這些花費都是從哪兒來的時,他很甜蜜又神秘地笑著說:〃不用擔心,親愛的奧斯卡,一切都會好的。你有好朋友。〃我現在才發現這一切花的都是我的錢。我們開誠佈公地說,羅比,你以為,如果莫爾·阿德坦率地告訴我有人給他這150英鎊(他說是個陌生人給他和我的),並且是〃用到我身上〃的,那我還會允許他把錢花到製造我與妻子之間的法律糾紛上去嗎?我會讓他把錢留到我出獄。莫爾會說,或將會說,這些錢是他〃擅自〃花掉的。確實如此。可如果這筆錢是〃為我〃所用的,那麼,判斷這些錢花得是否恰當的人應該是我,而不是莫爾·阿德啊!這筆錢花得愚蠢、錯誤、不公平,給我造成了無法彌補的傷害。就是由於莫爾·阿德把我的錢花得精光,我才發現自己幾乎已身無分文,發現我的孩子被法律搶去了,發現自己不得不接受苛刻而不體面的條件與妻子分開。而直到這筆錢花光了我才知道原來這些錢都是我的。
我對弗蘭克·哈瑞斯大為惱火,因為他本已慷慨答應把他的支票簿給我,任我支取,但他隨後就讓人捎話說他改變主意了。5月12日,王爾德在給阿德的一封信中,談到弗蘭克·哈瑞斯4月7日來看過他。哈瑞斯答應在王爾德出獄時送給他一張500英鎊的支票,王爾德為此還深受感動。他在信中接著說:〃我現在才知道他讓你捎信說他很抱歉不能履行他的諾言了。當然,既然發生了事,我也就不會再與他駕車同遊了。我想他也不想這樣做了。你能不能給他寫封信,說你把口信捎到了,說我非常失望,因為不幸的我從其他那些答應給我錢的人那裡也得到了類似的訊息。我發現自己處於如此痛苦、可憐的境地,我再也不敢想他建議的那種愉快旅行了,除非我能設法安排好自己的事情,能看到一個可能的將來。駕車旅行的事就此結束吧,我的話也不會傷害他的感情,請把我的原話轉告他。實際上,弗蘭克·哈瑞斯根本沒感情,這就是他成功的秘密。他以為別人也像他一樣沒有感情,這個事實也是他在生活之路上會遇到失敗的秘密。〃原注
但我又該怎麼說莫爾·阿德、你和埃萊克呢?你們把給我用的150英鎊錢花在我一開始就反對的訴訟上。你們剛開始是違揹我的要求,最後在我的一再懇求下才萬分不情願地結束你們的訴訟,而我卻在這個過程中變得身無分文。我看不出你和莫爾·阿德有什麼理由在不經我同意的情況下擅自以這種方式或以其他任何方式花掉我的錢。我想知道埃萊克是否贊成你們的行為。
我在一封信中還問是不是阿弗雷德·道格拉斯在指揮這一切。我很抱歉自己這樣問,這是不公平的。這對不幸的阿弗雷德·道格拉斯來說是不公平的。他一度和他父親擲骰子賭我的生活,結果他輸了,我想他不會再做那種事了。在這全部的法律訴訟過程中,我的生活都是被完全隨意地放在賭桌上讓人賭來賭去,隨時處於生死攸關境地的。操縱這場賭局的是個我不認識的人,但現在我知道了,他就是秘密做了我一年多的律師,名叫赫曼的人。福樓拜曾創作過一部諷刺小說《布瓦德和彼庫塞》古斯塔夫·福樓拜(1821…1880)用餘生的最後九年時間創作這部諷刺小說,但最終沒能完成。原注,
作品的代表人物就是兩個退休律師或兩個律師秘書,人的愚蠢就體現在他們兩人身上。這個名叫赫曼的人,我的秘密律師,如果加以典型化,成為赫曼式的典型人物,那他也絕不遜色於福樓拜筆下那兩個稀奇古怪的傢伙。可以說,如果我瞭解的情況屬實的話,就是純粹因為極其愚蠢,他們才做出那種〃盡善、盡美〃的蠢事。這場以我的生活作籌碼的粗心大意的賭博對我來說是場悲劇,而對其合唱隊領隊、賭局領班赫曼來說則至少是出喜劇。
只要回想一下事情經過就清楚了。你應還記得,由於你們沒有按照我准許妻子購買我的財產權的要求去做,結果我收到了哈格佛先生一封信,說由於我妻子無法購買我的財產權,所以根據法律程式取消我每年150英鎊的生活費。因為這筆錢的前提條件就是我的朋友們立即撤回他們的反對意見。由於你們沒這樣做,哈格佛先生就說他被迫剝奪我的孩子、妻子和我的收入。
這對我來說不亞於一聲驚雷。我嚇呆了。我一直以為我妻子已買去了我的財產權,或至少在去年3月已經為她這樣做安排好了一切。據說替我做好這一切的是真心關心我的利益的朋友,據說只要把事情交給他們,一切都會好的。可結果呢,是他們迫使我處於一個致命的錯誤的地位,並造成了我的毀滅。〃我們都〃,莫爾·阿德給我寫信說,〃都懇求你不要放棄你對妻子和孩子的合法權利〃。這是