找一個翻譯翻一下就行了。

所以整件事的過程應該是，當時在雪蘭劇場的後臺，他因為師傅病重要回去舊金山的訊息就已經走漏了，這並不出奇”那麼多人和記者走來走去：有狗仔隊馬上通知舊金山的同行，再迅速尋找到了醫院，偽裝醫生或醫務人員進入了病房，放置錄音器。

無論如何，現在這件事都是米已成炊了”他可以完全不去理會不去追究，就當是沒有這件事，那麼如果《好萊塢動態》沒有繼續報道，過幾天就會成了過去式，這只是八卦新聞裡的滄海一粟而已，明天又是誰和誰約會了、哪對情侶疑似不和了、誰偷情了；誰罵誰是婊子，誰打人了，誰在夜店發瘋……，沒有人會記得這條真*實性相當低的新聞。

“不*……”當聽到這一個選擇，王揚毫不猶豫地打斷了保羅一艾默裡的話，一臉的憤慨，冷聲地表明瞭自己的態度：“我要追究到底！”這些狗仔隊和小報真是越來越過分了，如果是男女緋聞他還可以一笑而過：但是現在，他要讓狗仔隊和小報都公開道歉，要讓他們受到那該死的法律的嚴懲，誰都逃不掉！

沙發對面的保羅一艾默裡點了點頭，又提醒他道：“那些小報不怕你追究，最怕你不理：你一旦理會，他們會趁機炒作，擴大自己的知名度，拉動銷量……至於賠錢和道歉，他們都不會在乎的。”

王揚深吸了一口氣，他才不管誰得不得逞，難道置之不理嗎？師傅躺在床上隨時永遠地離去，他們在旁邊錄音？！他罵了一聲“FUCK*……”決定地道：“我就要他們道歉，讓他們付出應該付的代價*……”

“0Ｋ*……”保羅艾默裡也沒有進行勸說，這種事只是一種選擇而已。不會影響聲譽。而像這種新聞，追究的時候可以說誹謗，也可以說嚴重侵犯**，但考慮到錄音的可能性，追究原因自然是前者。他想了想，建議道：“揚，關於最佳導演的事，你最好不要說太多的話。”

王揚沉默地點了點頭，網路上那些聲音他都知道，嘲笑的、安慰的、同情的……都認為他做不到。2003年拿奧斯卡最佳導演？他也不知道自己能不能拿到，但他有信心能把《第九區》製作得擁有那個資格去競爭，他會盡力而為！他暗暗地握緊了右拳，道：“我知道該怎麼說的*……”

第二天《好萊塢動態》便收到了一封律師信，王揚正式對它提出了嚴重侵犯**的起訴，要求其賠償和公開道歉：同時也起訴那個提供資訊的不知名人士，賠償道歉，甚至是坐牢。保羅一艾默裡對媒體公佈了這一條訊息，他說：“他們的行為非常讓人震驚，這無疑嚴重地傷害了揚，他感到很憤怒和遺憾，他希望這件事能得到一個正確的結果*……”

明星名人控告媒體狗仔侵犯**的事自然不是第一回安生了，這種官司幾乎隔天就上演，但沒有幾次是勝並的，多數都只是一時憤怒地去告，然後很快就無疾而終。

因為美國大多數州的法律都規定，只要是滿足公眾的興趣，大眾傳媒都有權揭露、報道公眾人物當前發生的、和以前發生的事情而且使用他，她的姓名和照片都不需要事先得到授權。所以湯姆一漢克斯和家人到哪裡逛街了、哪對情侶到餐廳吃飯了，他們在做什麼、在說什麼……都不是**。

而只要是與合法的、公眾關注的事件相關，出版物就可以使用官員、競選公職的人，還有演員、作家、歌手音樂家等社會名人的姓名、照片和相關資訊，而無需得到授權；只要這些資訊和他們的公職或公眾角色相關，即使某個人的私生活因此被公開，也無需授權。

所以給喬治一布什寫傳記：或者給比爾一蓋茨拍傳記電影，都不需要得到他們的同意傳記可以出版，電影也可以發行。

加州是演藝娛樂事業的重鎮，也正是狗仔隊最猖獗的地方。沒有什麼當事人的意願，他們拍照、錄音、錄影，明看來的話可以一群人在後面亦步亦趨地跟著，但如果只是這樣還叫狗仔嗎？除了一些正常照片，怎麼可能會有猛料？他們悄悄跟蹤、偽裝、潛入……手段越發變得高科技，他們也越來越像一名特工，明星名人也越來越要小心翼翼地做人。

而現在《好萊塢動態》面臨王揚的這一紙訴告，實際上只是以不正當方式取得和公開了他的幾句話而已如果法院認定這是公眾感興趣的，那麼就不會有任何懲罰。就算敗訴了，什麼都不會損失的道歉沒所謂要賠錢也不會被判太多，拉動的知名度和銷量那裡早就補回來了這就是為什麼八卦報紙什麼新聞都敢刊登的原因。

《好萊塢動態》巴不得全世界都知道自己被神奇揚告侵犯穩私