苦吧，更多地想一想躺在倉房裡的幾百名傷員的比您嚴重幾倍的痛苦，你是否盤算過，一丁點鴉片能使多少傷員止痛？沒有了鴉片最受苦的還是傷員。您就沒有冷靜地考慮過，用您服用的這藥可以拯救多少遭受難以想象痛苦煎熬的快死的戰士？他們的痛苦您是很難體會的。不過明天您可以多用一些，因為在今後兩三天之內我要繼續遞減您的藥量。為了把您從連活都不願再活下去的更嚴重痛苦中解救出來，這是唯一的途徑。但需要您堅持下去。絕無第二條路可以救您——除非是死。”

她突然伸出雙臂，發瘋似地抓住他的上衣。“我可不管你明天要怎樣——也不考慮死不死。明白嗎，保羅醫生——我根本不想改變我的習慣！”她的聲音變作尖銳的嘶叫，“我只要我的藥！現在就給我！”

保羅站著一動不動。此刻最簡單的方法是再給她服用足夠量的鴉片，讓她進入飄々yù仙的境地。但這隻能起暫時作用，明天就更難辦了。如果真想讓他的方案取得突破和成功，就必須準備克服一天比一天更大的困難。他還沒想出對策。她那雙抓著他衣服的顫抖的手忽然鬆開了。她眼中充滿淚水，目光變得十分輕佻。她雙手慢々伸向衣領，猛然敞開大衣，又把手插入低領睡袍的領口。刺啦一聲撕開。一對×房在微弱的油燈下泛著淡白的光。

“好吧，醫生，”她沙啞地輕聲道，我願出最高的代價……什麼都成。我現在可以屬於你。我的身體和一切……別讓我再等了……”

她開始用手去扯他的上衣和褲子，解他的皮帶。喉嚨裡不斷髮出瘋野的聲音，一半是狂笑，一半是尖叫。

他用盡全身力氣控制她，把她緊々卡抱住，直至她慢々停止了掙孔。

“醫生。你現在可以放開她了——”

說話的是凱德？甘蒂，他正站在門內，手中握著一把手槍。

“中士，你不知道是怎麼回事——”

“我一清二楚。我剛才在外面聽到了你們的每一句話。”他把手槍插入皮帶，歪々斜々地邁著木腿走上前來，“告訴你吧，那晚她叫你到她書房去時，我也站在門外把著。那天和今天一樣，我都做好了準備，一旦你想乘機佔她的便宜，我就一槍崩了你。”

“那麼，你知道夫人今天為什麼失常了？”

“我過去不知道，現在知道了。我曾在加利福尼亞淘過金，見過不少鴉片中毒的人。曉得那是怎麼回事。”

這時，克里斯蒂娜已經低下腦袋，默々地哭泣起來。兩個男人用她的大衣重新給她裹好，蓋住撕爛的睡抱，並準備一同護送她回莊園的公館去。她溫順地依從著，再無反抗。

“順便講一聲。醫生，”凱德又說，“只要您需要幫忙，別管什麼事，只管叫我好了。我全力支援您。斯坦伯裡得不到我的讚賞。”

正文　第七部　奔向林肯大軍　第五章（1）

雨水打得卡森渾身發抖，他透過運馬車廂的欄杆向外張望。弄不清為什麼這長々的—列運兵火車突然嘎嘎吱吱地停下來。

寒冷的雨一直連續不斷地下了整々一夜和一上午，他又被澆成落湯雞。冷得牙關直打架，雙唇變藍。兩隻抓著畜欄的小手也被凍得又紅又僵。

軍號響起。有人在喊：

“戰士們，出來站隊，排成行軍隊形！”

轟隆々，從遠處傳來一聲奇怪沉悶的巨響。

這孩子迅速爬上木爛，從運馬的敞篷車廂翻過去。他跳到礦渣鋪墊的路基上，一頭鑽進路旁最近的樹叢裡，沒有被人發現，這時，穿灰軍裝的戰士已經在敞開門的悶罐車廂前排起長隊。

逃出西普里斯莊園兩天來，卡森不知徒步走過多少條大路，穿過多少莊稼地和樹林，鑽過多少針刺盤結的荊棘叢，涉過多少沼澤和水坑。表舅教會了他利用rì出和rì落辨別方向的方法，天黑後他還能認出北極星，所以他基本上保持了向正北行進。在被帶制的灌木劃破時，或夜間感到孤憐，他也時不時地哭泣過。他小小的肚皮空々的，咕々直叫，兩天來他只吃過從一家農民的圍欄上偷來的一穗晾曬的主米，一次他在地裡拔起一棵花生，想把未熟的綠sè花生吞下去，但又澀又苦，他不得不吐出來。他也想到過是不是再返回家去，但每念及此他都感到那樣做比繼續前進更為可怕。

昨天他走進一個小鎮。那裡正有一輛運兵列車停下添水。看到敞門的悶罐車裡裝滿了邦聯軍士兵，他猜想他們一定是前往北方與北軍作戰的。沒費多大事他便爬進了一輛裝軍馬的無頂車廂。不久下起雨來，整々一夜和第二天上午