存在差異不足為奇。歐盟成員國之間在社會運轉方式以及中央和地方相互關係方面也各有不同。

我們同歐盟有一個共識，應該將*當做國家發展的基礎。在考慮到我們歷史發展特點、經驗和現實的基礎上建立這樣一種制度，這樣一種國家與社會的相互關係，即不要破壞*，相反要鞏固*，使俄羅斯公民能夠積極參與國家和社會生活；不但不弱國家，相反鞏固我們的祖國，並將它變得更為強大，在世界上更有競爭力。我們還要讓經濟發展使普通公民受益，提高俄羅斯國民的福利。

問：總統先生，多年來您在俄羅斯一直擁有很高的支援率，請問您本人對此有何看法？

答：我始終堅持這樣一些原則：首先是不說假話。不管事情是否令人感到愉快，我都說實情。我國人民有權瞭解真實情況；第二，國家領導人必須保持正常人的情感，瞭解普通民眾的生活，清醒地意識到人們在日常生活中會遇到哪些困難，讓所選擇的手段更為有效地解決這些問題。與此同時，還應該客觀、誠實地評價自己工作的結果。的確，俄羅斯近年來取得了許多成就，但我更清楚有許多事情並未做成。我總是希望任務能夠完成得更好、工作取得更多的成果，以便讓這一切不僅從總體上改善國民的自我感覺，也讓人們變得更加富足。我希望我國每一位公民都能找到更多的安全感和良好的心理狀態。實現上述目標任重道遠。我們中間沒有人被業已取得的成績衝昏頭腦，我們將更加頑強地工作。我期待著俄中協作能夠為解決兩國各自面臨的問題做出實質性貢獻。

問：您在訪華前想對中國人民說些什麼？

答：俄羅斯人民對中國人民懷有十分親近的感情。數百年來，我們國家一直渴望著瞭解中國和中國歷史。近年來，這一傳統的興趣又增添了新的情感。中國人民在短短的時間內實現了宏偉的規劃，這再一次證明中國人民是勤勞、天才的人民。我們對中國人民滿懷敬重之意。在此我要祝福每一箇中國家庭，祝人們幸福、萬事順遂。

金大中：朝鮮半島的統一，符合歷史潮流（1）

（2002年6月3日）

正在韓國和日本舉行的世界盃足球賽，吸引著全球數十億人的目光。對於東道國之一的韓國來說，舉辦這個體育盛事不僅是展示朝鮮民族文化的機會，也是擺脫金融危機後遺症、重振國內經濟的大好時機。所以，從韓國的民眾到總統金大中，都非常重視首次在亞洲舉行的足球世界盃。在世界盃開賽期間，在朝韓兩國最高領導人實現歷史性會見兩週年之際，金大中總統接見了中國中央電視臺代表團，並接受了中央電視臺的專訪。先請看記者的相關報道。

1998年2月25日，韓國總統金大中宣誓就職。當時韓國正處於東亞金融危機之中，國內生產總值收縮了。他上臺以後，採取了一系列的經濟措施，使韓國經濟逐步地走出低谷。他成功地割斷了當地銀行體系和財閥之間的過於緊密的聯絡，實行開放經濟，引入外國競爭及投資的政策。時至今日，在前30大財閥中，有16個已經倒閉或規模大幅縮小。在1998年瓜分銀行業的2100家金融機構，如今只剩1600家。今年第一季度韓國經濟的增長率達到，韓國產的電話、汽車和電影風靡全球。

金大中總統為推進朝鮮半島北南雙方和解實現歷史性的突破，做出了突出的貢獻。他提出並積極倡導“陽光政策”，建議南北方互派特使和舉行南北首腦會晤。陽光政策的內容包括：決不容忍阻礙朝鮮半島和平的任何武裝挑釁，決不會去傷害或吞併朝鮮，決意推動同北方的和解與合作，可在最容易達成協議的領域內做起。

由於南北雙方共同的努力，北南關係開始解凍。2000年6月13日到15日，北南雙方的最高領導人金正日和金大中，在朝鮮平壤實現了歷史性的會見。

韓國總統金大中：我們新的一天到了，結束55年的分裂和對抗，我們站在建立民族社會的起點。我告訴大家，透過這次訪問，我確信以後我們可以和解，還可以合作，實現統一。

在這次會晤中，雙方首腦簽署了一項《共同宣言》。韓國輿論認為，《共同宣言》為雙方的統一設定了一個南北共同奮鬥的“座標”，具有劃時代意義。朝鮮《勞動新聞》在文章中說，這是早日實現祖國統一的具有新里程碑意義的重大歷史事件。根據這一協議精神，雙方在今後的會談中將就承認各自體制，不干涉內政，停止相互誹謗、中傷、顛覆和破壞以及在板門店設立聯絡處等問題進行協商，並可能達成協議。

朝韓首腦會晤後，