到肝臟因為失去了充分的血液供應，“顏色和成分都如同凝固的麩皮一樣乾枯了”；那位老人的面板“顏色像木頭或幹栗子一樣，因為面板幾乎完全失去了滋養”。在相關的一頁上，列奧納多還討論了心臟和肝臟究竟哪個是血管系統的主要器官，並最終斷定心臟是主要器官（認同亞里士多德的觀點，反對伽林的看法），他把心臟比作了“血管圖”從中孕育成長的桃子硬核。

這些語言（蛇，麩皮，木頭，栗子還有桃核）非常符合實際生活，如同教材一般，這與列奧納多在15世紀80年代後期較早的解剖學著作中採用的更加抽象的語言形成了鮮明對比。當時列奧納多在解剖上主要關注官能、“主要活力”的輸送以及其它中世紀的假設。列奧納多在1508年晚些時候寫成了一本論述光學的小冊子（現在的巴黎手稿D），我們從中可以發現偏離形而上的類似跡象。這本小冊子強調了眼睛在本質上易於接收外界事物，還有不存在從眼睛發射出來任何無形或“心靈”的光線（傳統模式認為感覺就是以這種方式具有前攝性的）。正如列奧納多喜歡訴說的那樣，眼睛可能是“心靈的窗戶”，但它同時也是一臺微型機器，其運轉部分必定要被分解或被人瞭解。

在1508－1509年這同一時期，列奧納�