上另一艘。”

“爸爸……”

“我們在一起生活了五十年！他到哪我也到哪……”

“冷靜點，夫人！”

“媽，我們在幹嘛？”

“等候，寶貝，先等頭等艙的人上船後就輪到我們，要準備好，親愛的。”

“來，卡爾，傑克，輪到你們了。”莫莉裹在救生衣裡，她儘量高地揮動著胖胖的手，同樣胖胖的臉上維持著難得的鎮靜。

“可是那邊還有……”

“閉嘴傑克，快上來。”卡爾拼命把他拉上船，因為太擠，沒注意到傑克的腳步有點踉蹌。他搓搓手，聳肩道：“根本沒有什麼海上規則或國際慣例必須婦女兒童優先。”

“卡爾，你知道為什麼婦孺優先嗎？”傑克把頭扭到一邊，不讓卡爾看到他一向笑盈盈的眼睛裡的怒意，“因為，我們是強者，是強者，就要擔負起保護弱者的責任。”

“切，傑克，你如果一定要做救世主，做我一個人的就夠了。告訴你實話，就算這一船人全死光，我眉頭都不會皺一下。”

“你還是男人嗎，卡爾？”

“如果連自己的人都保護不了，還算什麼男人。”卡爾一把扳過傑克，黑色的眼睛緊盯著他，“聽好了，現在，坐好，不要管別人的死活，也別英雄主義發作，現在，我們連自己也顧不上了。”

傑克固執地扭過頭去，嘴唇抿得緊緊的，一言不發。

好端端的夢幻之旅就這麼被毀了。卡爾有一下沒一下地拍著傑克緊繃的肩膀。他並沒有接收到傑克憋著怒火的訊號。

這時候來一杯熱茶就好了。

甲板如同一鍋燒著的水，由最初的平靜，到後來的沸騰。

“慢點，穩住，拉緊，絞盤伸出來！好，平衡……平衡……”

又一艘小艇被放下海面。

如同一片單薄的葉子懸在半空，艇上的女人們有的緊閉雙眼，有的尖聲大叫，有的緊緊咬著手帕，有的四處尋找溴鹽。

“降下去，兩邊一起！慢一點，兩邊一起！右邊，左邊別動，降右邊！兩邊一起降！穩住……”

幾乎全部是頭等艙乘客的救生艇也要降下去了。

“這兩個孩子的父母在嗎？”

“露絲！”傑克猛地站起來，差點撞翻右手邊的莫莉，“露絲！”

露絲跌跌撞撞地艱難行走著，她左手抱著一個四五歲的哭泣的女孩，右手牽著一個半大的男孩，男孩似乎嚇壞了，他驚恐地攥著露絲的手，不停地打嗝。

“看在上帝的份上，露絲……”

“我去三等艙找你了，湯米和費彼說你不在，我看見走廊裡哭著的孩子，我不能丟下他們。”露絲上氣不接下氣，她單薄的衣服被海水打溼，緊緊貼在面板上，棕色的長髮散亂在肩頭。

“快穿上。”傑克解開帶子，把救生衣披到露絲身上，“我記得