幔�級�崞��紫履闋吡恕５�蘼廴綰危�愣家�塹謎廡└芯鹺苷�＃�源�鍩嵊惺裁聰敕ㄒ慘謊�苷�！！�

“《美國偶像》裡面的人講到死掉的人都會哭。”

“是啊，但你不能忘了那是哪裡，小甜心，那是電視節目。”

荷莉用力搖頭，頭髮拂過了雙頰。　“爸爸，不對，那個不是電視，是真人。他們都會講自己的故事，比如奶奶人很好，很相信他，但後來死了。他們都會哭，有時候連葆拉也會掉眼淚。”

“我想也是。但這不表示你也應該哭。每個人不一樣，而且跟你說一秘密：那些人常常是假裝的，好讓更多人投他們的票。”

荷莉仍然半信半疑。我記得自己頭一回目睹死亡，是在我七歲的時候，新街有個遠房親戚心臟病發，老媽帶著我們幾個小鬼去守靈。過程和凱文的守靈式差不多，淚水、笑聲、往事、堆積如山的三明治、整夜喝酒、唱歌、跳舞。

有人帶了手風琴，還有人帶了《馬里歐·蘭莎全集》。比起葆拉·阿巴杜和《美國偶像》，我得到的喪親入門教學健康多了。這讓我不禁想到，我是不是該帶荷莉去參加凱文的守靈式才對，雖然那天有老爸鬧場。

我一想到要和謝伊共處一室，卻不能剁爛他，我的腦袋就一陣暈眩。我想到自己當年只是一個毛頭小子，卻為了蘿西而光速成長。又想起老爸對我說過，男人應該知道自己願意為了什麼而死。為你心愛的女人與小孩，做他們要你做的，即使比死還難。

“這樣吧，”我說，　“星期天下午，我們一起去奶奶家，就算待一下也好。雖然我們會談到凱文叔叔，但我向你保證，大家會用自己的方式面對。他們不會一直掉眼淚，要是你都沒哭，也不要覺得自己做錯了，你覺得這樣有幫助嗎？”

荷莉馬上精神一振，甚至抬頭看我，而不是盯著克拉拉。　“嗯，可能吧。”

“唔，那麼，”我的脊椎彷彿被冰水澆灌，但我必須像大人一樣咬牙忍住。　“我想就這麼辦吧。”

“真的嗎？一定？”

“嗯，我現在就發簡訊給潔琪姑姑，要她轉告你奶奶，說我們到時過去。”

荷莉說：　“好。”接著又長嘆一聲，但這回我感覺她肩膀放鬆了。

“另外，假如你現在好好睡一覺，我敢說你醒來感覺會更好，睡覺噦。”

荷莉扭著身體躺好，讓克拉拉抵著下巴。　“幫我蓋被子。”

我幫她蓋上被子，剛剛好不會太緊。　“今晚別做噩夢了，小乖，好嗎？只准作好夢，這是命令。”

“好，”她眼睛已經眯上，纏著克拉拉鬃毛的手指也開始放鬆。　“晚安，爸爸。”

“晚安，小甜心。”

我早該發現的。過去十五年，我和手下小夥子一次次死裡逃生，靠的就是我從來不曾錯過半點徵兆。走進房間聞到刺鼻的燒紙味、電話閒聊對方語氣裡的獸性。我沒注意凱文身上的徵兆已經夠糟了，疏忽荷莉身上的跡象更是千萬個不應該。

我該看到的，看到徵兆有如火光在玩偶四周閃爍，有如毒氣充滿那個舒服的小房間，不停告訴我：危險！

然而，我卻離開床邊，切掉大燈，移開荷莉的袋子免得遮住夜燈。她揚起臉龐，對我低聲呢喃。我彎身親吻她的額頭，她更往被子裡鑽，發出一聲滿足的輕嘆。我看著她看了好久，凝視她的淺發披垂在枕頭上，睫毛在雙頰留下針狀的影子。之後，我輕輕離開臥房，將門關上。

第二十章　別再回來了

幹過臥底的警察都知道，沒有比上工前一天更特別的感覺。我想升空前倒計時的航天員也應該明白此理，還有等著跳傘的傘兵。光線變得耀眼奪目，硬得有如鑽石，見到的每張臉都美得令人屏息。你的心靈澄澈如鏡，每一秒都像平緩大地開展在你眼前，幾個月來困擾著你的事情也豁然開朗。你可以痛飲整天卻無比清醒，填字遊戲就像小孩子玩的拼圖一樣簡單。那一天感覺就像一百年。

我已經很久沒接臥底了，但週六早晨醒來，我立刻認出那種感覺，在臥房天花板上的搖晃暗影中，還有我喝的最後一口咖啡裡。當我和荷莉在鳳凰公園放風箏，在家陪她寫功課，一起用太多乳酪煮了太多通心粉，我心裡的想法也徐徐就位，緩慢卻沉穩。到了週日午後，我們兩個坐上車越過麗妃河，我已經知道該怎麼做。

忠誠之地感覺乾淨、純潔，彷彿來自夢境，龜裂的圓石路上洋溢著明晰的檸檬光澤。荷莉握緊我的手。　“怎麼了，小乖？”我說，　“你