地球螺旋般旋轉著，離開了太陽系。

抵抗不能取勝，或許可以搬遷。於是宇宙飛船草草建造起來。

但移居到哪裡去呢？移居火星不行，移居月球（也被一同盜走）、金星還有木星，也都沒有成功。

和抵抗一樣，搬遷計劃失敗了。人類走投無路了。

這時，一個金字塔來到地球，只有一個。它削去了世界最高峰的峰頂，然後蹲踞在那裡，留下不走了。觀測站？看守者？人類不知道它來幹什麼。

太陽已經很遙遠，它的光輝照耀不到地球了。昔日的月球被改造為一個微型太陽，掛在新的天空中。新太陽燃燒週期為5年。5年後，太陽燃盡熄滅，就更換新的。以後的歲月裡，微型太陽就這樣不停地更換著。人類對不可戰勝的怪物金字塔進行過頑強的抵抗，但所有的抵抗都歸於失敗。百億人口的人類凍死的凍死，餓死的餓死，倖存者以死者的屍身為食。兩個多世紀以後，如特羅派爾一樣尚知反抗的人也屬鳳毛麟角，絕大多數倖存者都蛻變為博伊一樣的人，愚蠢遲鈍而又膽小怯懦。

加拉悲哀地望著她的丈夫，不知說什麼好。

“我要離開這兒。”特羅派爾急切地說，“他們要殺我。加拉，你不能沒有我，你不能讓他們殺了我！”

加拉哭起來：“可我什麼也幹不了呀！”

特羅派爾扭頭看了看博伊，只見他雙眼微閉，正在撫弄一隻有花紋的金錶盒——他的父親傳給他，他又即將傳給兒子的金錶盒——並未注意特羅派爾與妻子的談話。

特羅派爾身子向前靠了靠，把手輕輕放在加拉的手臂上。加拉嚇了一跳，滿面通紅，身子發抖。

“你行，而且也願乾的。”特羅派爾說，“你能幫我從這兒逃出去。我必須從這兒出去，加拉，因為我還要替你解脫寂寞和痛苦。”

他放開加拉的手臂，急切地說，“親愛的，我倆誰也離不了誰，難道你忘了？”

加拉可憐巴巴地看著他，心神不定地抓扯著自己的襯衣衣袖。

她衣履不整。剛才送信人給她報信時她正在穿戴太陽再造日的禮服，來不及穿戴完畢就趕來了。

她避開丈夫的目光，說：“如果你真是狼……”

特羅派爾的雄性激素神經衝動起來，讓他感到自信得意，渾身是力。“我是什麼你知道，比任何人都更清楚地知道。”他對她說。

這話讓加拉想起他們在一起時的那些親愛詭秘的把戲，只要特羅派爾放隻手在她臂上，她便能領會它傳達的情意和資訊。“為什麼我們要像昨晚那樣爭吵呢？”特羅派爾接著說。他這樣說並非要揭老瘡疤，而是如馬刺踢馬，目的不在傷她，而在激她行動。“我們彼此珍重，相依為命，患難與共。此時如果我不求助於你，你會傷心失望的。”

加拉抽噎著，用腳來回蹭弄著亮晶晶的涼鞋帶。

然後她抬起頭來，看著丈夫的眼。

爭執後的負疚般的溫情又湧上來了。特羅派爾知道，此時他的命運就寄望於這種溫情了。加拉屈服了。

她警覺地瞥了一眼博伊，壓低嗓子悄聲問道：“要我幹什麼？”

5分鐘後，加拉走了。剩下的時間足夠了，特羅派爾至少還有30分鐘的時間可以充分利用，他們會先提博伊的，那傻東西正迫不及待地等著呢。用不了多久，該死的倒黴蛋就會走開了——特羅派爾猛力扭下三腳凳的一條腿，哐啷一聲扔到屋角，然後晃悠悠地坐在兩條腿的凳子上。

看守懶洋洋地踱過來，瞅了牢裡一眼，問道：“老狼，凳子怎麼啦？”

特羅派爾伸出左手做了個手勢，表示問題不大，並說：“沒關係，一切都好。只是冥想時有些不便。坐在這東西上，身子緊張，一不小心就得跌……”

看守也做了個手勢，表示就來幫他。“您只有最後半小時了，老狼。”他提醒特羅派爾，“我幫您把凳子修好吧。”他走進來，乒乒乓乓幾下，把凳子拍打好了，然後挺關切地看了看特羅派爾一眼，才走出去。即使敗壞如狼之子，在這奉獻前的半小時，也有得到打坐參禪的充分權利。

5分鐘後，看守又回來了，他嚴肅的表情掩飾不住內心的喜悅，像帶來重大好訊息的信使一般。“奉獻的時刻到了。”他宣佈說，“您二位誰先——”

“他，”特羅派爾急忙說道，並用手指了指博伊。博伊平靜地睜開眼，點了點頭，站起身來，朝特羅派爾鞠了一躬，然後跟著看守走了出去，走向奉獻，走向死亡。特羅派爾衝著看守咳了一聲。