娟熱情地引領下進入到一樓客廳。當坐在沙發上的秦月梅環顧四周時,一眼便瞅見了出現在二樓走廊上的沈小小。
與宋明娟相較之,無論身處何地的秦月梅一律使用習以為常的、純熟的上海話與別人打交道。用她的話說就是,“上海人不說上海話,那怎麼能行?老是說普通話,是要忘本的!”
眼瞧著小小順著樓梯而下,與宋明娟如聊家常話般地小聲問了句,“明娟,從你們樓上下來的那個外國小姑娘是誰啊?我怎麼看著這麼眼熟?”
宋明娟笑著也說起了上海話,“哎喲,我們家的囡囡你都不認識了?我給你看過照片呀!”
“這是你們的囡囡?打扮得蠻像外國女明星的嘛!明娟,但我有些搞不懂的是,囡囡兩條胳膊上面怎麼會有那麼多五顏六色的。。。。。。”
“紋身!小姑娘在美國呆久了,也學得和那些美國人一樣喜歡弄這個。”
兩個媽媽級的人物正嘮家常似的談論著,沈小小快步來到客廳中央。先是微笑著衝顧振曄夫婦倆點了點頭,然後正視著母親說道,“媽咪,我出去一趟。”
宋明娟連忙改口用普通話叫住她,“小小,你等一等,我給介紹一下顧叔叔和秦阿姨。”
秦月梅瞪著眼睛看著她,小聲問著丈夫,“怎麼現在連明娟也開始說普通話了?”
顧振曄搖搖頭,像在看珍稀瀕危物種一般看了兩眼沈小小。端起沈家保姆送來的一杯“老君眉”即君山銀針茶,欣賞著豎立在水中似銀針般的茶芽時說道,“沈家小囡囡在美國呆的時間太長了,未必還能聽得懂上海話。”
小小隻是衝母親笑了笑,重又走回到顧振曄夫婦倆的跟前。秦月梅用手肘輕碰了下丈夫,示意他應該有些禮貌回應才是。隨後,笑容滿面地站起身依舊用上海話說道,“哎喲,囡囡現在真的是老漂亮的喃!我是你的秦阿姨啊,你肯定還記得吧?”
接下來,一番禮節性的問候果然不出宋明娟的意料。她再次聽見女兒說起了西班牙語,“夫人,很高興見到你!儘管我聽不懂你在說什麼,但我說的話你肯定也不會明白。”
站在一旁的顧振曄聽到此番對話時,腦子裡只有雲山霧罩般的感覺。如果沈家小囡說的是英語,他自感還能和對方說上兩句。可現在。。。他有一種把公司的專業翻譯找來的衝動。
秦月梅更是傻愣著,不知道該怎麼回應。沈小小一看她的臉色便有些明白了,改口說了句普通話,“夫人,我相信你會說普通話,對嗎?”
半分鐘後,沈小小走出沈家大門,徑直朝停在自家別墅門口的一輛預約計程車走去。電話預約計程車的好處在於,完全不需要再跑到別墅區外面的公路邊等車了。乘車時間超過50分鐘、花費了140元的車錢後,她坐著計程車來到一個她從來都沒去過的地方。
兩人在七浦興旺服飾市場的臺階前再次見面。沈小小瞧見毛媛時眼睛一亮,走上前熱情地抱住對方便行了一個貼面禮。
依舊穿著昨天那套服飾,僅僅換了件T恤的毛媛臉蛋一紅,仔細看著對方,“哎,剛才我差點沒把你認出來。這身打扮蠻好看的嘛!”
小小微笑著說道,“謝謝。毛媛,你昨天沒回家嗎?”
毛媛不明白她的意思,拉著她朝服飾市場大樓裡走時問道,“什麼意思?昨天晚上,是你把我送到家門口的,你忘了?”
“沒有。只是,你不需要換一身衣服嗎?”
“換一身?我只換了件T恤,褲子怎麼也得穿個兩三天吧。”
“噢,是這樣。”
“你為什麼會這麼問我?”
“因為在美國,如果你第二天還穿著昨天的衣服,就說明你昨天沒有回家。”小小說道。
“咯咯咯。。。現在你已經回國了,沈小小女士。”毛媛嬌笑著。
毛媛仔細地看了眼對方提著的帆布手提包,小聲說道,“哎,小心你的包。這裡是服飾市場,逛的人多但小偷也有不少。”
小小點點頭,“我會小心的。可是,你為什麼會選擇來這裡?”
“這個地方是專門賣流行服飾和鞋子的市場,並且這裡的零售或外貿庫存的貨比較多。所以,一般情況下我都會和朋友來這裡逛逛。”
“我明白了。”
兩個人從下午2點半一直逛到4點鐘。毛媛這才顯得有些累,說道,“小小,我們找個地方休息會吧。”
小小正有此意,“好吧,那你知道附近有沒有什麼飲品店嗎?”
☆、第