輕聲翻譯給他聽。

達剌坦對眾人說：“你們想要襲擊我的寨子，便是要掀起一場部落間的爭奪。如今你們輸了，按照草原上其它部落的規矩，你們要麼做奴隸，要麼便身死。不過想來你們也是知道我們泰赤烏部落的規矩，我是嚇不到你們的。”眾人聽了俱都有了幾分笑意。

達剌坦又說：“你們如今被我帳篷裡的勇士所俘，若是願意留在我泰赤烏部落，便即留下；若是不想留，這便走吧，我也不強留你們。”

眾人低聲議論，卻沒人離開。達剌坦便又說：“你們若是不想走，那我明天便安排人給你們支些帳篷，安頓下來。不過你們這麼多人，切切不可在我寨子裡鬧事，否則，你們也知道我達剌坦的本事。若是不敢保證或者不想服我，現在便試試。”

眾人相互看了看，卻沒人說話。達剌坦便揮揮手，說道：“那便回去睡覺吧。”

說完轉身便走。顏靜洛正奇怪達剌坦為什麼沒說要讓嘎魯去要牛羊的事，便有一個男人擠出人叢，“噗通”一聲衝著達剌坦跪下了。

達剌坦回身拉他，說道：“有什麼事情便說，跪我做什麼？”

那人卻死活不肯起來，直衝著達剌坦嚷著什麼。扎木蘇在顏靜洛耳邊說：“這個人說，他的女人連同三個孩子以及全部的牛羊都丟給了達rì阿次，如今他在泰赤烏部落安頓下來，卻不能看著自己的老婆孩子受苦，想讓公子幫他討回來。”

顏靜洛點點頭，明白了達剌坦的用意。

其他人聽了這個男人的話，也都跪下來，紛亂地嚷嚷。顏靜洛估計都是說的同一個意思。

有一個男人大聲喊道：“泰赤烏部落可憐我們這群沒有家的人，願意收留我們，又把我們看做自己的兄弟，這份情誼就像天祭山一樣高大。可是我們不忍心自己的孩子女人受人踐踏。若是公子難做，我們也不用這樣苟且偷生，若是連自己的女人孩子都保護不了，泰赤烏部落留我們這群廢人有什麼用？公子也不必為難，借給我們些弓箭長矛，我們自己去搶回來便是。”

眾人紛紛應和。達剌坦說道：“你們的老婆孩子受苦，我原本該體諒你們。可是錫拉特人畢竟是金帳的主人，這事情有些難辦。”

有人喊道：“狗屁金帳的主人！達rì阿次欺騙了我們的族長，想要違背塔格尼神的規矩，我們便去殺了這個小人，為我們拉克申首領報仇！”聽這話當是科爾沁人。

達剌坦說道：“你們不過六七百人，我便給你們些利刃強弓，你們又能打得過錫拉特人不成？”

那人說道：“我們原本是戰敗的人，就是死了也怨不得別人。若不是我們拉克申族長身亡，我們科爾沁人失了計較，又怎麼會聽從嘎魯這個懦夫的話，拋下我們的老婆孩子獨自偷生？”

一時間科爾沁人俱都指責嘎魯懦弱無能，就是郭爾羅斯部落的人也不敢替他們的族長說話。

嘎魯冷汗流了滿臉，忽然向著達剌坦跪下來，說道：“是我嘎魯犯了混。只願達剌坦公子可憐可憐我們這群沒有家的可憐人！嘎魯願意做公子胯下戰馬，隨公子一同去金帳要回我們兩部的女人孩子。”

達剌坦微微苦笑，說道：“你也不用這樣。我自然是想要去把你們的人口牛羊都要回來，可是別人見我已經俘虜了你們做為我泰赤烏部落的戰利品，又怎麼能去要別人的東西？”

嘎魯忙道：“公子明鑑，我們和錫拉特人的仇怨是因為爭奪金帳而起的，並不是部落間爭奪草場牛羊的鬥爭，他們並不能扣押我們的女人孩子。前兩rì我們大膽想要襲擊泰赤烏的寨子，這才是草原上部落間的爭奪，公子是可以把我們兩個部落的所有人統統當成泰赤烏的奴隸的。現在我們被公子所俘，那我們兩個部落的人口牛羊都應歸泰赤烏部落所有。想來達rì阿次也不敢說什麼。”

達剌坦裝模作樣地想了想，說道：“倒是說得過去。可是別人又怎麼會相信？人人都知道我們泰赤烏部落是沒有奴隸的。”

嘎魯低頭沉默了一會兒，忽然一咬牙，說道：“只要是公子願意，就把我嘎魯貶做奴隸吧，只請公子放過我身後這幫人，他們只不過是聽我的命令才到了今天這般田地。別人見我這個族長穿了鼻環刺了字，定會相信公子的。”

達剌坦笑了笑，說道：“嘎魯，你這是逼著我違揹我祖父定下的規矩啊。”

嘎魯跪著挪了幾步，說道：“我嘎魯雖然不是英雄，卻也流著塔格尼神子孫的血。是我對不起我們兩個部落的人，便由我承擔吧。”

達剌坦微微點點頭，說道：