他咧嘴笑了， “對不起。我必須去，儘管你下週才回伊薇特那裡上班。不過，我想這樣你可以有點時間熟悉一下這幢房子，根據自己的喜好做些改變，認識一下我的清潔工，高興的話重新給她安排些事情做。

“我想沒什麼要改變的。”

“瑪莎——”他眯起眼睛， “——這幢房子現在是你的了。明天我要在銀行給你開個賬號，再給你買部汽車——”

見她突然坐了起來，顯得有些哀傷，他打住了話頭， “怎麼了？”

“我自己有錢。”她低聲說。

“維持這幢房子的開銷是不夠的。也許你是想告訴我，你不想讓我養活你？”

她重新躺下，一臉困惑。

“瑪莎？”

“我也許還沒有想過這些問題。我……”

“大多數婚姻都是這樣的，”他說。她覺得他的話裡帶著一絲諷刺。 “但是如果這樣做讓你感到不安的話，那麼我可以突然變成個窮光蛋，”他換了一種語調補充道， “你可以養活我。”

她不由得笑了。

“現在睡覺吧，別再自尋煩惱了。”他說著抓住她的左手，送到自己嘴邊吻了一下。但是他突然停住了，皺著眉頭，無意識地撥弄著她的結婚戒指。這枚戒指戴在她手指上顯然有點大，但是當時他們沒有時間調整。 “這樣，明天早上把這枚戒指和你的訂婚戒指都給我，我去把尺寸弄對。我認識一個很好的珠寶商。”他再次抬起她的手，吻了一下，“晚安，親愛的。”他輕柔地說， “做個美夢。”

兩天之後，瑪莎在廚房為自己倒了杯茶，坐在桌前品茶。她剛和西蒙僱的那位健談的清潔工談過，現在她才意識到管理這麼大一幢房子有多麼費神。

我對此有準備嗎？她思忖著，雙手抱著茶杯，有些茫然地環顧四周。突然門鈴響了。她沮喪地低頭看了一眼自己身上穿的運動褲、腳上的便鞋和寬大的厚運動衫，走過去開門，因為門鈴不耐煩地又響了起來。

開門一看，是桑德拉·格蘭特。

第八章

她們互相對視著，然後桑德拉用一種低沉而又令人緊張的聲音說： “我就知道是這樣——我知道有人和他在一起，這個人肯定就是你。我試著在這件事上表現得明智些，理智些，但是現在我要告訴你一些真相，現在說還不太晚，免得我們都受到傷害。瑪莎，讓我進去！”

“桑德拉——”

“不，你欠我一個解釋，瑪莎。”桑德拉堅決地說，把她推到了一邊。

瑪莎遲疑了一下，關上了大門。外面下著雨，桑德拉已經脫去了雨衣，掛在衣帽鉤上。在瑪莎茫然的目光注視下，桑德拉走下樓梯，徑直向廚房走去。

“桑德拉……”她們走進廚房，瑪莎再次試圖對她說。但是看到桑德拉那蒼白的面孔，她平靜地問：“我剛沏了一壺茶，你想喝點嗎？”

“為什麼不？”桑德拉憤恨地回答， “你顯然把這裡當成家了。你知道嗎，我從來沒在這幢房子裡留宿過，你知道這是為什麼嗎？因為他把這裡當成莫拉格的聖殿。”她放肆地笑著， “作為結婚禮物，伊薇特為他們佈置了一切。這件事很有趣，你知道為什麼你能在這裡嗎？因為你和她太不一樣了。”她輕蔑地說， “我什麼都知道，我們曾是朋友。他不愛你，瑪 莎。只是他不能忍受對她的思念。”

“是這樣嗎？”瑪莎將一杯茶推向她， “喝點茶，要麼你來點白蘭地？”

“我喜歡白蘭地。”桑德拉沉悶地說。但不幸的是，瑪莎給她倒了一杯白蘭地後，這似乎點燃了她胸中新 的怒火。“這就是為什麼我要來告訴你的原因——”她又喝了一口白蘭地， “——對你來說，知道得越多， 越是一場災難，瑪莎。我來是要告訴你，他曾有過的一切沒有人能給他，但是至少我可以給他一些平靜、 理解和愛情。噢，你是有出眾的美貌，但是與她相比，任何人都將黯然失色，她令所有人傾倒。”

瑪莎低頭看著自己沒戴戒指的左手，心想，她還不知道我們結婚了。我現在該做什麼呢？她站起身，給自己倒了杯白蘭地。 “為什麼我不能做到？為什麼我不能給他平靜和愛情？”她沙啞地問道。

“因為你無法理解，”桑德拉憤憤地說， “你從未見過他們在一起的樣子；你並不真正瞭解他——”

“桑德拉——”瑪莎突然轉