，邀請圖蘭城居民和近郊的居民到一個名叫“霍奇特拉”的花園裡去遊玩。當人們集聚一堂的時候，他用魔力催動一把遮天蔽日的大鋤頭肆無忌憚地攻擊他們，屠殺了許多在場的人，其餘驚惶逃竄的人相互踐踏，死傷殆盡。

然後，狄斯克特里波卡和他的同夥特拉克胡潘一同來到圖蘭城最大的集市。在那裡，狄斯克特里波卡的手掌上放著一個很小的嬰兒，他讓他在乎掌上跳舞，玩魔術。這個嬰兒就是戰神惠齊洛波契特利。托爾特克人看到這種奇異的把戲，都爭相湧上前來想看個明白，結果許多人被踩死了。這使得托爾特克人（阿茲特克人的一支）大為憤怒。他們照著特拉克胡潘的詭計，把黑暗之神和戰神都殺死了。

誰知，這兩個神死後，屍體發出有毒的惡臭，使得成千上萬的托爾特克人得病而死。於是妖神特拉克胡潘又唆使人們把屍體扔掉。但是當人們準備把屍體搬走的時候，他們發現屍體非常沉重，根本搬不動。他們集合幾百名勇士把屍體用繩子捆住，但是他們一拉繩子就斷了。所有拉繩子的人都倒地而亡。

特拉克胡潘的妖法使得圖蘭城裡的托爾特克人非常苦惱。他們很明顯地看出，他們的國家在混亂中日漸衰敗，彷彿末日就快來臨了。

羽蛇神看到他的臣民在妖神的驅使下把國家搞到這種程度，非常失望和氣憤，他決定離開圖蘭，回到故土特拉巴蘭國去。他把他所造的宮殿全都放火焚燬了，將自己的所有財寶都埋藏起來。他使田野荒蕪，使樹木枯萎，獸類遷往南方的高原；他使太陽黯淡無光，他又命令所有羽翼豐滿的鳥兒都離開安娜胡阿克山谷，跟隨他到遙遠的故國去。

他神黯心傷地一路來到一個名叫瓜奧蒂特蘭的地方。他在那裡的一棵大樹下休息了一會兒，他叫侍從拿一面鏡子給他。

他在鏡子中照著自己的臉，喊道：“我老了！”然後，又再向前走去，由吹笛的樂師陪伴著他。走倦了，就坐在一塊石頭上休息，他在那石頭上留了一個手印，後來人們就叫那裡為“手印”。

他在柯阿潘的地方，遇到了那些跟他作對的眾神。

“你到哪裡去？”他們不懷好意地問他，“為什麼離開你的都城？”

“我回特拉巴蘭去，”羽蛇神說，“我就是從那兒來的。”

“為什麼又要回去呢？”那些妖神追問道。

“我必須回到我們的父親那裡，“羽蛇神答道，“總有一天，你們也必須回到那裡。那時，我還會回到這裡來！”

“那麼，你就高高興興地走吧，”他們說，“但請你把你所知道的技術都教給我們吧！”

“你們用不著這些，你們只會破壞，嗜血和戰爭。除非有一天，我再從海上來時，人們才會需要它們。”羽蛇神昂然地說。

然後，他來到海邊，踏上一條由蛇編成的筏子，漂流到特拉巴蘭去了。

豹王之子

有位名叫庫安東的獵人，到叢林裡去打獵，他走了很遠也沒有什麼收穫。太陽落山的時候，他忽然發覺有人跟蹤，簡直嚇壞了。當他看到面前站著的竟是豹王尼祖恩格列和他的隨從時，庫安東立刻明白了自己的處境，於是，他大聲呼喊：

“大王，我家有兩個漂亮的女兒，我正想把她們許給你做老婆呢！”

他的話使尼祖恩格列非常高興。

“不要動他！”他吩咐隨從，然後就和他們一起消朱在叢林深處。

庫安東回到家中已是深更半夜，憂心忡忡、鬱鬱不樂的他，感到萬分疲憊，倒在吊床上，連夢都沒做就睡著了。

天一亮，他把兩個女兒叫到跟前，將他當時的處境和向豹王許下的諾言都向她們講了。最後，他又補充說，這樣一來，姑娘們就可以成豹王的妻子了。

“我已經和尼祖恩格列約定，把你們送到庫魯艾納河源的浮庫——豹王的屬地。”庫安東對他的兩個女兒說。

女兒聽罷，憂傷不已。

“浮庫這麼遠，”她們說，“我們不到那兒去，我們不願意離開故鄉”

庫安東聽了女兒們苦苦的哀求，什麼也沒說，躺下便又睡著了。姑娘也躺下了，卻無論如何也睡不著，只要一想到父親要把她們送到那麼遙遠的地方，就嚇得直哆嗦。

天矇矇亮，庫安東就起床，帶著斧子到林子裡去了。他帶回兩棵粗壯的原木，只花了幾天的工夫，就把它們雕成兩個女人，就差沒有五官七竅了。天快黑的時候，庫安東把兩個木頭女人藏在非常隱密的地方。就這樣，庫安東瞞著大夥，日復一日地幹著活——