在我們走進體育館的時候，他問我：“　嗯，你是不是用鉛筆戳了愛德華？卡倫一下，還是別的什麼？我從沒見　過他像今天這樣。”　我怔了怔。原來我不是唯一一個注意到這件事的人。同樣，顯而易見，這也不是愛德華？卡倫一貫的作風。我　決定裝聾作啞。　“你是說生物課上坐我旁邊的男孩嗎？”我毫不做作地問。　“是的，”他說。“他看上去像在忍受某種痛苦還是別的什麼。”　“我不知道，”我回答道。“我還沒跟他說過話。”　“他是個古怪的傢伙。”邁克磨磨蹭蹭地不肯進更衣室，繼續和我說著話。“如果我有幸坐在你旁邊，我一定會和 超級cowboy製作首發於VeryCD網站 第　18　頁，共　1346　頁

………　Page　19………

超級cowboy製作首發於VeryCD網站　你說話的。”　我對他微笑，然後走進女生更衣室門裡。他很友好，而且明顯是在讚美我，但這依然不能減輕我的怒氣。　體育課老師克拉普教練給我找了件運動服，但沒讓我在這堂課就換上。在我家那邊，只需要上兩年體育課，但　在這裡，體育課四年裡都是必修課。福克斯根本就是我的地獄。　我看著四場排球賽同時進行著，回憶起我曾經承受了多少傷痛——　同時也造成了不少——打排球，我感到有些　噁心。　當我走進溫暖的辦公室時，我幾乎要立刻轉過身衝出去。　愛德華？卡倫在我前面倚著辦公桌站著。我認出了他凌亂的紅髮。他似乎沒有聽到我開門進來的聲音。我強迫　自己背靠著牆站著，等著接待員空閒下來。　他正用富有磁性的聲音和她低聲爭論著什麼。我很快抓住了他們爭論的要點。他試圖把第六節的生物課改到別　的時間——任何別的時間都行。　我只是不能相信這和我有關。一定是因為別的事，在我進生物教室以前發生的事。他臉上的神情看起來像是被　什麼事徹底地激怒了。這個陌生人，不可能如此突然地、強烈地厭惡著我。　門又開了，一陣冷風突如其來地湧進房間，把桌子上的紙張吹得沙沙作響，我的頭髮不停地拂著我的臉。剛進　來的女孩只是走近辦公桌，把一張紙條放到鐵絲筐裡，然後又走出去了。但愛德華？卡倫整個背部都僵住了，　他慢慢轉過身來，盯著我——他的臉英俊得不可思議——用洞悉一切，充滿厭惡的眼神，注視著我。那一瞬　間，我感到一陣顫慄，一種真正的恐懼，我手臂上的細毛都豎起來了。他的凝視只持續了一秒鐘，但它給我帶　來的寒意遠勝於剛剛吹過的冷風。他轉身面向那位接待員。　“好吧，沒關係，”他很快地說道，聲音聽起來像天鵝絨。“我看得出這是不可能的。謝謝你的幫助。”然後他轉　身離去，再也不看我，消失在門外。　我溫順地走向桌子，臉色立刻由紅變白。我把簽了字的紙條遞給她。　“第一天過得怎樣，親愛的？”接待員像母親一樣溫柔問道。　“很好。”我撒謊道，聲音虛弱。她看上去並不相信。　當我回到車上時，停車場上幾乎就剩下我這輛車了。它簡直像個天堂。對我來說它是在這個潮溼的綠穴裡最接　近家的地方了。我在駕駛室裡坐了一會兒，只是茫然地盯著擋風玻璃看。但很快我就冷得不行，需要開啟暖　氣。於是我擰動鑰匙，引擎轟鳴起來。我徑直開回查理的家，一路上努力不讓眼淚掉下來。　第二章　開卷　第二天要好些，也更糟糕。　更好些是因為它不再下雨了，但云層依然又厚又密。這一天要容易些，因為我知道這一天都有什麼可期待。邁　克英語課上和我坐在一起，然後陪我去下一堂課，一路上說個不停，而“象棋俱樂部”埃裡克始終瞪著他。人們　不再像昨天那樣老盯著我看了。午餐時我和一大群人坐在一起，包括邁克，埃裡克，傑西卡，還有一些別的名　字和麵孔我都不記得的人。我開始感到像是踏在了水面上，而不是被水淹沒。　更糟糕是因為我很疲倦。夜裡風聲在屋裡迴盪，我一直無法入睡。更糟糕是因為瓦爾納老師在三角課上叫我起　來回答問題，而那時我並沒有舉手，而且我還答錯了。這是悲慘的一天，因為我不得不開始打排球，而且有一　次我沒能從球的來路中躲開，而把它打到了我隊友的頭上。這一天更糟糕，是因為愛德華？卡倫沒有來學校。　整個早上我都在懼怕著午餐，害怕他異乎尋常的怒視。我的一部分想要對抗他，要求知道他的問題所在。當我　無法入睡，只能躺在床上時，我甚至想象著我該怎麼說。但我太瞭解我自己了，我不認為我有這個膽量去做這 超級cowboy制