腸子直冒熱氣。這一堆盤繞著的腸子的一頭沾滿了沙土和糞便，還在蠕動，而且堆得越來越多。

垂死的人一隻手斜放著，好像是在摟什麼東西……

“把他的臉蓋起來，”有人提議說。

扎爾科夫忽然用兩隻手支撐著，腦袋使勁向後一仰，後腦勺在緊縮的肩胛骨中間搖晃著，沙啞地、慘絕人寰地喊道：“弟兄們，你們讓我趕快死掉吧！弟兄們！……弟兄們……你們還看什麼呀？……啊呀——呀——呀——呀！……弟兄們……讓我趕快死掉吧！……”

第三卷　第二十一章

車廂輕輕地搖晃著，車輪的鏗鏘聲催人慾睡，車燈的黃色光亮照在半邊的坐席上。全身伸直，脫掉靴襪，使兩個星期一直在靴子裡冒汗的腳自由自在，也不感到自己負有什麼責任，知道你的生命再也不受威脅而且死亡已經離得那麼遙遠了，這真是太舒服啦。特別令人愉快的是，傾聽著火車輪子各種不同腔調的叮噹聲：要知道，車輪子每轉一圈，火車頭每往前衝一下——離開前線也就更遠一點。葛利高裡就這樣在躺著，傾聽著，活動著光腳的趾頭，穿著今天剛剛換上的新內衣，全身都感到特別舒服。他覺得彷彿脫去了一層髒皮，進人了另一種一塵不染的、潔淨的生活。

可惜左眼的鑽心的疼痛破壞了這種和平。喜悅的心境。疼痛有時輕一點，有時忽然又疼得要命，像火一樣在燒眼睛，疼得不由自主地在繃帶裡流淚。在卡緬卡——斯特魯米洛沃的野戰醫院裡，年輕的猶太醫生檢查了葛利高裡的眼睛，在一張小紙片上寫了些什麼，說道：“必須把您送到後方去。這隻眼睛傷得很厲害。”

“會瞎嗎？”

“嗨，您說些什麼呀，”醫生從他問話中聽出了傷員明顯的恐懼心情，便親切地笑了笑說道，“您必須進行治療，也許要動手術。我們要把你送到大後方去，譬如說到彼得格勒，或者到莫斯科去。”

“多謝啦。”

“您別害怕，眼睛會好的。”醫生把紙片塞到他的手裡，拍了拍他的肩膀，輕輕地把葛利高裡推到過道里。自己挽了挽袖子，準備去做手術。

葛利高裡在經歷了千辛萬苦以後，才坐上了救護列車。他躺了幾晝夜，享受著安適的生活。一輛陳舊的小火車頭用盡最後的力量