一輛雙套出租馬車吱嘎吱嘎地駛到衚衕口，巴斯特停下來，保持一定的距離，等候那些人將行李裝上車，又幾乎是匆匆忙忙地離開了。沒人有從他們來時的那條路回去的意思，因為那樣一來他們在狹窄的衚衕裡就得緊貼著她擠過去，幾乎會碰到她，他們當中顯然沒人有這份勇氣。

巴斯特此時已經在後悔沒有打破自己的一個鐵定習慣，更深地望穿邁斯托的內心了，因為她慢慢地在開始問自己，他對他的手下都是怎麼講她的。不管他講了什麼，顯然讓他們嚇得要命，讓他們不僅害怕接近她，甚至都害怕跟她發生目光接觸；好像他們真怕她的目光有毒似的。

事實確實如此，但這事他們不可能知道。

想到這裡巴斯特又微笑起來，但只笑了一下，然後她甚至又往幽暗的衚衕裡後退了一步，等那些人裝完她的行李，離開了。她腦海裡的那個低聲警告的聲音是對的：水手是群迷信的人，這種故事經常是傳得越廣就越具戲劇性。這不是她頭一回經歷這種事。

最後一個人遠遠地繞過由倉庫、車棚和辦事處組成的建築物，消失不見了，巴斯特低垂著目光走出衚衕。馬車伕坐在前面寬敞的駕馭臺上，幾乎扭歪脖子，徒勞地想看看她黑暗的風帽下面的容貌，巴斯特步伐加快了一點，不像個女士樣地匆匆鑽進馬車，關上了門。此時她才想起她還沒將目的地告訴馬車伕，可她還沒來得及糾正這個錯誤，外面就傳來“啪”的一聲，雙套馬車突然動起來了。

太陽神赫魯斯　第二章（1）

考慮到這輛雙套馬車是那麼的沉重和粗笨，它的速度真可算快得驚人。房屋破敗的正牆和絡繹不絕的行人飛速退去，每當拐過一個街角或道路拐彎時，彎度時常陡得整個車廂劇烈晃盪，此時它要是倒下去，她也不會感到意外的。馬車伕一定是迫不及待地想趕到目的地，或者是想離開這裡。

她有多種方法來改變這種有點令人不安的奇怪情形，但她身體往後靠在硬邦邦的長凳上不動，靜待事態的變化。對馬車伕的古怪行為可以有種種不太喜人的解釋，巴斯特考慮著，又一個個地放棄了。她相信邁斯托能做出很多壞事來，但她不信他會讓人將她誘進一個陷阱，因為那樣做是愚蠢的。如果他真打算怎麼她，漫長的航程中他有過足夠的機會去做；而且風險要少得多。

好吧，假如他真的陰險地為她準備了一場的意外的話……巴斯特笑笑。有人會出意外的，但不是她。

巴斯特也拉開了車廂另一側的窗簾，觀看掠過的城市，藉此打發時間。她不是頭一回來倫敦，但時間已經過去很久了，倫敦城發生了變化，而且這變化不一定對她有利。他們還在碼頭地帶，雖然馬車伕趕著他的馬匹在路況很差的道路上疾馳，就像身後有魔鬼在追他似的，世界上沒有哪座城市的碼頭地帶是比較高雅的，通常那裡不僅吸引冒險家和商販，也吸引各種可疑的無賴和那些也許天生不是很壞，但淪落到底層、一無所有的人們。這裡也沒什麼兩樣，她也沒指望有別的。

儘管如此，雙套馬車飛速賓士在黑暗的衚衕裡，快得巴斯特不止一次目睹到行人驚慌地跳開，才得以脫身，對著他們的背影送來一長串惡毒的詛咒和辱罵，像一道聲音的航線，這些衚衕要比她記憶中的骯髒和破敗得多，她看到的那些人也一樣。空氣中似乎瀰漫著一種緊張和懷疑的氣氛，巴斯特幾乎能用手觸控到那普遍存在的暴力傾向。城市的這一部分好像……被遺棄了，她奇怪地想道。那些房屋不僅外表上再也得不到維護、得不到迫切的修葺，內部及其居民也是如此。有兩三次——雖然現在是大白天——他們穿過突然冒出的霧堤①，可馬車伕沒有將車速哪怕降低一點點。

巴斯特忍不住對她自己的念頭發笑了，可是，假如此刻她能看到自己臉的話，估計她也會發覺這一微笑有多不自然。某種東西揮之不去，那毫無根據的懷疑的陰影，她一直就感覺到這種懷疑，它在啃齧著她的意識邊緣的某個地方，幾乎是悄悄地，但很厲害，不容忽視——像一根小刺或一棵仙人掌的刺，被它紮了，它緊貼在面板下方斷了。

也可能不是這樣，她尋思道。或許她覺得這裡的一切年久失修，令人害怕，只是因為她是帶著這種驚惶的感覺登岸的。

她最終甩掉這念頭，又將注意力集中於行駛了，很快就不像開始時那樣令人沮喪了。離開碼頭越遠就越明亮了，好像日光真的是被那些破敗的衚衕及其居民嚇走了似的。他們還行駛在跟大英帝國的首都不般配的建築物之間，但不久路兩旁就出現了像樣點的房子，路也變寬了，路面認真地鋪有石