說道，“你怎麼樣啊，夥計？”

很久一段時間之後，電話裡傳來一個細微而低沉的聲音。

“我想你應陔知道，我感到非常沮喪。”它說。

贊福德用手捂住電話。

“是馬文。”他說。

“嘿，馬文，”他對著電話繼續說道，“我們玩得正開心呢。大餐、美酒、一點兒自我放縱，還有，宇宙就快終結了。我們在哪兒能找到體，”

又是一陣停頓。

“你知道，你沒有必要裝出關心我的樣子，”馬文最後說，“我很清楚，我只不過是一個機器僕人。”

“好了，好了。”贊福德說，“可你究竟在哪兒？？”

“……‘反轉初始推力，馬文，’這就是他們對我說的話，‘開啟三號氣閘，馬文。’‘馬文，你能把那張紙撿起來嗎？’我能把那張紙撿起來嗎，我，擁有相當於整整一個星球的智力，他們卻叫我……”

“好了，好了。”贊福德幾乎役有絲毫的同情。

“不過我已經非常習慣受辱了。”馬文嗡嗡地說，“如果你希望的話，我甚至能跑去把我的腦袋撮在一桶水裡。你希望我把腦袋浸在一桶水裡嗎？我已經準備好了。你等一等：”

“嗯，嘿，馬文……”贊福德打斷他說，可是已經太晚了。電話裡傳出“當”的一聲，還有汩汩的水聲。

“他都說了些什麼？”崔莉恩問。

“沒什麼，”贊福德說，“他只是打電話告訴我們他要洗頭了。”

“辦好了。”馬文說，他又回到了線上，嘴裡似乎冒著泡，“我希望能滿足。”

“好了，好了，”贊福德說，“現在能請你告訴我們你在哪裡嗎？”

“我在停車場，”馬文說，

“停車場？”贊福德說，“你在那兒幹嗎？”

“停車，一個人在停車場還能幹嗎？”

“好吧，你再堅持｛奇書qisuu手機電子書｝一下，我們這就下來。”

贊福德跳起來，扔掉電話，在賬單上籤下“霍特布萊克·迪西亞託”。

“走吧，夥計們，”他說，“馬文正在停車場。我們下去吧”

“他在停車場幹什麼？”阿瑟問。

“停車唄，還能幹什麼？走吧，走吧。”

“可是宇宙的終結怎麼辦呢？我們將會錯過這個最盛大的時刻。”

“我以前看過的。一錢不值，”贊福德說，“小貓一隻。”

“一隻什麼？”

“創世大爆炸的反面而已；走吧，咱們去找別的事幹。”

他們穿過餐廳走向出口，其他用餐者絲毫沒有留意。這些人的眼睛早已同定在令人恐懼的天空景觀上。

“值得觀察的一個有趣的現象，”馬克斯正在對他們說，“就在天空左上角的那個扇面內。如果你看得非常仔細的話，你會看到哈斯特洛米爾星系正蒸騰成紫外線輻射。這裡有人來自哈斯特洛米爾嗎？”

後面某個地方傳來一兩聲微弱、猶豫的歡呼。

“好吧，”馬克斯說，一邊高興地衝他們微笑著，“現在再擔心你們是不是忘了關煤氣，似乎已經太晚了。”

第十八章

主接待大廳幾