個小時，後來看他怪可憐的，才把他領回了家。出了沼澤，他可算鬆了口氣。我撥開樹叢，前面就是家了。臺階上，坐著孤獨可憐的塔瑪羅什卡，正在那兒發愁呢，不知我們出了什麼事。

那天發生了許多有趣的事，這裡就不一一細講了。我玩得開心極了，尤里克簡直象個瘋子。塔瑪羅什卡運氣很糟，幹什麼事都倒黴：曬爆了皮不說，還碰了馬蜂窩，眼皮被蜇了個大包。她的心緒就更不用說了，糟得不能再糟了。我為她感到難過，她畢竟是我的朋友，但我得教訓教訓她。

長話