通。

西德尼直覺圈裡的人是自己的弟弟，急忙衝上前擠進人群裡。

果然，發狂的彼得正在裡面揮舞著一條短棒，他的身邊有一塊小小的空間。老卡頓也在圈裡，他想衝上去制止彼得，但小兒子發病之後，不但力氣比平日大了許多，連身子也變得靈活了，老卡頓哪裡抓得住他？彼得對著老卡頓不停地擊打，老卡頓雖然連躲帶閃，但仍不時有幾下落到他身上。

西德尼見圍觀的人們臉上都帶著好笑的神氣或事不關己的漠然，甚至還有人在數著彼得到底打中了老卡頓幾下，不由心中升起深深的厭惡感，抬腿向弟弟衝去。

周圍的人群見又有人摻合進來，更加興奮，有幾個人發出了噓聲。

老卡頓見大兒子到了，略微鬆了口氣。彼得這段時間一直表現正常，老卡頓便有些失了戒心。哪知今天他突然發病，老卡頓還沒來得及將他綁起來，他已經衝出大門，跑到了街上。速度之快，連房裡的桌椅都撞翻了。

彼得雖然發了病不識人，心底對西德尼的手段畢竟還有幾分印象。一見他上來，彼得狂性更大，將棍子胡亂揮舞著，讓人近不得身，老卡頓和西德尼只得全都閃開。

彼得趁著這當兒，轉身從人群裡衝出去。人們生怕他會打到自己，紛紛給這個瘋子讓路。

西德尼和老卡頓急忙隨後追去。幾個好事兒的小混混也跟著追了一段，但前面幾個人速度很快，他們只跑一段就上氣不接下氣，只好停下來大口喘氣。這樣一來，前面那三個人很快就不見了蹤影。

西德尼見彼得跑進黑暗的巷道里，心下鬆了口氣。巷道里人少，彼得傷人的可能性便大大降低。而且他的病，知情人越少越好。幸好父子倆到了倫敦後一直過著深入簡出的生活，因此除薇薇安外，幾乎沒什麼人知道這個發狂的人姓甚名誰，住在哪裡。

彼得無頭蒼蠅一樣亂跑，左一彎右一轉，直到跑進死衚衕裡。

前無去路，他只得轉過身，手裡揮著短棒，發出低吼聲，威脅著向他走近的西德尼和老卡頓。

西德尼生怕他傷了父親，對老卡頓道：“我去抓他，您守著巷口，千萬別被他跑掉。”

老卡頓停在巷口道：“西德，小心些。”

西德尼應了一聲，繼續向彼得走去。

彼得見西德尼過來，猛地尖叫一聲，腳下加速，揮起棒子朝他衝去。西德尼拼著受這一下，伸手抓去。

彼得頭腦不清，身子卻機靈，一下就躲過西德尼的手，直接向老卡頓衝過去。

老卡頓忙抖開手裡的繩子，下定決心要把小兒子攔在這裡。

西德尼低聲咒罵一句，在他衝到父親面前之前追上了他，一把抓住。

彼得尖叫起來，拼命掙扎著，輪著棒子朝西德尼砸去。

西德尼強忍疼痛，在褲袋裡掏出繩子牢牢捆住他。老卡頓見大兒子制住彼得，鬆了口氣，過來搶下他的棍子。

父子兩人忙完這一切，放鬆下來才發覺全身都沒了力氣。他們面對面坐在躺在地上不停掙扎的彼得身邊，喘著粗氣。

彼得雖然被捆著，卻並不老實。老卡頓擔心他掙開繩子，用自己的繩子將他重又捆了一遍。這下徹底牢固了，老卡頓才放下心，抓著頭髮長嘆一聲。

“西德，我想，倫敦真的不適合我和彼得。過幾天我和彼得還是回家去吧。”老卡頓道，“在這裡，我們沒有足以謀生的手段，你弟弟又這個樣子。我們總不能一輩子依靠你，拖累著你。”

“但是，父親，家裡的田產不是賣掉了？”西德尼道。

“是的，已經賣了。”老卡頓道，“那時連續收到那位貴族小姐的好幾封信，每封信都寫得很真誠，由不得我和彼得不信。那時我們還以為你真的和哪位貴族小姐有了婚約，我也曾寫信給你詢問過這事兒，還說若你不反對，我和彼得會親自到倫敦看你。……哪知道仍是拖累了你。”

西德尼望著狹窄巷子上面那一方黑色天幕。他一直沒收到家裡的信件，自然不可能回信。家裡寫給他的信，十之八九被沃倫伯爵小姐截去了。以她的為人和手段，這簡直是一定的。

自從西德尼拒絕了沃倫伯爵小姐關於家庭教師的安排之後，她曾經又來找過他幾次，但不論她放下身段軟語相求，還是以西德尼的家人相脅，每次都被他態度強硬地拒絕。最後，西德尼不勝其擾，將她的事告訴了託瑪斯。可以想像託瑪斯會多震驚，他與自己的妹妹大吵了一番，不歡而散。

那次吵架，恰巧被斯曲裡弗看到，還好他