“我喜歡你的長相，烏姆寶帕先生，我要僱你做我的僕人。”亨利先生用英語說。

很顯然，烏姆寶帕明白了他的意思，因為他用祖魯話回答說，“太好了”。後來，他看了看這個白人健壯的身軀和寬闊的胸膛，又加了一句：“你和我都是男人。”

第四章　獵象（1）

現在，我不想一一描述到達西坦達村的漫長旅程中發生的所有事情。達西坦達村位於魯坎加河和卡魯威河交匯處，離德班有1000英里，我們不得不步行走最後的大約300英里，因為這裡經常會飛過可怕的“舌蠅”，除了驢子和人以外，所有被它叮上的動物都會喪命。

一月底，我們離開了德班，五月的第二週我們才到了西坦達村附近，並在那裡安營紮寨。一路上，我們歷盡了各種險阻，不過這些都是作為一個非洲獵人所必須經歷的危險。在這裡，只有一件事情除外，我在後面會慢慢講述，這裡就不說了，以便使讀者感到太乏味。

在馬塔貝列鄉一個偏僻的貿易站因亞提，由於首領路本古拉是當地一個殘忍的大惡棍，在那裡，我們不得不萬分遺憾地跟我們舒適的貨車分手了。我從德班帶來的20頭好牛隻剩下12頭了。其中一頭被眼鏡蛇咬死了，三頭因為飢餓缺水而死，一頭迷路了，另外的三頭因吃了一種“鬱金香”的毒草而死。還有五頭也中毒生病了，但我們用幾副煮爛的鬱金香葉汁把它們治好了。因為只要救治及時，這是一種非常有效的解毒劑。

我們車和牛交給了趕車人高扎和嚮導湯姆來照料，這兩個僕人非常值得信任。同時，我們還讓住在這個地區的一個可靠的牧師來關照一下他們。

然後，我們在烏姆寶帕、科伊瓦、文特沃格樂及當場又僱傭的六個腳伕的陪同下，繼續我們的徒步探險。我記得分離時，我們都不說話，我想每個人都不知道，我們是否能夠再看到我們的牛車。就我而言，我從來就不認為能夠再見到它們。我們就這樣默默地上路了，過了一會兒，大步流星走在前面的烏姆寶帕突然唱起了祖魯聖歌。歌詞大意是勇敢的人們如何厭倦平淡的生活和平凡的世事，出發去茫茫原野尋找新事物或者就此死去，瞧啊看啊！他們走到的荒野，發現那裡根本不是荒野，而是一個年輕妻子眾多和牛羊成群的美麗世界，是一個打獵和殺敵的好去處。

隨後，我們都笑起來，把它當成一個好兆頭。烏姆寶帕是一個快樂而粗魯的人，行事非常有威嚴，只要不是深思的時間，他總是有很好的辦法讓我們振奮精神，我們都逐漸喜歡他了。

現在，我就要講一下我們的一次冒險了，因為我非常喜愛打獵的故事。

從因亞提出發大約兩星期後，我們穿過一處景色優美、水源充足的叢林地帶。山中峽谷到處都覆蓋著密密的矮樹叢，在一些地方還長著荊棘，巨石邊長著大量美麗的馬佳貝樹，上面結滿了令人驚喜的黃色果實。這種樹是大象最喜歡的食物，這裡經常會看到這種巨獸活動的蹤跡，很多樹木都被破壞掉，有的甚至被連根拔起了。大象確實是一種非常具有破壞性的動物。

一天晚上，經過了一天的長途跋涉，我們到了一個非常美麗的地方。在矮樹叢覆蓋的小山腳下是一個乾涸的河床，不過，在清澈見底的水窪邊上踩滿了動物的蹄印。在山的對面是一片像公園一樣的平原，上面長著一叢叢的含羞草，中間還偶爾會發現一些葉子光滑的馬佳貝樹，四周是一大片沒有路的寂靜的矮樹叢。

當我們進入這個河床小路時，突然驚起一群高大的長頸鹿，它們飛奔而去，或者更準確地說，以獨特的步態飛了起來，尾巴高高地抬起，蹄子象踩在響板上一樣發出卡嗒卡嗒的聲音。它們離我們大約有300碼，實際上在我們的射程外，但走在前面的古德手裡拿著一支裝滿子彈的快槍，因此情不自禁地快速舉起槍，對準最後的一頭小母鹿開了一槍。非常湊巧，子彈擊中了它的頸後部，打碎了脊柱，長頸鹿象兔子一樣翻了跟頭，倒了下來。我從來都沒有看到過比這個更新奇的事兒。

“該死！”古德說——我不得不說，他有一個毛病，就是一激動就說粗話——無疑，這是他在海軍生涯中養成的習慣。“該死！我把它打死了。”

“噢，‘布格萬’，”卡菲爾人突然說，“噢！噢！”

書包　網　。　想看書來

第四章　獵象（2）

因為古德帶著眼鏡，所以他們叫他“布格萬”，就是玻璃眼的意思。

“噢，‘布格萬’！”我和亨利爵士也回應道。從那天起，古德精準的槍法便在卡菲爾人