心了。〃她揮舞著她的錢包，她的塞滿鈔票的錢包！……主要都是一些小額面值的鈔票，如一塊的，五塊的，但不管怎樣她的錢包裡滿是錢。長腿從這些錢裡抽出一些，數了九十美元……夠兩個月的房租，對不對？……令她的〃狐火〃姐妹們無比驚訝，繆里爾？奧維斯和那位房產經紀人同樣也是驚得目瞪口呆。長腿的左眼變紅了，淚水淌了出來，但她的下巴輪廓仍是那麼剛毅、那麼堅定，沒有人會懷疑長腿確切知道她想要做什麼和將要做什麼。她告訴繆里爾，〃你真是太好了，這麼關心我們，親愛的，但是相信我，我考慮這件事已經很久了。〃

〃哦，是嗎？你考慮很久了，是嗎？〃繆里爾雙手放在她的嘴唇上，追問道，〃……從什麼時候起，你這個聰明蛋！〃

長腿快活地說，〃他媽的，我的一生，如果你想知道的話。〃

五、逃　跑

這座美國城市，這個被簡單地劃分為上街區和下街區的哈蒙德市……我們就生活在這座城市裡，但我們並沒有真正看出這一點，直到我們擁有了我們心愛的〃狐火〃家園之後，我們才明白這其中的差異。

為什麼你們想離開，我們被問道。

難道你不知道這樣的事情是不容許的，馬迪的姑媽羅斯？帕克曾追問她。

（但是，她也曾威脅馬迪這是不容許的，她要把馬迪送到未成年人管教所去。因為有一個這樣的侄女只會讓她蒙羞，無論是讓她被拘留還是送她去紅岸管教所。）

說真的，這些年哈蒙德市的上街區得到了欣欣向榮的發展……你可以看見主街上新建的多層建築物，一座翻新的市政大廳和縣法院，重新鋪修的街道和人行道。由於我們現在獨立生活，我們不得不上街去買一些家庭日常用品，於是，我們走進了百貨商店、傢俱店、窗簾和織物專賣店以及〃家電〃專賣店。我們觀看著這些琳琅滿目的商品，就像找寶藏一樣。我們與商家討價還價，人人弄得筋疲力盡，口乾舌燥，連牙齒都磨疼了。在奧德威克路上的那座房子就像是一座看得見的大坑，它讓你沒完沒了地為它付出一切努力……在這座大坑裡，你會一直掉下去，下去。

最近我們說的最多的一個詞就是資金……〃狐火〃資金。

也許是長腿最先用這個表達語，也許是別的什麼人，也許是馬迪。因為在這兒，在她的筆記本里，有一整頁留出來，上面划著格子，寫著數目、醒目的美元符號，而這一頁的頂上方盡是〃狐火〃資金，〃狐火〃資金，〃狐火〃資金的字樣。

我想，只有當你獨立門戶，獨立開始生活，不依賴外援，只有這時你才知道什麼是資金。

不過，值得慶幸的是，我們，我們〃狐火〃的姐妹們都逃出了費爾法克斯大街！

哈蒙德市的下街區看起來一派頹廢的景象……你可以看見街區的四周到處都是衰敗的跡象。破破爛爛的城市公交汽車冒著廢氣，不像上街的汽車，至少不會這麼破爛；柴油機發動的卡車沿著鵝卵石的街道轟隆隆地碾過街道；破爛的人行道兩旁雜草和小樹苗在茁壯成長。休倫湖散熱器廠是哈蒙德市最大的工廠（就像它總吹噓的那樣）。去年，這個工廠解僱了五分之一的工人，它冠冕堂皇的理由是要在西弗吉利亞開設一些新的工廠，在那裡可以僱傭非工會的工人。還有反對費里斯塑膠廠的長期而痛苦的零星罷工，繆里爾曾經在這個工廠上過班，我們目睹了行進的罷工者舉著他們的紅色字母A。F。　of　L。　Strike的標語，我們目睹了那些男男女女，他們憔悴的臉龐，焦慮而憤怒的眼睛，他們掌握不了他們的未來，儘管他們知道經濟是我們這個文明社會的支柱，不過這個支柱已被蟲子蛀空，你們能夠帶著這樣的事實體面地生活嗎？

▲虹橋▲書吧▲BOOK。▲

第81節：《狐火》第四步（15）

大多數日子裡天空都是灰濛濛、霧沉沉的，只有在黃昏時天空才出現燦爛的橘黃色……因為空氣汙染，我猜想。從屠宰廠流出來的腐臭的血水流淌到河裡（這些屠宰廠自1949年以來就關閉了！），在潮溼的日子裡就散發出一股齷齪難聞的氣味。空氣中總有一種困惑的、令人震動的打擊，可是你卻看不見它，因為它就像一個巨大的心臟在嘭、嘭、嘭地跳動一樣。

在費爾法克斯大街的南面，即馬迪和她的母親曾經居住過的地方，科利爾造紙廠在一場令人〃懷疑的〃大火中倒閉，至今六年過去了，但廠房仍然立在那裡，無人租賃。在第四大街，拉瑟富德？海斯小學的鋪有瀝青的操場，我們〃狐火〃的女孩們都從這裡畢業