＇蔡質典職儀曰；“諸州刺史上郡並列卿府，言‘敢言之’。”

注＇三＇論語曰：“君命召，不俟駕行矣。”俟，待也。

初平四年，代周忠為太尉，錄尚書事。明年秋，以日食免，復行驃騎將軍事，持節鎮關東。未發，會李傕殺樊稠，而郭汜又自疑，與傕相攻，長安中亂，故鉨止不出，留拜大司農。獻帝詔鉨與太尉楊彪等十餘人譬郭汜，令與李傕和。

汜不肯，遂留質鉨等。鉨素剛，即日發病卒。

子魭，亦有才行，官至豫章太守。

論曰：皇甫嵩、朱鉨並以上將之略，受脤倉卒之時。＇一＇及其功成師克，威聲滿天下。值弱主蒙塵，獷賊放命，斯誠葉公投袂之幾，翟義鞠旅之日，＇二＇故梁衍獻規，山東連盟，而舍格天之大業，蹈匹夫之小諒，卒狼狽虎口，為智士笑。＇三＇豈天之長斯亂也？何智勇之不終甚乎！前史晉平原華嶠，稱其父光祿大夫表，＇四＇

每言其祖魏太尉歆＇五＇稱“時人說皇甫嵩之不伐，汝豫之戰，歸功朱鉨，張角之捷，本之於盧植，收名斂策，而己不有焉。＇六＇蓋功名者，世之所甚重也。

誠能不爭天下之所甚重，則怨禍不深矣”。如皇甫公之赴履危亂，而能終以歸全者，其致不亦貴乎！故顏子願不伐善為先，斯亦行身之要與！＇七＇

注＇一＇春秋左氏傳曰：“國之大事在祀與戎。祀有執膰，戎有受脤。”脤，宜社之肉也。爾雅曰：“舉大事，動大觽，必先有事於社然後出，謂之宜。”

注＇二＇新序曰：“楚白公勝既殺令尹、司馬，欲立王子閭為王。王子閭不肯，劫之以刃。王子閭曰：‘吾聞辭天下者，非輕其利以明其德也。不為諸侯者，非惡其位以絜其行也。今子告我以利，威我以兵，吾不為也。’白公強之，不可，遂殺之。葉公子高率楚觽以誅白公，而反惠王於國。”投袂，奮袂也，言其怒也。左