檔拿揮幸壞閌欽攵暈業淖婀�吹模�庖壞鬮蟻刖筒槐叵蚨琳囈饈土稅傘４罅坑洩氐娜宋鋃急徽倩攪死矗�抑簧隕砸豢矗�頭⑾志跋笳媸且黃�牆澹�災攣頤棵肯肫穡�濟獠渙誦那檠纖唷Ｎ敝ぁ⑵堊埂⑺羰埂⑵壅�⒗�ぬ醯鵲卻砦蠡故撬�翹岬降淖羈梢栽�碌氖侄危�蛭�薊顧檔黴�ィ�乙簿塗硨甑腦�鋁慫�恰？墒牽�腥順腥希��俏按蟾還蠖際且蛭�約杭�楹吐衣祝�械腦蚯科茸約旱鈉夼�ヂ粢��械氖潛撐炎婀�蛘呔�醯�械氖歉�訟露疽���腥宋�訟�鷂薰祭撓梅�傘５匚桓吖蟮娜艘潛硤沒剩�靖檬艿轎頤欽廡┍凹�娜說淖鵓矗�歡�銥吹降惱庵種窒窒蟛幻庖�刮壹跎俁運�塹某緹矗晃藝餉醋觶�Ｍ�蠹夷芄輝�隆�

我經常從書上讀到一些忠君愛國的偉大功績，因此就想見見那些建立的一些功勳的人物。一打聽我才知道，他們的名字都沒有記載下來，僅有的幾個歷史卻又都把他們寫成了最卑鄙無恥的惡棍和賣國賊。另外一些的我壓根兒就沒有聽到。這些人看上去全都神情沮喪，貧困潦倒；大多數都跟我說，他們最後都窮愁潦倒而死，剩下的則上了斷頭臺或者絞刑架。

在這些人中間，有一個人的經歷顯得有點不同尋常。他的身旁站著一個十八歲左右的青年。他對我說，他在一艘戰艦上當過多年的艦長，艾克丁姆＇注＇海戰中，曾幸運地衝破敵軍的強大防線，將三艘主力艦擊沉，又俘獲了一艘，致使安東尼＇注＇大兵潰敗，逃亡他鄉，他們大獲全勝，站在他身邊的那位青年是他的獨子，也在這次戰役中陣亡了。他接著說，他自恃有功，戰爭一結束就到了羅馬，請求奧古斯都＇注＇朝廷升他到另一艘更大的戰艦上任職，那艘戰艦的艦長死了。可是朝廷對他的要求不予理睬，竟將艦長一職給了一名連大海都從未見過的青年，他是皇帝的一個情婦的僕人李柏丁那的兒子。回到自己原來的艦上，他就被加上了翫忽職守的罪名，戰艦則移交給了海軍副將帕勃利可拉的一位親隨。從此他退居到遠離羅馬的一個窮鄉，並在那裡結束了自己的一生。我極想知道這個故事的真相，就請求長官把那次戰役中任海軍大將的阿格瑞帕召來。阿格瑞帕來了，他證明艦長所說毫無虛假。他還說了艦長許多別的好話；艦長因為生性謙遜，自己的大部分功勞不是少說就是整個兒不提。

我很奇怪在這個帝國裡，奢侈之風新近才進來，腐化墮落怎麼一下就會發展得這麼厲害，這麼迅速；所以，在各種罪惡早已猖撅的其他國家裡，出現種種與這類似的情形，我倒也不覺得有什麼奇怪的了。在那些國家裡，頌揚和掠奪來的財富都被總司令一個人獨佔著，而事實上最不配擁有這兩者的很有可能是他。

每個被召見的人，出現時的樣子和他活在世上的時候完全一樣。看到我們人類在這一百年中退化了那麼多，心情不免萬分的憂傷。各種不同的花柳梅毒，徹底改變了英國人的面貌，使他們變得身材矮小，神經渙散，肌肉鬆馳，面色灰黃，膘肉惡臭。

我居然卑賤到這種程度，提出要召幾個古代的英國農民來見見面。這些人風俗淳樸，衣食簡單，做買賣公平交易，具有真正的自由精神，勇敢，愛國，他們的這些美德在過去曾經是很有名的。我把活人和死人一比，真是不無感慨。祖宗所有這一切純樸本色的美德，都被他們的子孫為了幾個錢給賣光了；他們的子孫後代出賣選票，操縱選舉，只有在宮廷才能學得到的罪惡和腐化行為，每一樣他們都沾染了。

第九章

作者回到馬爾多納達——航行至拉格奈格王國——作者被抓——被押解到朝廷——他被接見的情形——國王對臣民十分寬大。

動身的日子到了，我向格勒大錐的長官閣下辭別，與我的那兩位同伴一同回到了馬爾多納達。我在那裡等了兩個星期，終於等到有一艘船要開往拉格奈格去了。

兩位先生還有其他幾個人非常慷慨和善，他們給我準備了食物，送我上了船。這次航行足足有一個月。我們遇上了一次強風暴，只好向西航行，才乘上了信風一直又往前駛進了六十多里格。一七○九年四月二十一日，我們駛進了克蘭梅格尼格河。

這是一座港口城市，位於拉格奈格的東南角。我們在離城不到一里格的地方拋錨，發出訊號要求派一名引水員來。過了不到半個小時，兩名引水員就來到了船上；他們領著我們穿過部分暗礁與岩石，航道十分危險，最後才進入一個開闊的內灣；這裡一支艦隊都可以在離城牆不到一鏈的地方安全停泊。

我們船上有幾個水手，不知是有意要害我還是一時不小心，對兩位引水員說我是個異鄉人