發現了他的船隊，若不是兩國還未處於戰爭狀態的話，恐怕他們早就拼個你死我活了。在長崎停泊了十天後，兩人得到了幕府的命令，這才同時帶著各自的艦隊抵達江戶，但一上岸，兩人就因為爭執誰的艦船好而打了一架，最後霍金斯靠著家傳的倒鉤拳將揆一擊昏過去，這才結束了這場毆鬥。

英國東印度公司交給霍金斯的使命只有一個，那就是聯絡上日本的統治者，取得他的同意，與日本正常貿易，共同排擠荷蘭的海上勢力，以削弱荷蘭的海上優勢，併為即將來臨的英荷海上較量做準備。作為見面禮，英國東印度公司將一百門新鑄造的新式加農炮交給霍金斯，命他帶給日本統治者。但讓霍金斯有些意外的是，日本人雖然對於他的大炮很感興趣，但對於英日通商的興趣卻不大，尤其讓他吃驚的是，那個叫野田的日本人為了炫耀日本的軍事力量，居然特意請他去看日本的火槍射擊訓練，那些新式的後裝槍給霍金斯留下了深刻的印象，作為一名海軍退役軍官，他馬上就意識到了這種武器將給戰爭樣式帶來巨大的變化，儘管他暫時還說不清楚是什麼樣的變化。

日本統治者遲遲不表態，這讓霍金斯非常的擔心，他很害怕日本與荷蘭聯手，所以這些天來他一直坐立不安。他有些後悔沒能在中國多呆一些時間，其實英國東印度公司結盟的目標不僅有日本，還有中國，而且第一目標就是中國。但讓霍金斯失望的是，當他到達中國長江裡時，被一支中國艦隊攔住了，從他們那裡霍金斯得知，現在中國正在打仗，似乎與英國國內一樣的混亂。這支艦隊的艦船引起了霍金斯極大的興趣，因為在那些中國式帆船中居然還有少數西式帆船，霍金斯很想與這支艦隊的指揮官聯絡，但被拒絕了，而且他們似乎對於霍金斯的船隊很感興趣，圍著霍金斯的船轉來轉去，霍金斯當機立斷，在那些中國船的大炮被推出舷窗之前下令轉向，直奔日本而去。

與混亂的中國比較起來，日本似乎更讓霍金斯滿意，畢竟日本是一個島國，有航海的先天優勢，比起大陸型的國家中國來，日本是英國海上的天然結盟物件。

想到這裡，霍金斯看了一眼跟在身後的那名低著頭躬著腰的日本翻譯，不覺又想起了自己船上的那名中國翻譯。那個中國人是霍金斯在菲律賓僱傭的，他以前在一艘英國海盜船上當過五年水手，能講一口流利的牛津郡英語，後來船被荷蘭艦隊擊沉，他流落到菲律賓，聽說自己正在招募華語翻譯，便前來應聘。不過，此人顯然不是來當翻譯的，因為當他看到長江中的那支中國艦隊後，立即跳進了長江，去投奔他的同胞去了，連頭都懶得回。

議事廳門口的武士的暴呵聲打斷了霍金斯的回憶，他順從的將兩手平舉，任那武士在身上摸來摸去，隨身的劍已經放在府門口了，身上除了英國東印度公司給日本國統治者的信外，就只剩下瑪利亞寫給自己的情書了。

武士點頭示意霍金斯可以進去了，霍金斯才帶著一臉驚恐的翻譯進了議事廳。“沒用的傢伙，十年沒回國就嚇成這樣，真是個膽小鬼！有我在，難道日本將軍還能吃了你？”霍金斯在心裡暗暗罵著那日本翻譯，畢竟自己一夥代表的是英國的臉面，這翻譯嚇成這樣，豈不是丟了英國的臉？

霍金斯摘下帽子，單腿跪下，說道：“英國使臣、英國東印度公司全權代表霍金斯拜見將軍閣下，祝將軍閣下縱橫太平洋，威震東亞。”

德川家光聽著那翻譯結結巴巴的話，並沒有生氣，因為他覺得還是這英國人的祝福語合他的心意，他說道：“使者，你知道我召你來是為了什麼事嗎？”

霍金斯道：“是否是詢問我關於改造船隻的事？”

德川家光道：“是啊。你乾的怎麼樣了？”

霍金斯道：“已經按照將軍的吩咐辦完了，可以裝載一萬名士兵。只是不知道將軍閣下準備向那裡發動進攻？若是將軍想攻擊荷蘭人，那我們還是等等，因為我國還未準備好。”

德川家光示意野田向霍金斯講述，野田便將大概的計劃向霍金斯講了一遍。

霍金斯聽完大驚失色，這個計劃在他看來太大膽了，而且可以說完全是在冒險，一次就運送十萬名士兵過海，而且還是在風浪這麼大的時候，這簡直是瘋了。他想了片刻，說道：“將軍閣下，請恕我直言，您的這個計劃太危險了，萬一遇上大風暴，您的軍隊可能全部從海上消失。當年西班牙無敵艦隊就是這麼完蛋的，我的曾祖父曾有幸參加了那場偉大的戰役，對此深有體會。”

德川家光也有些猶豫，但野田道：“要想得到豐厚的回報，不敢冒險是不行的。想