road toward Shanggui。 They marched all night; and dawn found them in a deep valley; which the guides said was Block Valley。
〃That sounds too much like 'Cut…off Valley';〃 said Jiang Wei。 〃And if a force held the mouth; we should be in sorry straits。〃
While hesitating whether to advance farther or not; the leading troops came back to say: 〃We have seen a cloud of dust beyond the hills; which seems to indicate a body of soldiers in hiding。〃
So the order was given to retire。 At that moment the armies under Shi Zuan and Deng Zhong came out and attacked。 Jiang Wei; alternately fighting and retreating; tried to get away。 Then Deng Ai himself appeared; and the Shu army had enemies on three sides。 They were in grave danger; but Xiahou Ba came to their rescue; and so Jiang Wei escaped。
Jiang Wei proposed to return to Qishan; but Xiahou Ba said; 〃We cannot go thither; for Chen Tai has destroyed the force under Bao Su; and he himself was killed。 All that was left of that army has gone back into Hanzhong。〃
It was no longer a question of taking the Dongting road。 Jiang Wei sought out by…roads to march along。 Deng Ai came in pursuit; and as he pressed hard on the rear; Jiang Wei sent the others on ahead while he covered the retreat。
Soon Chen Tai came out from the hills; and Jiang Wei was surrounded by a shouting body of the enemy。 He fought all directions; but could not clear the way。 He and his horse were very weary when Zhang Ni; who had heard of his straits; came to his rescue with a body of cavalry。 Zhang Ni cut his way in; and Jiang Wei immediately broke the siege and got out。 Zhang Ni saved his general; but lost his own life in the melee。 Finally Jiang Wei got back into Hanzhong。
From Hanzhong the death of Zhang Ni in battle was