來來往往的人很多，這年輕男人走過來，在店門口站住，出神地看著玻璃上寫的金粉字。那是幾句宣傳語，是當初蔣姐裝修佛牌店時就弄好的，無非是一些“泰國佛牌，原廟恭請，強效成願，驅邪辟兇”之類的話。

該年輕男人穿的衣服還是前幾天那一身，舊的長袖衫，舊褲子，皮鞋已經看不出本來的顏色。我心想這人到底是在打什麼主意，難道真想請佛牌？但我對這類窮人顧客實在打不起精神，因為以前總是會遇到有困難的窮人想從佛牌身上尋求幫忙，要是有什麼意外難處的話，我還得心軟去解決，經常賺不到錢。

“這人前兩天好像來過，是要請佛牌嗎？我去問問。”美瑛來到我身邊問。我把她攔住，自己推門出去，走向那年輕男人。奇怪的是，這男人似乎很慌亂，連連後退幾步轉身跑開了。

我氣得又折回店，對美瑛說這是個精神病，以後再看到他來門口發呆，千萬別去理會。

過了兩天，這年輕男人第三次來到佛牌店，站在店門正中央看著。我生怕他干擾了生意，你說這時候要是有誰想進店看看，還敢嗎？以為店門口站著個傻子呢。於是我出去來到他面前，年輕男人這次沒有躲開，我問：“你有事嗎？”原以為他會說一些什麼瘋話，可他伸手指了指玻璃上寫的金粉字，連連點頭，費力地說：“有……有。”他說話很含糊，我勉強能聽清這個字。

再問他有什麼事，年輕男人又開始搖頭，指著自己的嘴，再擺手。我明白了，原來他是個啞人，不會說話，只能發出最簡單的幾個字，還很吃力。

這怎麼溝通？我只好轉身往回走，沒想到年輕男人跟我進了店。我只好讓他坐下，問他是否能聽到我說話，他連連點頭，掏出一個小本子遞給我，我開啟看，上面寫滿了歪歪扭扭的字，每頁都是，但用的全是粵語中的俚語，什麼“系”、“唔”、“咁”、“冇”這些字讓我完全看不懂。

把本子遞給美瑛，她從頭翻譯給我聽：“我叫阿福，我舌頭有問題不能說，但可以聽到。我撞鬼了，想找人幫忙。”

“你怎麼知道自己撞鬼了？”我忍不住插嘴問。這個阿福明顯能聽懂普通話，就笨手笨腳地指著本子，意思是後面還有。我心想做為北方人可真吃虧，普通話全國幾乎都聽得懂，可北方人去南方那就是聾子。

美瑛也看了我一眼：“聽我念完嘛！”她繼續往下翻譯，當她說到“我是做背屍工的”時，臉色都變了，害怕地看著阿福。阿福似乎也知趣，表情很尷尬。別說美瑛，連我都覺得彆扭，誰能想到這個阿福居然是背屍工。

阿福把本子每頁都寫得滿滿當當，不知道的還以為是日記，卻居然是專門寫給我們看的。透過美瑛的翻譯，得知這個阿福住在深水埗，父母都是聾啞人，父親還有肺病，經常咯血。到他這輩總算有了些進步，只啞不聾。阿福不甘心靠領父母的救濟金過日子，經常出去找工作，但因為他啞巴，而且人又比較木，經常把最簡單最沒技術含量的工作也弄砸。

某天他去一座大廈的皮包公司應聘貼廣告員，正巧公司老闆的老母親剛病死，正在發愁。香港人和廣東人一樣都很迷信，近幾年可能是受日本文化的傳染，又多了一個風俗。高層建築有人去世不能乘電梯，那樣的話就沒人願意坐這部電梯了。必須由人揹著走樓梯，不管多高都是，而且半路不能歇，在哪層歇了，這一層的居民都晦氣。皮包公司老闆正準備在大廈走廊的牆壁上尋找背屍工的聯絡方式，看到來應聘的阿福雖然是啞巴，但身體強壯，就問他願不願意把老太太背下十幾層，半路不能停，給三千港幣。

可能是看到人比較多，也可能是太窮，阿福沒怎麼猶豫就答應了，他揹著老太太的屍體從樓梯一口氣下到樓外，老太太的家屬在後面跟著。又是大白天，所以阿福沒怎麼害怕。這老太太長年臥床，已經瘦成一把骨頭，背起來也不沉，兩千塊賺得很輕鬆。晚上回到家把錢交給父母，他們雖然不太希望兒子做這種事，但看到錢畢竟很高興。阿福到晚上臨睡覺的時候才知道害怕，打水洗了兩次澡，還失眠，但幾天之後就好轉了。

從那以後，阿福發現做這行不錯，就說服父母出錢在報紙上登了廣告，註明“啞人專業背屍，每層樓XXX元，來電請直接留地址電話，全天24小時上門”的內容，同時也在當地警署登了記，還印了不少小廣告，到香港大大小小的大廈發給物業處和保安，找阿福背屍的話有紅包給他們，算是回扣。

從這以後，阿福每個月都能接到至少六七個背屍活，月薪能達到近兩萬港幣，是06年香港的平均工資水平的兩