她一字不提導師勸自己考研，倒是柳之賢在一次晚飯時關心詢問起她有何打算。

“我想把高階口譯證書考出來，找工作機會更多。”黎璃開學後報讀了高階口譯班，她用獎學金付了不算便宜的學費。起先黎璃還有些猶豫，想專業八級也就夠了，但汪曉峰用“沒有投資就沒有回報”這一理論說服了她，黎璃下決心要拿到這張“上海市緊缺人才證書”。

“黎璃，你的成績不錯，想不想讀研究生？”柳之賢認真問道。

黎璃心中一暖，說不感動是虛偽。她想幾年前自己的決定並沒有錯，她做不到把這個和藹善良的好男人唯一的兒子送進監獄。

“叔叔，我讀了這麼多年書，想早一點工作。”她婉言謝絕。

柳之賢遺憾地搖頭，感慨道：“等你工作了，就會覺得讀書好。不過，我們尊重你的選擇。”

黎美晴看了女兒一眼，挾了一筷魚香肉絲給她。

黎璃晚上輾轉難眠，這是柳千仁的床。柳之賢把千仁的房間打掃乾淨給她住，黎璃本想拒絕，但繼父“空著也是浪費”的理由更有力，她硬著頭皮搬進這間仍留存他氣息的屋子。

特別是這張床，儘管換上她的床單、枕巾，連棉花胎都是自己那條，她依然覺得柳千仁無所不在。

黎璃開了檯燈，擁被而坐。橘黃色的溫暖燈光令人安心，她披衣下床跑到書櫥邊隨手抽了一本書重新回到床上，從眼鏡盒裡取出在家才戴的框架眼鏡。

一不留神撈過界，黎璃拿了柳千仁這半邊書架的書——米蘭·昆德拉《生命不能承受之輕》。她看過這本小說，而且還是原文書，她本想即刻放回去。

不知為何她沒有下床，反而掀開封面。扉頁上有柳千仁的題字，漂亮瀟灑的鋼筆行楷。他手書的是米蘭·昆德拉說過的話：“生命的本身是沉重，人們渴望的輕鬆根本不存在。”

黎璃默默翻過，一頁頁看下去。中文版有不同的韻味，她一邊閱讀一邊回憶原文，順便當作翻譯練習。

讀完一頁，視線移向旁邊那一頁開頭，頁首處與印刷字型完全不同的幾個漢字突然跳入眼簾，黎璃眨眨眼確認這不是錯印。

生日快樂！和扉頁上的題字出於同一人之手。

黎璃沒在意，當他是信手塗鴉，兀自看文。翻頁時無意中瞧見頁數，第125頁。隨著書頁翻動，薄薄的紙張透出了前一頁的“生日快樂”，黎璃忽然仲怔。

125，十二月五日，是她的生日！

自己對於柳千仁，抑或也是生命中不能承受之輕？

一九九九年三月，黎璃在交通大學考完高階口譯筆試部分，來到太平洋電腦廣場順便探望裴尚軒。春節之前他找過她，問她大學裡電腦課程學了些什麼。黎璃把自己大一時候的電腦書整理出來，全送了他。

後來他打過一次電話，說自己不做服裝生意了，在電腦城賣電腦。

黎璃的電腦知識停留在DOS、Windows3。2，裴尚軒在電話裡嘲笑她落伍，說Windows早就更新換代了，同時批評DOS命令太不人性。

電腦城裡音樂聲震耳，由於是雙休日，各家店鋪前都是人頭攢動的熱鬧景象。裴尚軒告訴過她自己的鋪位號碼，她隱約記得在二樓，但等到自動扶梯將她送上樓，她卻立刻在迷宮一樣的佈局中失了方向。

黎璃走到最近的一家店鋪，店內人人都在忙，她好不容易插嘴問道：“請問，你認識一個叫裴尚軒的人嗎？”

正在應付顧客討價還價的小夥子抬起頭，詫異地看看黎璃說道：“裴老大啊，左拐，一直往裡走，美女最多的那家就是。”

她啞然失笑，道謝後朝裴尚軒的店鋪走去。隔著擺放主機板、顯示卡、記憶體條的玻璃櫥窗，黎璃看著裡面忙碌的人。

所謂的“美女”看來是他請得店員，一共三個，在不大的店堂內或站或坐向顧客介紹產品做報價單。黎璃對比她們時髦前衛的妝扮，難怪剛才替自己指路的青年一臉驚訝了。

“黎璃，你來了啊。”背後的聲音嚇了黎璃一跳，回頭見到拿著紙盒的裴尚軒。

她點點頭，“考完試，順路來看你。”

“等我一下，我把硬碟拿進去。”他很快走進店內，把手中的盒子交給離門口最近的女孩，匆匆交待一句後大步流星走回黎璃身邊。

他的鼻尖有一層薄汗，黎璃掏出紙巾遞給他。“這裡好熱。”她找不到話說，只好抱怨中央空調溫度設定過高。

“空氣很不好。”