野駝奇獸、黑狐紫貂、重譯來獻。聲教之遠、功烈之盛、古未有也。於戲。惟我皇祖克配天心。誕膺景命。聰明睿知。神武不殺。懷柔以德。燮伐以威。大勳用集。大猷是程。無有內外、有罔不即敘。親九族。正百官。修明典章。誕敷正教。隆郊丘廟祀之儀。定頒歷朝會之禮。辨鹵簿旗章服御之制。聲名文物、炳然弘備。釋奠孔子。以四子配。立文館。譯書史於翔鳳閣。俾儒臣記注得失。開科目取士。諭臣下盡言無隱。論功封兄弟子侄、為諸王貝勒。外藩蒙古、亦論功封爵有差。優禮降臣、寄以心膂。賞罰詳明。斷獄平允。綱舉目張。仁至義盡。至於審制度、定律令、斥邪術、禁喪祭踰禮者、務農桑、廣漁獵、以豐民食。皆可為萬世法。凡勤勞國事者、賜與必優渥。召近臣入宮、日至再三、講論政事、以賓禮遇之。諸國新附之人入見、必詢其姓名世系、慰勞如舊識。天語藹然。以故雖至難馴者、無不悅服。如薩哈爾察、卦爾察、瓦爾喀、虎爾哈、諸國、素不習禮法、亦貢獻稱臣。其貝勒大臣至、俱恩遇之如子弟。故其部落、降者相繼。常念中原生民塗炭、欲與明和好。惟務修德、不樂觀兵。屢移書明邊帥曰、朕意在講和、不忍無辜赤子、□□參罹鋒鏑。明之君臣、置若罔聞、致煩天討。然每出師、必諭諸將、授以兵律。嘗曰、明之土地人民、天以與我、是民即我民也。故師行雖嚴寒不入屯堡。士卒死傷、弔問不遺。每戰勝攻取、符瑞駢集。必曰、上天眷佑。惕然祗懼。克敵、必祗告於廟。蓋敬天尊祖勤民、若是其至。豐功厚澤、與天地同久大、有國史所不能盡書者矣。崇德八年、八月、庚午、崩。聖壽五十有二。在位十有七年。九月壬子、葬昭陵隆業山。於獻。八音遏密、萬國感痛。實惟至德深仁、為生民主、以弘我國家之大寶命。愾僾見聞。陟降庭止。謹述盛概。拜手稽首而系之以頌曰、於赫皇祖、纘太祖之緒。誕敷乃文。孔奮厥武。整我師幹、拓我疆土。東奠朝鮮。西讋蒙古。貳者獲之。服則釋之。降則憐之。賢則臣之。有言遜志、則必遏之。有言逆耳、則必納之。治分六曹。職統三院。筆簮史臣。書譯文館。與神為謀。以古為鑑。制禮明刑、儀章是憲。一人有慶。肇域四方。四方來王。自天降祥。和鸞鏘鏘。旂旐央央。聿昭茂祉。焞燿章光。乾符效珍。坤儀開奧。既協靈圖、誕升顯號。濟濟師師、群工舞蹈。歷數攸歸、謳歌前導。乃禋乃祀、於廟於郊。乃燕乃射、於野於朝。乃赦乃宥、於犴於牢。乃漁乃獵、於狩於苗。乃命紫宮、清寧正中。麟趾在右。關睢在東。崇政篤恭。翔鳳飛龍。文德武功、以綏萬邦。松山之陰。杏山之下。戰士連營、崇墉百堵。取彼元戎、系之以組。肅將天威、救民水火。屹屹榆關、王旅所經。而幽而並。而冀而青。而兗而徐。克其百城。涉河踰濟、及於東溟。時乘以乾。帝出乎震。罔有遐邇、民莫不信。或獻其琛、或輸其贐。河源海堧、協靈效順。有典有則、貽萬子孫。言為丘墳。績媲農軒。佑我皇考、大啟幅員。允皇祖之德、皇祖之勳。瞻仰昭陵、在盛京之北。雲霞所棲。松柏斯植。有穹者碑、昭宣世德。舀祿來崇、時萬時億

○乙巳。上謁暫安奉殿。命皇長子允禔、皇三子允祉、皇四子胤禛隨駕。是日啟行。駐蹕煙郊

○補原任湖北按察使線一信、為湖南按察使司按察使

○以前鋒統領尼雅翰、為西安將軍

○兵部題、武進士推選守備、舊例分別名次、在前半者候選營缺、在後半者候選衛缺。查營缺多而衛缺少、甚有偏枯。請嗣後不拘營缺衛缺、將武進士挨次補用、以免壅滯。從之

○丙午。上駐蹕石碑村

○丁未。上駐蹕黃土坡

○戊申。上自行宮啟行。將至暫安奉殿。即涕泗交流。至殿中。痛哭良久。奠酒畢。始出。是日、上駐蹕新城內

○己酉。上詣孝陵。舉哀。行禮畢。至仁孝皇后孝昭皇后陵。舉哀。是日、上駐蹕湯泉

○調兵部尚書張玉書、為禮部尚書。刑部尚書李天馥、為兵部尚書。升左都御史徐元文、為刑部尚書。通政使衛執蒲、為都察院左副都御史

○朝鮮國王李焞、曾祖母趙氏故。遣官致祭

○庚戌。上駐蹕冷水頭

○辛亥。上駐蹕四十里鋪

○壬子。上駐蹕蘭河崖。是日、上行圍。射殪一虎

○戶部尚書王日藻、乞假歸葬。允之

○以奈曼故多羅達爾漢郡王鄂齊爾子班第、襲爵

○免雲南開化府、本年分旱災額賦有差

○予故奉天將軍宗室察尼祭葬。照輔國公例賜卹。諡恪僖