無法理解的深意) “跟查理在一起,少言為妙。” (less is more。。。此時無聲勝有聲。。。)我對此很有把我。“總之,我們要 去哪裡?” “那天的天氣會很好,所以我不能待在眾目睽睽之下……當然你可以和我一起,如果你願意的話。”又一次,他 給出了選擇,讓我自己決定。 “而你將向我展示你所指的,關於陽光的事?”我問道,為即將解開又一個未解之謎的念頭興奮著。 “是的。”他微笑起來,然後頓了頓。“但即使你不想……和我單獨相處,我還是希望你不要獨自去西雅圖。一想 到你在那麼大的城市裡可能會遇到的危險我就不寒而慄。” 我有點惱火:“鳳凰城是西雅圖的三倍大——這僅僅是指人口。在面積上——” 超級cowboy製作首發於VeryCD網站 第 104 頁,共 1346 頁
……… Page 105………
超級cowboy製作首發於VeryCD網站 “但很顯然,”他打斷我的話。“在鳳凰城的時候你還沒有大難臨頭。所以我希望你能待在我附近。”他的眼睛又 開始那種不公平的催眠了。 我沒有爭論,也許是因為他的眼睛,又或許是因為他的動機。更何況無論如何,爭論這一點毫無意義。“碰 巧,我不介意和你單獨相處。” “我知道。”他擔憂地嘆息道。“但是,你必須告訴查理。” “我究竟是為了什麼要這樣做呢?” 他的眼神忽然尖銳起來:“為了給我一點小小的,把你帶回來的動力。” (第一次看這裡的時候我還以 為Edward有帶Bella私奔的衝動。。。) 我吞嚥了一下。但是,思考了片刻以後,我決定了。“我想我會試著碰碰運氣的。” 他生氣地哼了一聲,看向別處。 “讓我們聊點別的事情。”我建議道。 “你想聊點什麼?”他問道。他依然很氣惱。 我環顧四周,確認我們不在任何人的聽力範圍內。當我的目光梭巡著整個房間的時候,我遇上了他妹妹的視 線,愛麗絲正注視著我。別的人則都看著愛德華。我立刻移開了視線,落回他身上。然後,我問了自己想到的 第一件事。 “為什麼上週末你要去山羊巖荒野……去打獵呢?查理說那不是個野營的好地方,因為到處都是熊。” 他凝視著我,就好像我忽略了某件顯而易見的事情。 “熊?”我喘著氣說道,而他壞笑起來。“你知道,還沒到可以捕獵熊的季節。”我堅決地補充道,想要掩飾自己 的震驚。 “如果你有仔細看的話,你會發現法律只針對使用武器狩獵的行為。”他告訴我。 他饒有趣味地看著我的臉,看著我一點一點地消化這個認知。 “熊?”我艱難地重複道。 “灰熊是艾美特的最愛。”他的口氣依然很隨意,但他的眼睛密切關注著我的反應。我努力讓自己恢復鎮定。 (拉回自己的神志) “ 呃嗯”我說著,又咬了一口披薩,藉機低下了頭。我慢慢地咀嚼著,然後啜飲了許久可樂,依然沒有抬頭。 “那麼,”過了一會兒我才說道,最終對上了他變得焦慮不安的注視。“你的最愛是什麼?” 他挑起一側眉頭,不贊成地彎下了嘴角。(撅起嘴就撅起嘴嘛。。。)“美洲獅。” “ 啊。”我用一種禮貌的,不感興趣的語氣說道,又開始喝我的蘇打水了。 “ 當然,”他說道,他的口吻像鏡子一樣反映著我的語氣。(他學著我的口吻說道)“我們不得不當心,避免讓有 失妥當的捕獵破壞環境。我們努力把捕獵範圍集中在食肉動物數量過剩的地區——變動的範圍會根據我們的需 要儘可能廣泛些。那裡通常有許多的野鹿和麋鹿,獵食它們也是可以的,但這有什麼樂趣可言呢?”他自嘲地 笑了笑。 “說得更確切些。” (where indeed 。。。)我又咬了一口披薩,含糊地說道。 超級cowboy製作首發於VeryCD網站 第 105 頁,共 1346 頁
……… Page 106………
超級cowboy製作首發於VeryCD網站 “早春是艾美特最喜歡的獵熊季節——它們剛從冬眠中醒來,所以它們更容易被激怒。”他似乎想起了某個玩 笑,於是笑了起來。 “沒什麼能比一隻被激怒的灰熊更有趣了。”我贊同著,點了點頭。 他竊笑著,搖了搖頭:“告訴我你真正在想的事情,求你了。” “我試著想象出這一切——可我不能。”我承認道。“你怎麼能赤手空拳獵熊呢?” “ 哦,我們有武器。”他飛快地露了一下他明亮的牙齒,險惡地笑