裡勒坐不安席，能感覺到桌子下面有幾隻腳不停地伸出縮回。再也沒有人假咳了。一隻白皙的小手伸出來，撣掉桌子上的一點塵灰。

“瑪麗雅姆。”扎裡勒低聲說。

“我接受。”她說，嗓音顫抖。

有人將一面鏡子遞到面紗之下。從鏡子中，瑪麗雅姆先是看到自己的臉龐：平直而且並不勻稱的雙眉；黯淡無光的頭髮；一雙憂鬱的眼睛靠得很近，人們或許會誤認為她是鬥雞眼。她的面板很粗糙，長著斑點的臉看上去有點呆滯。她覺得她的天庭太寬，下巴太尖，嘴唇太薄。這張臉給人整體的感覺就是一張長長的三角臉，有點像獵犬。然而瑪麗雅姆也看到，由平平無奇的五官構成的這張臉雖然總體來說並不漂亮，但非常奇怪的是，它看上去也不會讓人產生不快的感覺。

在鏡子中，瑪麗雅姆第一次看到了拉希德：紅紅的大國字臉；鷹鉤鼻子；臉頰也是紅撲撲的，給人一種既狡猾又興奮的感覺；迷濛的雙眼充滿了血絲；牙齒長得密密麻麻，突出的兩個門牙活像隆起的屋頂；髮際線極低，和濃密的眉毛幾乎只有兩個手指那麼寬的距離；粗硬的頭髮已經有點花白。

他們的眼神在鏡子中匆匆一碰，又迅速地分開了。

這就是我的丈夫的臉，瑪麗雅姆心想。

他們交換了拉希德從外套口袋中掏出來的兩隻薄薄的金戒指。他的指甲黃得像爛蘋果的果肉，而且有幾個彎曲的指甲尖還向上翹。瑪麗雅姆試圖給他帶上戒指時，雙手不停顫抖，拉希德握住她的手，讓她穩定下來。她自己的戒指稍微有點緊，但拉希德毫不費力地將它滑過她的指節。

第八章（2）

“好了。”他說。

“這個戒指好漂亮呀，”有一位太太說，“它很好看，瑪麗雅姆。”

“現在只要在婚約上簽字就可以結束了。”毛拉說。

瑪