地圖上顯示附近的調布有一家飛行場，可以租小飛機，臨時申請航線、轉換執照有點來不及，但好在錢能撫平一切，最後她只拿到一架塞斯納c172，從東京都飛大阪。2

“你應該不需要吧？”她幫斯內普檢查降落傘，“航程要求，我頂多飛到3000英尺，這小玩意兒也飛不了太高。”

“我沒試過。”斯內普慢慢說道，重新拾起從前揣摩她意圖時的感覺，“黑魔王發明那個魔咒，炫耀的成分大於追求極限。”

“當然！”她調整著耳麥，隨口回答，一邊熟練地檢查著各個專案，“噢我真高興，沒在這裡看到假名。”

“假名？”斯內普坐在副駕駛位上，笨拙地拉緊安全帶，“有什麼我能幫你的？”

“現在還沒有。”她輕鬆地回答，“假名，日語一種用來為外語注音的拼音字母，據說日本人自己也看不懂，其離譜程度就好比黑魔王強調純血。”

她是如此流暢地說出代表著“過去”的玩笑，甚至能在兩個時空之間來回切換，看上去似乎是真的恢復正常了。“塔臺，我必須要確定你真的不擅長英語，對吧？”她笑著打趣。

“他說什麼？”斯內普眉頭皺得死緊，幾乎以為耳機出故障了。

“應該是說他們機場不接國際航班。”她苦笑了一聲，“如果有緊急情況會找他們的老主任來。這個國家的老人英語可比年輕人好太多太多，口語、聽力、書面……各種意義上。”

“那你怎麼辦？魔法也不能讓你在五分鐘之內速成日語。”

“我會的這幾句夠用了。美國的塔臺裡甚至有印度裔，當他們遇上全日空的飛行員，那可太精彩了。”她嘖嘖稱讚，“我甚至在進近排隊的時候笑場過。”

彼時飛機已經停在跑道口待命，她把手放在油門杆上，向他偏了偏頭，笑道：“一起嗎？”

斯內普把手放了上去，幾乎是立刻覺得自己出汗了。

“看這裡。”她指指點點，“指標每過兩就告訴我，能看懂吧？”

“我想我和魯伯·海格兄弟倆沒有什麼血緣關係。”

她快樂地吹了一聲口哨，帶動杆子向前推，飛機開始慢慢滑行、加速。

“二十。”

“二十。”

“四十。”

“四十。”

“六十。”

“六十。

“八十。”

“收到，八十節。”

然後她就收回了手，他才報了沒幾個數。

“然後？”斯內普不明白為什麼這就結束了，明明兩個輪子還在地上滑。

“然後就是我的事了。”她拉起操縱桿，“除非我突發心臟病！你就只管把咱倆救出去，飛機讓它掉吧！”

飛機爬升期間她再沒說過一句話，直到某個儀表讀數顯示他們已經到了預定高度——顯然他不知道是哪一個。

“起飛和降落是整個飛行過程中最容易出事故的階段，我剛才那樣是不對的。”她平靜地說，有條不紊地檢查各項，“事實上我一直覺得，我出事之後，我所有的執照，駕駛、飛行、潛水和持槍，都應該重新考……不，或許我應該被剝奪資格。”

“你會好起來的。”斯內普望著她，“你經歷過比現在更艱難的時候。”

“人的承受能力是有限的。‘過去’與‘回來’，帶給我的痛苦並非1+1=2那麼簡單，我的人生被劈成了兩半，中間硬生生多出一段截然不同的故事，每一段都有可能是假的，一來一回，我的整個人生都被否定了。”

“都是真的。”斯內普立即說，他終於明白阿波羅尼婭為什麼要帶他來坐飛機，他們現在在2800英尺的空中，她是飛行員，而他對此一竅不通，他不能對她施加任何影響與干預，她是、也必須是冷靜而理智的。

“是嗎？”她抬手關了一個什麼東西，手重新放到操縱桿上，方才那種肆意輕快的樣子蕩然無存，“我剛剛關掉了自動駕駛，只要我樂意，飛機幾秒鐘之內就能掉下去。現在，離開我的生活。”