“你讓黑夜轉為白天，你讓白天變成黑夜；你讓亡靈成為生者，你讓生者成為亡靈，你慷慨地賜予你所喜歡的人支援。”［1］《古蘭經》第3章。［1］

她用鏟子的背面拍實泥土。她在土堆之旁蹲下，閉上眼睛。

賜予我以支援，安拉。

賜予我以支援。

第十五章（1）

1978年4月

1978年，瑪麗雅姆十九歲；這年的4月17日，一個叫米爾·阿克巴·開伯爾的人被發現死於謀殺。兩天之後，喀布林爆發了一場規模宏大的遊行示威活動。每個鄰居都在街上談論這件事情。透過窗戶，瑪麗雅姆看到那些鄰居圍成一圈，興奮地交談著，將調頻收音機壓在耳朵上。她看見法麗芭斜倚著她家房子的牆壁，和一個剛搬到德馬贊區的女人聊天。法麗芭面帶笑容，雙手的手掌撫摸著她那懷了孩子的隆起腹部。瑪麗雅姆忘記另外一個女人叫什麼名字了，她的模樣比法麗芭年紀大，她的頭髮染了紫色，看上去很古怪。她手裡抱著一個幼小的男孩。瑪麗雅姆知道這個男孩的名字叫塔裡克，因為她曾聽見這個女人在馬路上用這個名字呼喊他。

瑪麗雅姆和拉希德沒有加入鄰居的行列。大約有一萬人湧上街頭，浩浩蕩蕩地向喀布林政府所在的區域進發，他們則在家裡聽著收音機。拉希德說米爾·阿克巴·開伯爾生前是個傑出的共產黨人，他的支持者譴責達烏德汗的政府謀害了他。他說這句話的時候沒有看著她。這些天來，他從不拿正眼瞧她，所以瑪麗雅姆也不知道他是否在跟她說話。

“共產黨人是什麼？”

拉希德哼了一聲，雙眉一揚。“你不知道共產黨人是什麼？這麼簡單的事情。每個人都知道。這是常識。你不知道……呸�