楊萬春道：“如果莫離支不同意比武的話，那咱們就比文，怎麼樣？”

“比文？怎麼比？”

“比文當然是吟詩作賦了。就請平陽郡公和男產公子各做一首詩吧！看看兩位的文采如何？老夫想想，該給你們出什麼題目呢？”

淵男產連忙阻止道：“楊叔父，這可不行！您這明顯是偏向平陽郡公啊！”

“怎麼講？”

“平陽郡公的‘綠柳公子’之名，已經傳遍平壤城。他的文才，別說高句麗，就是在大唐恐怕也沒幾個人比得上！您要小侄和平陽郡公比這個，那不就是讓小兒和壯漢比力氣嗎？簡直太不公平了！”

楊萬春怒道：“你們父子不要欺人太甚！老夫說要比武，你們說未習武藝，不能比武。老夫說要比文，你們又說自愧不如，不能比文。男產公子，你這是文不成武不就。我看也不用比了，你們兩位現在就打道回府。小女就許配給平陽郡公了！”

淵蓋蘇文被他說的滿面羞慚，道：“楊老將軍息怒！我們不是那個意思。比武是萬萬不行的，不過比文卻是可以商量。只要不是比詩詞歌賦，比什麼都行，小兒絕對不在平陽郡公之下！”

楊萬春道：“這可是你說的，除了詩詞歌賦什麼都可以比。如果男產公子不小心輸了的話，莫離支你可要認賬！不是我楊萬春不給你面子，實在是你兒子的本領不行！”

“這……好吧！”淵蓋蘇文心裡邊還是有點猶豫，不過話都說到這個份上了，也只能點頭答應了。

楊萬春道：“那就由老夫出三個題目。三局兩勝，決定小女花落誰家。你們聽明白了沒有？”

“請楊老將軍出題！”三人異口同聲的答道。

楊萬春道：“其實也不是老夫出題。要說馬上步下，戰場廝殺，老夫那是當仁不讓。至於說文采風流麼，老夫就差上一些了。”

“那老將軍的意思是？”

“就由小女出題！”

隨後，楊萬春吩咐人去請大小姐。

不一會兒功夫，楊鳳怡就嫋嫋婷婷的走了進來。

眾人又是一番客氣，楊萬春趁機把事情簡單扼要的給楊鳳怡說了一遍。

楊鳳怡道：“既然是比文，又不準比詩詞歌賦，這可難為人了！”

淵男產道：“琴棋書畫，星相占卜，醫農算術，鳳怡你儘管問。本公子自信不落人後！”

楊鳳怡道：“既然如此，我這第一題。就比一個‘書’字？”

淵男產道：“書法一道，本將軍還是頗有信心。不知鳳怡想讓本將軍寫什麼呢？”

“風怡的這個‘書’，可不是書法之道，而是文字之道。”

“此言怎講？”

“鳳怡寫下幾個字來，看男建公子和平陽郡公誰認得。如果都認得，就算你們二人平手。先說好了，這幾個字可不是漢字，而是極西之地歐羅巴的文字。”

郭業心中暗想，歐羅巴的文字，難道是英語？可問題是聽說古代英語和現代英語根本就是兩碼事啊，這次可是要玩完，只能連蒙帶猜了。

楊鳳怡刷刷點點，寫了兩張紙，分別交給二人，道：“你們誰先說出來這句話是什麼意思，就算誰贏！”

郭業愁眉苦臉的接過紙來一看，樂了！

只見紙上寫著三個單詞——“howareyou”，這絕逼是現代英語啊！

楊鳳怡是怎麼知道這個的？除了她也是穿越的這個異常扯淡的可能之外，那就只有一個可能——有人告訴她的！

郭業腦中靈光一現，是善花公主！

善花公主對歐羅巴大陸的一夫一妻制異常痴迷。愛屋及烏之下，又讓郭業多給她講講歐羅巴大陸的風俗習慣。郭業這個老屌絲，能懂什麼西方文化？只能教善花公主幾句簡單的英語，敷衍塞責。也多虧了善花公主冰雪聰明，竟然完全就記住了！

至於楊鳳怡是如何在和善花公主相處的短短一個時辰之內，把郭業的這個小秘密掏出來，就只能回去問善花公主了。

隨即，他舉手說道：“淵男產將軍，這幾個字郭某人認得。您要是認得的話，就趕緊說。要不然的話，郭某人可是要承讓了！”

淵男產道：“這是什麼鬼畫符？本將軍不認得！”

郭業道：“這幾個字的意思就是‘你好嗎？’，鳳怡，郭某人說的對不對？”

楊鳳怡微笑道：“平陽郡公大才，鳳怡佩服！”

見兒子輸了一局，淵蓋蘇文這個當爹的自然大怒，