坦右耳朵發

燒，連打噴嚏。此外他還會跟軍事教官閒談，說一兩個　“他媽的”！那教官

驚喜得刮目相看，引為同道。今天是幾個熟人吃便飯，並且有女人，他當然

謔浪笑傲，另有適應。汪太太說：“我們正在怪你，為什麼辦學校挑這個鬼

地方，人都悶得死的。”“悶死了我可償不起命哪！償旁人的命，我勉強可以。

汪太太的命，寶貴得很，我償不起。汪先生，是不是？”上司如此幽默，大

家奉公盡職，敬笑兩聲或一聲不等。

趙辛楣道：“有無線電聽聽就好了。”范小姐也說她喜歡聽無線電。

汪處厚道：“地方偏陋也有好處。大家沒法消遣，只能彼此來往，關係

就親密了。朋友是這樣結交起來的，也許從朋友更進一層－－趙先生，方先

生，兩位小姐，唔？”高校長用唱黨歌、校歌、帶頭喊口號的聲音叫　“好”！

敬大家一杯。

鴻漸道：“剛才汪太太說打牌消遣－－”校長斬截地說：“誰打牌？”

汪太太道：“我們那副牌不是王先生借去天天打麼？”不管高松年警告的眼

色。

鴻漸道：“反正辛楣和我對麻將不感興趣。想買副紙牌來打bridge　（原

注：橋牌），找遍了鎮上沒有，結果買了一副象棋。辛楣輸了就把棋子拍桌

子，木頭做的棋子經不起他的氣力，迸碎了好幾個，這兩天棋都下不成了。”

范小姐隔著高校長向辛楣笑，說想不到他這樣孩子氣。劉小姐請辛楣講鴻漸

輸了棋的情狀。高校長道：“下象棋很好。紙牌幸虧沒買到，總是一種賭具，

雖然沒有聲音，給學生知道了不大好。李梅亭禁止學生玩紙牌，照師生共同

生活的原則－－”鴻漸想高松年想個人不到幾分鐘，怎麼又變成校長面目了，

恨不能說：“把王家的麻將公開，請學生也去賭，這就是共同生活了。”汪太

太不耐煩地打斷高校長道：“我聽了　‘共同生活’這四個字就頭痛。都是李

梅亭的花樣，反正他自己家不在這兒，苦的是有家的人。我本來的確因為怕

鬧，所以不打牌，現在偏要打。校長你要辦我就辦得了，輪不到李梅亭來管。”

高校長看汪太太請自己辦她，大有恃寵撒嬌之意，心顫身熱，說：“哪裡的

話！不過辦學校有辦學校的困難－－你只要問汪先生－－同事之間應該相忍

相安。”汪太太冷笑道：“我又不是李梅亭的同事。校長，你什麼時候僱我到

貴校當－－當老媽子來了？當教員是沒有資格的－－”高松年喉間連作撫慰

的聲音－－　“今天星期三，星期六晚上我把牌要回來打它個通宵，看李梅亭

又怎麼樣。趙先生、方先生，你們有沒有膽量來？”高松年嘆氣