智慧機制一旦成熟，它便採收。現在它發現有個智慧機制已經成熟。

在遙遠的惠靈，聯邦大樓臺階前，靜電在一個名叫博伊的智慧機制載體頭上激發產生。隨即一聲悶雷響起，在場的300公眾一驚，從冥想中清醒過來。

博伊就在這一瞬間消失了。那聲響是大氣在填補他消失後留下的空間裡發出的——博伊成熟了，因而被採收了。

第六章

格倫·特羅派爾和啼哭不休的妻子在滿是玉米茬的田地裡奔跑了一夜，兩人都沒睡上多少覺。

地裡的土還凍結著，堅硬如鐵。新太陽雖已點燃，但要到泥土暖和起來，還得等上好幾個月。特羅派爾躺在地上，手腳凍得僵硬，失去了知覺。他一邊不停地翻來翻去，一邊還想著什麼，恍若在夢裡。“說我是狼，那我就做狼吧。”他一遍又一遍地對自己如是說，“我要做狼，我要報復他們，我要……”

他的思想總要從斜刺裡跑開去。他要幹什麼幹什麼，那個“什麼”究竟是什麼呢？現在他能幹什麼呢？遷移，這倒是個辦法——到另一個城市去。當然得帶上加拉，他想。到一個沒人把他當狼的地方去，去開創新的生活。

接下來又幹什麼呢？爭取過羊的生活，多少年來他一直在為此努力。還有另一個問題，那就是上哪兒去找那沒人認識他的城市呢？對金字塔拱手稱臣，屈服於它不明不白的統治後，人類一直過著遷徙生活，這是太陽光熱的大小所決定的。當新生的太陽剛升起時，光熱充足，永凍土帶分界線北退。在北美洲，永凍土帶分界線大體與梅森—狄克森線①一致。而當太陽衰微時，永凍土帶再次南侵。相應地，人類也如候鳥一般跟隨季節的變化北上南下，長途遷徙。過不了多久，所有的惠靈人又得向北遷徙了。特羅派爾如何敢擔保他要去的地方就沒有一個惠靈人出現呢？他當然不敢擔保。

【①美國馬里蘭州與賓夕法尼亞州之間的分界線，即過去美國南方各州與北方各州的分界線。——譯者注。】

好了，打消遷移的念頭吧。還有其它辦法嗎？他可以——當然和加拉一起——遠離文明，到文明邊緣地區去過隱居生活。好在他倆都擅長打劫古代倉庫，那裡尚可找到些食物和其它用品。

但即使是狼，天性也是群居的。這一夜他就發現，由於終與主流社會決裂，備感孤單恐懼，自己多少次幾乎想和妻子一道痛哭起來。

天剛亮，特羅派爾就起了身。加拉還睡著，她睡不沉，不時翻身，特羅派爾叫醒了她。“我們得趕緊走，”他粗聲說道，“那幫傢伙興許會大著膽子追上來，我可不想讓他們找到。”

加拉一聲不響地翻身起來。他們把毯子——加拉帶來的——捲起來，捆好，草草吃了些她隨身帶來的東西，打好包裹，搭在肩上，又開始趕路了。他倆有一個優勢，就是走得快，比可能追趕他們的任何人都走得快。儘管如此，特羅派爾還是緊張地不時回頭張望，看有沒有人追蹤。

他們一直往東北方向跑，到中午才發現犯了一個錯誤，一條河擋住了去路。這原本是一條小河，由於現在氣候突然轉暖，極地冰蓋融化，海水上漲，淹沒了海岸，並沿河道上溯進入內地，使內地河水暴漲起來，以至連這樣的小河也無法趟過去了。現在他們必須向西迂迴，直到在上游河段找到橋或船隻。

“這下好了，我們可以停下吃點東西了。”特羅派爾說，語含無奈，但儘量表現出平靜。

他們一屁股坐到地上。隨著太陽的升起，大地變得暖和些了，特羅派爾感到自己越來越困，昏昏欲睡，快支援不住了……突然他一下子直起腰來，好鬥地四下裡望了望。妻子一動不動在躺在他旁邊，眼睛睜著，瞪著天空發愣。特羅派爾嘆口氣，伸了個懶腰，對自己說：歇會兒吧，就一會兒。他猛咬了口東西嚼著，慢慢躺下……他被人發現時，還睡得正香。

還在酣睡時，特羅派爾就隱隱聽到頭上有什麼聲響，像一隻鐵鳥在拍打著翅膀。

他一下驚醒了，跳起來一看，眼前的情形嚇得他驚恐萬狀：頭頂上，藍天下，橫空飛來一物，在白雲的映襯下，漆黑閃亮——是一架直升機！機上的人正往舷窗外探看，看著地上的他。

沒錯，一架直升機。

可是，現在哪來直升機呀。即使有也飛不起來呀——沒有燃料供應，再說也找不到人會駕駛。這不可能！然而，實實在在，它就在那兒，上面還有人正看著他呢。那神奇東西盤旋著徐徐降落，落在他的身邊。

螺旋槳捲起的勁風向特羅派爾襲來，他轉身就跑。