手。這時米莉娜才省悟到自己的指甲已深深掐進那個人的肌肉裡。她激動地放開手。

“我不能告訴你什麼了，”她說，同時閉上雙眼，“現在你必須走。”

“你不舒服嗎？”那人問，“我可以幫你什麼忙嗎？”“沒什麼，請回吧。”

門簾在晃動，因為金正在後面竊聽。那人很猶豫地站了起來。

米莉娜不敢正面看他的臉孔。

“至少讓我付你酬金。”那人說。他從外套的暗袋中掏出皮夾子，抽出一張五元鈔票並將它放桌上，趁米莉娜還沒有抬頭看他之時，走出

了店鋪。

金摔開門簾，徑直走到她的面前，“你怎麼搞的，米莉娜，他可是頭肥羊，你為麼放他走？”米莉娜低頭看著自己的雙腿，沒有說話。

金開始大吼，然後控制住自己。“等等！你在他臉上看見了‘那個’了對不對？看見死人的臉。”她默默地點點頭。

“這樣有錢的人！你看沒看見他皮夾子裡的鈔票？”

“現在，全世界的鈔票對他都沒有用了，日落之前，他就要一命歸西。”

金的兩眼變得狡黠起來。他掀開門簾，向街口看去。“他在那兒，正要去鄰街的一個商店。”金說著，朝商店走去。

“你要去哪兒？”米莉娜問。“追他。”“不，讓他去吧。”

“我不會傷害他，沒有必要害他，你比我更清楚，帶有死人臉的人，沒有任何力量能防止他的死亡。”“那麼，你為什麼要去追他？”

“現在距日落只一會兒工夫，當他倒地的時候”“你要搶劫一個死人？”

“閉嘴，你這個女人。我只是跟蹤他，看他將死在何處，如此而已。”

金急忙出去後，米莉娜沒有再說什麼。她心想，多奇怪呀！走了這麼多年的江湖，假裝手相專家，給人算命，直到今天才如此近地看到死

人的面孔。

這樣的事情發生時，米莉娜還是個快樂的小姑娘。那時候，她和父母以及另外三兄妹，隨同其他吉普賽人到處流浪，隨遇而安，享受自由。她備親是個魁梧健壯的人，笑聲粗曠，渾身充滿活力。那天，父親正要和他的朋友外出打獵時，他抱起小女兒說再見。注視著父親的臉孔時

，突然開始尖叫起來，因為她看見父親的臉孔開始腐化成一個可怕的髏。

她父親迷惑地放下她，怎麼也哄不住她那歇斯底里的叫喊。

在父親出去很久以後，她才止住不哭，告訴母親，自己看見了什麼。

米莉娜的母親驚恐萬狀，她小女兒重新又大哭起來。母親制止了她的哭叫，告她，看父親臉孔的事，永遠永遠不要告訴任何人。

然後，她的母親離開，獨自坐在山植樹下，直到天黑。兩個獵人朋友回來了，而的父親卻是被抬回來的。

從那天起，米莉娜的生活就再沒有快樂可言。

這樣的事情再發生時，她十二歲，米莉娜遵守諾言，從沒有說出她父親死亡那天她所預見的事。雖則如此，那情景一直存在她的腦海裡，

揮之不去。母親對她變得冷酷而遠，好像丈夫的死是她的錯，她使丈夫死在別人的槍口之下。

米莉娜變成一個孤獨、沉默的女孩子。她只有一個名叫瑪麗的好朋友，那是一駝的女孩。倆人經常無聲地玩上個把小時，把花兒當作船兒

放在水中，隨波逐流。八月一個晴朗的日子，米莉娜看見瑪麗的臉孔又皺成一個難看的骷髏，她驚叫著跑到旁邊的林子裡，呆在那兒，直到天

黑。

當她回到住地時，發現吉普賽人正圍繞著一樣東西。米莉娜悄悄擠進人群，看見死的正是她的朋友瑪麗。這一次，她向一個乾瘦的老婦人

——瑪麗的祖母，傾訴她所預見一切。“那是什麼意思？奶奶。”她這樣問道。

在回答之前，老婦人靜坐良久。“孩子，你所見到的是死亡的面孔，在我們的人中，一代中或許有人有這種天賦。當你看見一個這樣的臉

時，那個人便會在日落之前死去。這並非是你的錯，不過，我們的族人知道的時候，就會迴避你，他們分不清預言和犯罪。”“怎麼辦呢？奶

奶，我不想做個怪人。”

“很抱歉，孩子，我也沒有辦法，只有你活著，你就會看見即將死亡的人的死亡孔。”

那件事之後，米莉娜完全被人孤立。每當她走進某地，那裡的人唯恐避之不及。人中只有一個人嘲笑族人對死亡的恐懼，