格里戈裡'米哈伊雷奇。。。。。。跟他們不一樣！現在站在您面前的不是什麼上流社會的貴婦人，您只看我一眼就知道，我不是交際花。。。。。。人們好像都這麼稱呼我。。。。。。而是一個可憐的女人，一個值得同情的可憐女人。我這麼說您不要奇怪。。。。。。我現在已經沒有自尊心了！我像一個乞丐向您伸手求援。。。。。。我在求您施捨。〃她突然補充說，流露出無法控制的衝動：〃我在求您施捨，而您。。。。。。〃

她說不出聲來了。利特維諾夫抬起頭看了伊琳娜一眼。她呼吸急促，嘴唇直哆嗦。他的心突然猛烈跳動起來，他的怨恨也煙消雲散了。

〃您方才說我們走的路相差太遠，〃伊琳娜接著說，〃我知道您就要結婚了，你們志同道合，你們這一輩子的計劃已經安排好了，這是理所當然的，不過我們之間也並非格格不入，格里戈裡'米哈伊雷奇，我們能夠互相理解，或許您以為我已經完全失掉理智，在這個泥潭裡沾滿了汙泥？啊，不，請不要這樣想！請給我一次吐吐苦水的機會，求求您了，哪怕是看在以前那些時光的分上，如果您還不願意忘掉的話。請不要讓我們這次重逢白白過去，那將是件非常痛苦的事，況且我們相聚的日子不會很長。。。。。。我不會說話，但是您應該理解我，因為我的要求那麼微小，很小。。。。。。只是一點點的同情，只求您別不理我，讓我吐吐苦水。。。。。。〃

伊琳娜說不下去了，她的聲音含著痛苦。她長出一口氣，探詢的目光怯生生地斜眼瞥了利特維諾夫一眼，向他伸出利特維諾夫遲遲疑疑地抓住她的手，軟弱無力地握了握。〃讓我們做朋友吧。〃伊琳娜悄聲說。

〃做朋友。〃利特維諾夫若有所思地重複說。

〃是呀，做朋友。。。。。。如果這個要求還過分，我們起碼可以算

做老相識。。。。。。隨便點兒，就像什麼事也沒發生過。。。。。。〃〃就像什麼事也沒發生過。。。。。。，'利特維諾夫又重複說。〃您方才對我說，伊琳娜·帕芙洛芙娜，我不願意忘掉從前的事。。。。。。可我怎麼能忘得了呢？〃

伊琳娜的臉上閃過一絲欣慰的微笑，然而立刻消失了。換上一副擔心、幾乎恐懼的表情。

〃格里戈裡。米哈伊雷奇，請您也像我一樣，只記住美好的東西；主要是您現在必須答應我。。。。。。向我保證。。。。。。〃

〃什麼？〃

〃不再躲避我。。。。。。別無緣無故讓我傷心。。。。。。您肯答應嗎？請您告訴我！〃

〃好吧。〃

〃把一切不好的念頭從腦子裡拋掉，好不好？〃〃好吧。。。。。。不過，我對您仍然無法理解。〃

〃沒有這個必要。。。。。。不過，過一段時問您總會理解我的。這麼碧，您答應了？〃

〃我已經說過：好吧。〃

〃那就謝謝您了。您瞧，我向來信任您。今天和明天我都不出門，一直在家等您。現在我不得不離開您。大公夫人從林陰路上走過來了。。。。。。她已經看見我了，我不能不前去見她。。。。。。再見。。。。。。請把您的手伸給我，快，快，再見了。〃

伊琳娜緊緊握了一下利特維諾夫的手，便朝那位高貴的中年貴婦人走去，只見那貴婦人走在沙石路上邁步十分吃力，旁邊有兩個女人陪著她，另外還有一個非常漂亮的童僕穿著號衣跟著。

〃您好，親愛的。〃那位貴婦人說，見伊琳娜在她面前恭恭敬敬地行屈膝禮。〃您今天好嗎？陪我走一走。〃

〃多謝夫人的盛情。〃傳來伊琳娜諂媚的聲音。

利特維諾夫等大公夫人跟她的隨從人員走遠之後，才走上林陰路。他說不清自己心情如何：既感到羞愧不已，甚至感到害怕，又覺得自尊心得到了滿足。。。。。。這次跟伊琳娜的談心突如其來，讓他不知所措，她那急促熱切的話語好像一陣滂沱大雨落在頭上。〃這些社交界的女人真奇怪，〃他想，〃她們的行為真乖張。。。。。。她們所處的環境使她們變壞了，連她們自己也感到上流社會的醜惡！〃其實他心裡想的並不是這個，只是機械地重複那些老生常談，彷彿藉此可以擺脫更令他害怕的念頭。他明白他現在不能認真思考問題，不然他就應該譴責自己，他放慢腳步往前走，幾乎集中精神觀察迎面路上碰到的一切。。。。。。他突然走到一張長椅跟前，發現長椅前有一雙腳，他順著腳往上瞅。。。。。。原來是個人坐在椅子上看報；再看這個人竟然是波圖金。利特維諾夫發出輕輕的驚歎。波