〃哦，我正想問你這個問題，〃鄧布利多環顧周圍，說，“你認為我們這是在那兒？”

在鄧布利多問之前，哈利還不知道，但是現在，他發現自己已經有了答案。

“看起來，”他慢慢地說，“好像是國王十字車站。但是這裡空空的，連清潔工也沒有，而且在我看來，這裡也沒有火車。”〃

“國王十字車站！”鄧布利多毫不掩飾地咯咯笑了起來。“多麼美好，是真的嗎？”

“好吧，那你說我們這是在哪裡？”哈利心懷戒備地說。

“親愛的波特，我根本不知道。但據他們說，這是你的派對。”

哈利不明白這是什麼意思。鄧布利多讓他惱怒了。哈利對他怒目而視，然後他想起有比他們當前處境中的問題更緊急的事情。

“死聖，”他說，滿意地看到鄧布利多臉上的微笑隨著他的話消失了。

“啊，是的。”他說。他看上去甚至有些焦慮。“怎麼了？”

從哈利第一次見到鄧布利多起，他就從來沒像現在這樣如此的不像一個老人，一點都不像。他看起來就像一個被抓住做錯事的頑皮男孩。

“你會原諒我麼？”他說，“你會原諒我對你不信任麼？原諒我沒有把一切告訴你？哈利，我只是害怕你會像我一樣失敗。我只是害怕你會犯和我一樣的錯誤。我希望你能原諒我，哈利。我知道，很久以來我就知道，你是一個優秀的男子漢。”

“你要說什麼？”哈利問，被鄧布利多的音調鎮住了，還有他的眼睛裡突然冒出的淚水。

“死聖，　死聖，”鄧布利多咕噥說，“一個絕望男人的夢想！”

“但是它們是真實存在的！”

“是真實存在的，而且是危險的，還引來了一大群傻瓜。”鄧布利多說，“我就是一個這麼愚蠢的人。但是你是知道的，不是嗎？我對你再也沒有什麼秘密了，你知道的。”

“我知道什麼？”

鄧布利多將他整個身子轉過來朝向哈利，眼淚在他的明亮的藍眼睛裡閃閃發光。

“死亡之杖，哈利，死亡之杖！從根本上說，與伏地魔相比，我要好一些嗎？”

“你當然比他好，”哈利說，“當然——你問這個幹什麼？你從來都儘可能避免殺人。”

“是的，是的，”鄧布利多說，他就像一個尋找定心丸的孩子，“然而，我也曾經尋求過征服死亡的方法，哈利”

“不是他那種方法。”哈利說。畢竟他開始對鄧布利多生氣了，但是他所能做的只是在高高的拱形的天花板下坐下來，聽著鄧布利多為自己辯護。

“是死聖，不是魂器。”

“是死聖，”鄧布利多嘀咕著，“不是魂器，真的。”

接下來是一陣沉默。他們後面的生物發出嗚咽聲，但哈利不再去注意它了。

“格林德沃也在找它們？”他問。

鄧布利多閉了一會眼睛，點了點頭。

“那件事，是最最重要的，使我們走到一起。”鄧布利多安靜地說，“兩個聰明而自負的男孩子共同的嚮往。他想要去高錐克山谷——我可以肯定你已經猜到了——是因為伊格諾思？佩弗利爾的墳墓。他想要探訪第三個弟弟死去的地方。”

“這麼說那個故事是真的？”哈利說，“全都是真的？佩弗利爾三兄弟——”

“——正是故事裡的三兄弟。”鄧布利多點了點頭，“哦，是的，我是這樣想的。無論他們是否在一條孤單的小路上遇到了死神……我覺得更有可能的是佩弗利爾兄弟只是很有天賦的懂黑魔法的巫師，他們成功地製作出了那些威力強大的魔法物件。那個他們最後成為死神的聖徒的故事，對我而言是可以讓我興奮得跳起來的傳說。

“那件斗篷，正如你所知，隨著時間流傳下來，從父親到兒子，母親到女兒，一直流傳到伊格諾思的最後一批後代，就像伊格諾思一樣在高錐克山谷出生的人。”

鄧布利多向哈利微笑著。

“我？”

“你。你猜得很對。我知道，為什麼斗篷在你父母死去的時候會屬於我，詹姆在那之前的幾天展示給我看過。這樣就解釋了為什麼他在學校裡做了那麼多違紀的事卻沒有被發現。我幾乎不能相信我所看到的。我借走了它，想要研究一下。自從我放棄集齊死聖已經有很長時間了，但是我也忍不住，我忍不住想要好好看看……它是我從未見過的斗篷，非常舊，但在各個方面都很完美……然後你的父親死去了，我最終有了兩