男┢羰荊磕�綰握僱�卸碚鉸孕�骰鋨楣叵檔姆⒄骨熬埃空庖還叵到�越�⑿灤投嗉���手刃蠆��躚�撓跋歟�

答：我首先想說的是，今年不僅是中俄建交55週年，同時也是中華人民共和國成立55週年，所以我想在今天我們會見一開始就向偉大、友好的中國人民祝賀這一盛大的節日。向所有的中國人獻上最美好的祝福，祝願每一箇中國家庭幸福。

我們始終關注著中國的發展變化。我們高興地看到中國近年來取得了一系列成就，經濟發展更是令人矚目。我們確實高度重視發展俄中關係。回顧俄中兩國關係的發展歷史時，每一位持客觀立場的觀察家都會同意以下的觀點：近年來俄中關係取得了重大突破性進展，我們成功地消除了過去所有的分歧。目前在我們兩國之間不存在任何一個不能開誠佈公進行討論的問題。我們總是完全從善意出發解決各種問題，我們透過相互探討尋找雙方都能夠接受的方案。

我們極為珍視俄羅斯聯邦和中華人民共和國雙邊關係的發展水平。我們知道，老一代政治家為我們兩國關係的發展奠定了良好的基石。包括*主席和我本人在內的新一代政治家決心繼續鞏固這一基石，同時還準備在此基礎上建設現代、精美、舒適的俄中協作大廈。我們兩國在各個方面都保持著良好的合作。我想，此次訪華期間我將同中國領導人一起討論我們兩國在政治、經濟和文化領域進一步發展協作的各項問題。

問：今年是中俄青年友誼年，兩國為此舉辦了一系列友好交流活動。請問總統先生，您如何看待兩國擴大青年交往的意義？

答：我們同中國一道確定今年為俄中青年友誼年，不過兩國青年的友誼並不僅僅侷限於今年。我們希望透過這一活動為發展青年人之間的交往注入新的活力。兩國的未來都寄託在青年身上。今年舉行了一系列俄中青年交流活動，我此次訪華期間兩國青年代表還將在北京再次會面。希望這些活動能夠加強青年友好交往的基礎，希望更多的年輕人結為朋友，希望他們對雙方的文化表現出更大的興趣，希望他們能夠擴大商務方面的合作並致力發展俄中雙邊關係。

青年人不能僅僅有經常會面的願望，還應建立起必要的聯絡，透過相互交往解決兩國關係中的具體問題，攜手讓兩國的經濟和文化在世界上更具競爭力。當今世界這方面的競爭日趨激烈，俄中兩個友好鄰邦應在競爭中抓住一切有利因素共同謀求發展。

過一會兒我們還將談到俄中發展經濟合作問題。俄方認為，我們兩國之間經濟聯絡的未來將首先存在於高新技術領域。年輕人可以在這一領域大顯身手，俄羅斯有許多優秀的青年專家。我們希望青年人積極推動兩國在這一優先領域的合作，在這方面年輕人將大有作為。

問：中國和俄羅斯面臨著一個共同課題，那就是如何在目前的高水平基礎上進一步推動和深化兩國間的睦鄰友好合作。請問，俄方將為此提出哪些倡議？您對此次訪華有何具體期待？書　包　網　txt小說上傳分享

普京：答《人民日報》、中央電視臺記者問（2）

答：經濟是我們合作的一個主要方面。兩國間的貿易額快速增長，今年有望達到200億美元，將來完全有可能增加到600億美元。這些數字都是可以實現的，所確定的任務也是可以完成的。我們認為，不能一味談論增加貿易額的問題，還必須改善經濟協作的結構。在這方面兩國政府建立的投資合作常設工作組將發揮重要作用。我認為，應該增加高新技術產品在雙邊貿易中所佔的比重。在這方面我們已經積累了很好的合作經驗，目前所要做的是推動這一合作以更快的速度發展。

俄中兩國之間可以就任何問題進行坦誠友好的對話，其中也包括邊境及地區合作問題。我率領的訪華代表團中有數位成員是同中國接壤的俄羅斯邊境地區的領導人，相信他們將與中國同行制定出解決一些具體問題的辦法，俄聯邦政權將對此給予積極的支援。俄方認為，俄中地區合作前景良好並將促進國家總體關係的發展。

問：中俄兩國多年來在能源領域保持著合作關係，您此次訪華期間是否會有突破性的計劃？

答：我們兩國在能源領域進行著完全開放式的對話。我們知道，中方希望得到穩定的能源供應，俄方也希望中國能夠成為可靠穩定的、需求量不斷增加的能源市場。沒有任何政治、意識形態和經濟問題能阻止我們發展這方面的合作。俄羅斯同中國在核電站、熱電站方面進行著合作，我們準備在發電機組方面進行合作。我們準備將參與中國西部大開