癌症患者的家屬不安。村委會主任翟金漢的爺爺、奶奶和叔叔都因為癌症先後去世，而村支書翟戰洪的父親、母親、舅舅也都因為癌症去世。翟戰洪：我媽我爸都是食道癌，我舅也是癌症。

致命的河流（3）

子墨：看著家裡的人患病，你的心情怎麼樣？

翟戰洪：不能提，提起來眼淚就往外湧，寒心的事真是見太多了。你走到那些患病的家裡去，眼淚真是撲嗒嗒朝下掉，花光錢，人還是得死。

子墨：您擔心自己的身體嗎？

翟戰洪：擔心也沒用。這病不是說提前檢查、提前預防就行。查出來了早治還行，要是到了後期，就不好治。記者在村民馮朝輝家裡看到他家裡的暖水瓶，從暖瓶裡倒出的水是渾濁的。馮朝輝說，這水每天都這樣，裡面有好多白渣，喝的用的水都是沉澱幾天才敢用。馮朝輝認為，自己結腸穿孔就是因為長期使用這樣的水。他妻子也是腸炎，兒媳婦是腎炎，去年一年全家看病就花掉了幾年的積蓄。在村裡，馮朝輝家條件算好的，前些年進城打工攢了些錢，在自己家樓頂裝了個沉澱水的鐵皮桶。現在由於人所共知的水汙染，村子裡裝鐵皮桶的人家很多，甚至出現了專門生產這種桶的廠家。在每個沉澱水的桶底，都有厚厚一層黑色的沉澱物。子墨：白河水的汙染源是什麼？

翟戰洪：是河南的造紙廠，河南的生活汙水都排放到河裡。

子墨：您為什麼這麼肯定地說是上游汙染造成的呢？

翟戰洪：造紙廠一放水，河裡就漂白沫，不放水就好一點。如果有一個月不放，河裡的魚苗都能起來了。現在河裡啥都沒有，三光，魚沒得，蝦沒得，往日的青蛙也沒得。根據襄樊市襄陽區環保局的水質監測，白河水長期處於劣五類水，完全喪失使用功能。而翟灣村的淺層地下水錳含量超標，含有鉻、苯、甲苯等致癌物質。據瞭解，2004年以來，白河上游政府連續關停了幾十家不達標的汙染企業，2005年下半年國家環保總局派出官員調查，上游一些小造紙廠處於關停狀態。子墨：2005年下半年，上游地區的小造紙廠關閉了許多，河水變清了嗎？

翟戰洪：他們並沒有關閉，只是比原先要稍微強一點。原先河水是黑臭，現在白天水看著還行，一到晚上他們又開始排汙了，水裡全是白沫。

子墨：明明說上游已經關閉了32家不符合標準的小造紙廠，為什麼你們還能看到排汙呢？

翟戰洪：我們在河邊住，天天看得到。

子墨：那應該怎麼去解釋上游地區的政府對媒體說很多工廠都已經關閉了呢？

翟戰洪：我不曉得，我只是個老百姓。

記者：您怎麼知道他們是晚上排汙呢？

船工：我經常在船上待著，最清楚這回事。主要是河南造紙廠放的汙水，晚上大概10點鐘就開始放，裡頭漂的東西白花花的，水一看就是黑的。整個水面臭烘烘的，燻人，我一聞見這個水味，腦子就疼得不得了，最近我準備到襄樊照個腦CT看看。這個船老大每天20個小時在河面上待著，整日在河上來來回回，一天天目睹著白河的變化，對於自己的身體也憂心忡忡。他說，你要是看見水裡的黑疙瘩，就會噁心得要吐。從船上仔細看水面，能看見醬油色的河水裡密佈著白色的紙漿，船老大拉船的鋼絲繩上也懸掛著絮狀的紙漿。上游的造紙廠生產出來的是衛生紙。

這些年，為了喝到沒有汙染的水，村民們多次向當地政府、上游政府、媒體以及環保組織呼籲。面對上游屢關不停的小造紙廠，翟灣村所在的襄陽區地方政府也顯得有些無可奈何。他們只好花了117萬在翟灣村打了一口120米的深水井，解決村民飲水的燃眉之急。子墨：為什麼要打這麼深的一口井呢？

水利局長：我們在實地勘測中發現翟灣村的地表在十幾米深的地方就有水層，但是那層土質也已經受到汙染。由於長期遭受白河水的汙染，土質變黑了，那一層的水中含有一些致癌物質。

子墨：將來整個水廠和深水井的維持需要費用嗎？

水利局長：需要費用。水廠目前設計是日供水255噸，擴建以後能擴大到日供水1000噸，可以輻射到周邊村組，生產成本也能降下來。根據預算，每立方水一般在九毛錢左右，不超過一塊錢。

子墨點評： 雖然我們看到了用“深圳速度”建成的深水井已經解決了翟灣村的燃眉之急，但我們不禁要問，這樣一條被汙染的白河還會流經多少個村莊，而在中國大地上還有多少條像白河一樣被汙染的河流，還有多少