窗外，一束旋轉的翡翠長槍射過星空，令房裡充滿耀眼的綠光。在這一剎那，她看到了他，綠黑身影，臉上的血汙暗如瀝青，眼睛在強光照射下如狗眼般閃爍。接著光線暗淡，他成了一團巨大的黑影，穿著汙漬斑斑的白袍。

“你敢出聲，我就殺了你，明白嗎？”他放開她的嘴，這才讓她緩過氣來。床頭櫃上獵狗放了一壺酒，他長飲一口。“你不問問誰是贏家嗎，小小鳥？”

“誰？”她嚇得不敢不問。

獵狗哈哈大笑。“我只知道誰是輸家。我。”

她從未見他醉得如此厲害。他剛才居然睡我床上！他想幹嘛？“為什麼？”

“我輸了全部。”他被燒傷的半邊臉上覆了一層乾涸的血。“該死的侏儒，多年以前我就該宰了他。”

“他們說他死了。”

“死？不，去他媽的，我不要他死。”他丟開空酒壺。“我要他被燒個夠。諸神有眼，燒他！但我是看不到了，我要走。”

“走？”她想掙脫，但他的手像鋼鐵一般。

“小小鳥就會照著別人念。不錯，我要走。”

“你去哪裡？”

“離開這裡。離開火焰。我會從鋼鐵門出去，去北方，隨便哪兒都好。”

“你出不去，”珊莎說，“太后封鎖了梅葛樓，城市的門也都關上了。”

“關不住我。我有白袍。我有這個。”他拍拍劍柄圓球。“攔我就納命來……除非他身上有火。”他苦澀地笑笑。

“那你到這兒來做什麼？”

“小小鳥，記得嗎？你答應要唱首歌給我聽。”

她不明白他什麼意思。此時此地，空中火焰盤旋，成百上千的人正在死去，她怎麼能唱歌呢？“我不能唱，”她說，“放手，你嚇到我了。”

“什麼都能嚇到你。看著我，你看著我！”

凝固的血覆蓋了他臉上最可怕的傷疤，但他的眼睛瞪得老大、白得嚇人、充滿恐懼，燒傷的嘴角一次又一次地抽搐。珊沙可以聞得到他身上刺鼻的味道，混合了汗臭、酒臭、嘔吐物的惡臭，其中最難以忍受的是嗆人的血腥，血，血……

“我可以保護你，”暗啞的聲音再度傳來，“他們都怕我，再沒有人敢欺負你，否則我就殺了他。”他將她拉近，片刻之間，她以為他要吻她。他太強壯，珊莎明白自己無法反抗，於是閉上眼睛，希望一切趕緊過去。但等了很久，什麼也沒發生。“還是不敢正眼看我，是嗎？”她聽見他說。他猛然扭轉她的手臂，拖她到床邊，推在床上。“我要聽那首歌。你說你會唱一首佛羅理安與瓊琪的歌。”他拔出匕首，抵向她喉嚨。“唱，小小鳥，唱，否則我要了你的小命。”

她的喉嚨因恐懼而乾涸緊繃，她所知道的每一首歌都從腦海裡消失。求求你，她想尖叫，我會當個乖女孩，請你不要殺我。她感覺到刀尖旋轉，壓進咽喉。當她就要閉上眼睛，聽天由命時，忽然記起了那首歌，不是佛羅理安與瓊琪的那首，但確實是一首歌。她的嗓音又尖又細，不斷顫抖：

溫柔的聖母，慈悲的源泉，

保佑您的兒子穿越鏖戰，

止住流矢，抵擋刀劍，

讓他們看見美好的明天。

溫柔的聖母，婦人的希望，

幫助您的女兒不受苦難，

平息怒火，馴服狂亂，

教導我們彼此寬容相待。

她忘記了其他段落，聲音也逐漸減弱。她好怕他會殺她。但過了一會兒，獵狗把刀從她咽喉移開，一句話也沒有說。

她本能地伸手捧起他的雙頰。屋裡太暗，她看不見他的面容，但能感覺到黏稠的血，和一種溼溼的不是血的東西。“小小鳥，”他又說，聲音粗糙刺耳，如同鋼鐵刮過岩石。然後他從床上站起來。珊莎聽見衣服撕裂，接著是輕輕的腳步，漸行漸遠。

良久，她爬下床來，孤身一人。他的袍子掉在地上，緊揉成一團，雪白的羊毛料被血與火所汙染。窗外的天空已經暗下來，惟有絲絲綠影仍在群星間徘徊。涼風習習，吹得窗戶“砰砰”作響。珊莎好冷。她抖開撕裂的白袍，裹住身子縮在地板，瑟瑟發抖。

她不知自己躺了多久，直到聽見鐘聲從城市彼端傳來。那是青銅的低沉轟鳴，一聲比一聲急促。珊莎正在納悶，另一口鐘也隨即加入，接著是第三口……鐘聲響徹山丘和谷地，街道與塔樓，傳遍君臨的每一個角落。她撇開袍子，走到窗邊。

黎明的第一絲曙光剛從東方顯現，紅堡的