關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第8部分

看出,他正是沿著這條既延續和發展了上一輩作家的創作,又有極其明顯個人特點的道路走了下去。下面讓我們看看他的比較有代表性的兩部小說。

作者在國外流亡期間發表的小說是作者文學生涯中的一部重要作品;它的主要情節是這樣的:上個世紀30至50年代,尼加拉瓜人民處於阿納斯塔西奧·索摩查王朝的統治之下,尼加拉瓜人民,即小說中的萊昂城的市民,與獨裁者展開了大智大勇的鬥爭,並取得了最後的勝利。作者透過不同人物的不同經歷向我們展開敘述,讓我們看到在尼加拉瓜發生的事情,和一切獨裁者一樣,統治者暴戾恣睢,以高壓和卑劣的手段掩蓋其虛弱的本質,對人民進行百般折磨,然而,不擁有任何先進武器的善良的人民,除了具有戰勝敵人的勇氣,還有對正義事業的忠誠,有機智的頭腦和無窮的智慧。他們創造了一套特有的、行之有效的鬥爭方法,例如在市民之間用暗號傳送秘密資訊。他們採用消防隊員想出的計謀,在民房之間穿牆鑿壁,秘密鋪設了一條長長的、,與消防車相連的帆布管子通道,管子內注滿汽油,一直通向敵人指揮部,把敵人困在風塵迷漫的紅色火焰中。小說把我們引到一個正在經歷著戰爭的社會群體之中,一個以眾多女人為主角的城鎮,因為父親、兒子、丈夫、情人被抓去打仗了,殺害了。當然,還有一些男人秘密地在游擊隊參加戰鬥。他們中間有一些非同尋常的人物,例如梅諾爾一家,奧古斯汀·梅諾爾被“國民軍”抓去,當了一名士兵,伴隨著反獨裁鬥爭的日益高漲,是繼續違心地留在反動軍隊中,還是投身到桑迪諾民族解放陣線中,使他十分矛盾和痛苦。偶爾幾次探家,爆發了激烈的家庭矛盾。而她的姐姐,“城裡最漂亮、勾人心魂”的維多利亞,是堅定的民族解放陣線的戰士,狂熱追求著他的男友雷昂內爾,他是一名勇敢的游擊隊員。利用戰鬥的間隙,他用聶魯達式火辣辣的詩句向姑娘表白愛情,他們用投身於鬥爭的實際行動,等待著勝利來臨時幸福的結合。在父親壓力之下,從敵人部隊開了小差的奧古斯汀被弗洛雷斯上校抓回。而最終的戰役打響之前,他的父親和姐姐也被敵人抓到敵軍營,姐姐為了留下可以日後復仇的寶貴生命而容忍了弗洛雷斯的強暴。當敵人把他的兩位親人當作人質時,他奮不顧身撲向了敵人的槍口,用年輕的生命為游擊隊爭取了時機,救下了親人,擊斃了他原來的上司弗洛雷斯。勝利從來是要付出昂貴的代價的,母親失去了唯一的兒子,女游擊隊員失去了昔日朝夕相處的手足,姑娘失去了準備獻給心愛之人的貞潔……小說的結尾是,萊昂城沉浸在勝利的氣氛中,游擊隊員維多利亞和戀人雷昂內爾雙雙在清新的水流下沐浴 ……、

坦率地說,反映人民反抗統治者的題材對中國讀者而言是非常熟悉的,用可讀性來衡量這部作品,它似乎也比不上一個纏綿悱惻的愛情故事,但是就這樣一個近乎傳統的題材, 斯氏卻在寫作風格上有自己的獨到之處。在這種題材的故事中,不是用轟轟烈烈的鬥爭來描寫人民的鬥爭,也極少有正面的軍事衝突和突出的個人英雄,有的僅是看上去毫不起眼的小人物:婦女、神父、郵差、修鞋匠、剃頭匠,他們在各自的崗位上,發揮各自的優勢和特長,使統治者顯得既無奈又無能。請重讀這一小節,當上尉弗洛雷斯面對在司令部門口要和他們理論一番的人群時,他的部下問他:

“‘您在想什麼?上尉’軍曹問道。

()免費電子書下載

‘這場戰爭有很多條戰線。’他一邊說一邊看著神父,想從他的面部表情來察看他的激烈程度。他寧願面對一場陣線分明的戰爭,一場能夠確切地知道應當怎樣對付每次進攻的戰爭。軍曹做出一副輕篾的表情。

安東尼奧·斯卡爾梅達其人其作(7)

“這些老孃兒們的‘嘰嘰喳喳’也算是‘進攻’嗎?”

就是這些生動的章節和發生在每個小人物身上的故事,有如一幅幅各不相同的圖畫,把它們拼接在一起,繪製了一幅完整、有趣、耐人尋味的畫卷,這就是全體民眾作為集體主人公拼接成的一幅人民戰爭的畫卷。可以說沒有突出的個人英雄,沒有明顯的個人作為全書的主人公,萊昂城的全體民眾就是主人公。除了在情節鋪設上有新穎之處,作者在寫作風格,特別在語言文字的駕馭方面,顯示出大家風範。美國文學評論家認為,作者用詩歌一般精煉、豐富而生動的語言,用寫實和文學誇張相結合的手法,寫出了最樸實的人民的大智大勇。書中把人物的大量的內心世界的描寫和對外部環境的描寫結合,把個人的私密和民族大業的描寫相結合,戰爭和