休注意到她故意用了“我們”這個字眼。“那麼你在這裡做什麼？——在圖書館？”

“調查——像你一樣，盡我所能，找出關於莉齊的一切。”

“同時你也收到了存在律師所那兒的材料，對嗎？你收到了沒有？”

“還沒有。我去過倫敦的事務所。但我必須出示能證明我身份的一切證件。這可多費勁啊。這些英國律師可真是些麻煩鬼。他們說我不久後會拿到的，你想看看嗎？”

“當然。”

“那……這意味著什麼呢？”

“什麼？”

“我們倆，我們會一起工作嗎？我們是搭檔嗎？”

“怎麼樣，那你覺得呢？”

“當然。”

“好吧，我們現在是搭檔了。”

事情發展得如此之快，休都有點趕不上趟了。他發現競爭結束了，他也鬆了口氣。在這次冒險中，有個人作個伴真是不錯——而且誰能比貝絲更合適呢？她可是達爾文的血親。他還注意到遺產中的那些檔案，它們也許能揭開有關達爾文的一些秘密。

“我有個想法，”貝絲突然說。“你注意到沒有，日記本上有個圈起來的編號‘1’。”

“沒錯。”

“除非還有個‘2’，否則幹嘛要寫上‘1’呢？”

“你是說還有另外一本日記？”

“是的。”

“如果它不是在出版室的話，那它就可能藏在圖書館裡那大堆的收藏品裡吧。”

他用胳膊攬住她，“你真聰明。”

她拿出那本出生證明，淘氣地笑笑。“我只不過是偶爾想起罷了。”

那天晚上，礙於隔壁的艾麗絲，他們靜悄悄地做了愛。但這種刻意的壓制只會加倍增添激情。

第二天早上，在手稿收藏室裡，羅蘭哈欠連連，好像一夜未眠似的。休和他走到一起。

“我看你已經著魔了，”他說，“我早知道這只是個時間問題。”

“我們需要你的幫助，”休說，“一塊兒喝杯茶吧。”

在食堂裡，他們開始詢問關於達爾文收藏的一些事情。像往常一樣，羅蘭就是個訊息源。

“他的妻子艾瑪死於19世紀末。他們的兒子弗朗西斯對家族的遺產很感興趣，收集了很多資料。伊達·法羅爾嫁給了達爾文最小最弱的兒子霍勒斯，一直保管著家族的信件。1942年，這批無主的財富被遺贈給了圖書館。”

休目不轉睛地盯著他。

“羅蘭，能幫我個忙嗎？”

“夥計，從咱們認識以來，我就一直在幫你的忙。”

“我能看看那些材料嗎？讓我到書架那兒看看吧。”

“你是說遠遠看看，還是仔細翻閱？”

“第二種。”

“你開什麼玩笑呢。”

“不是玩笑。”

“但你知道，這是極度違規的，那裡是禁地。我會被解僱的，而且另一個值班的館長會發現你的。”

“讓貝絲去纏住他就不會了。”

貝絲朝羅蘭笑了笑。

“天哪，天哪，”他說，“你們兩個就愛違規破戒，不是嗎？”

10分鐘後，當手稿室沒人時，貝絲找另一個館長辦事去了。而他們兩個躬著腰，羅蘭領著休從櫃檯後溜到一扇藍門前，偷偷拿了張卡，然後他們就進去了。除了空調的嗡嗡聲外，四周靜悄悄的。他們面前是一個巨大的金屬架，上面堆著幾小堆手稿，一些小紙條從書頁裡垂下來，以方便讀者重複查閱。他們向右轉，穿過一排排金屬書架，直到來到房間最裡面的第20架，這是西稿件區，他們一直走下去，直到看見137號。

“給你，”羅蘭說，“不管你動了什麼，一定要照原樣放回原處。你有一個小時的時間，到時候主管會回來的。看在上帝的份上，要是聽到另一個館長的聲音，馬上躲起來！”

休看了看過道。每條過道劃分成10個區，每個區有5個書架。大概有130英尺長。有3條過道是存放達爾文的資料的。資料大部分裝在棕色和藍色的盒子裡，有些貼了標籤：來自家族，來自唐豪斯，來自植物學研究。

他從“家族”一項開始，開啟了一個又一個盒子，放在過道上。大部分資料都裝在暗褐色的信封裡，還有成捆的信件，他都粗略翻看了一下。20分鐘後，他來到一個大盒子前，上面寫著“賬目”。他開啟盒子，裡面是一摞一摞的分類賬目，賬單和賬簿，有些還