你做的書？喔，一起朝暢銷冠軍前進吧！』……在這個時候辭掉工作實在是……」？

「哎，的確很難開口啦……雖然我能體會你的心情，可是先跟須見課長說……也很不好？啊……」

聽到若宮的話，花島呻吟道：「嗚嗚……」

癱在吧檯上嘆道：「闖禍了、闖大禍了。」須見是身為花島直屬上司的編輯課長，因為也要進行？工作交接，似乎是無論如何都需要提早跟他說。一直沒辦法跟的場開口，眼看時間不斷流失，因此花？島只得先跟須見表達辭意……但不巧的是，隔天的場就從須見口中聽說「小花好像要獨立了耶。」

「……他有破口大罵嗎？」

「嗚～」花島又呻吟了一聲，維持趴姿用悶悶的聲音充滿悔意地說道：「相反，是我惱羞成怒？了……」

「因為啊……他說什麼：『居然連找我商量都沒有嗎？我是這種程度的存在嗎？是代表我一點？都不可靠嗎？』明明我是顧慮到他的心情才一直說不出口耶……」

「哎，他大概是希望你找他商量吧？」

「找他談的話，一定會被慰留的。」

「這你也不知道吧？」

「我就是知道啊！」

花島倏地抬起頭看著自己。

「因為最後就破碎碎唸了嘛，自由業不穩定啦、你能預期可以接到多少工作嗎？還有你會經營？工作室嗎？之類……一直唱衰我啊。」

「是擔心你吧？」

「我又不是小孩子！我也已經三十七歲了喔，是堂堂的歐吉桑了。」

「堂堂的歐吉桑是啥啊。」

若宮一這麼笑道，花島也隨之微微一笑改口說：「那普通的歐吉桑好了。」撐起身體拍了拍自？己的臉頰，小聲喃道：「好像有點喝太多了呢。」

老闆終於回到攤上，露出滿是皺紋的笑容說：「嗚嗚，好冷啊～」此時電車再次透過，攤子震？得喀啦喀啦響。

「快點和好啦。」

若宮推了推鏡框說著。

若不這麼做的話，感覺好像是若宮害他們吵架似的，讓人心神不寧。的場和商業新報社一直都？很照顧自己。

「我也很想那麼做啊……」

「我也可以去跟的場先生下跪喔！跟他說拜託請把花島讓給我。」

「總覺得那好像有點不太對……」

沒錯。要是這番話被曲解的話，事態反而只會更加惡化罷了。若宮撥出一口白茫茫的氣，看著？一臉消沉的友人。

「可別說要分手喔？」

？花島雖然老實地點了點頭，但他的表情還是顯得有些不安。

？

譯註？

1用青花魚、竹莢魚、沙丁魚等魚類製成的灰色半圓狀魚漿切片，為靜岡關東煮的傳統料理之一。？

２

「這次可能真的撐不下去了。」

幸輝斜眼看著用苦惱語調說著的的場，毫不客氣地嘆了口氣。

「啊～真是的，吵死了。」

「好過分喔，明明客人就這麼低潮。」

「年過四十的歐吉桑是在嘟嚷些什麼啊？反正就是平時那種情人間的小拌嘴吧？蠢死了。」

幸輝在吧檯內邊擦杯子邊說道。因為只有的場一個客人，索性不用假關西腔講話。幫忙店內事？務的小友正外出購物，他是兩年前辭職的未來介紹來的人，不知道他們是什麼關係，總之一樣也是？肌肉型的娘娘腔。？

的場用因酒醉而佈滿血絲的雙眼看著小幸，不服氣地反駁：「才不是情人間的小拌嘴。」？

「這次很嚴重啦。」？

「好啦好啦，是這樣噢。」？

「你好好聽我說啦，小幸。那傢伙居然說要辭職。」？

「辭職？」？

這下還真有些吃驚，幸輝將視線從擦得閃閃發光的玻璃杯上抬起。？

「這又是為什麼？」

「要回去當設計師啦，說要跟你堂弟一起開工作室。」

「喔～對對，這件事印象中好像有從那傢伙口中聽到一點風聲的樣子。」

幸輝邊點頭邊叼起香菸。

一臉羨慕地看著自己的的場現在正在戒菸。好像是最近花島的朋友因肺癌過世，從家屬口中聽？到不少抽菸害處的花島，似乎就首次開口要求的場：「請把煙戒了吧！」

——哎呀，被他淚汪汪地這麼一說就……

他大概是一個月前帶