要去懲罰，還有幾個朋友要報答！”

“天啊！”一個念頭閃電一般地照亮他的思緒，愛德蒙震驚地張大雙眼，“是誰使我有這個想法的？是您嗎，慈悲的上帝？既然只有死人才能從這裡出去，那就讓我來裝死吧！”

愛德蒙馬上彎身湊到那個粗麻袋面前，用法利亞製造的小刀將它割開，把屍體從口袋裡拖出來，再把它背過地牢，放在自己的床上。愛德蒙把自己的被單蓋到了法利亞的身上，最後吻了一次那冰冷的額頭。然後他又返回地道，回到法利亞的牢房裡從牆壁的秘密孔洞裡拿出針線，脫掉自己身上破爛的衣衫，以便使自己更像裸_體的“屍身”，然後他鑽進了口袋裡，按屍體原來的位置躺下又從裡面把袋口縫了起來。

此時，他覺得自己快要死了。時間一分一分地過去，終於，大約就是監獄長指定的那個時間，樓梯上響起了腳步聲。愛德蒙知道關鍵的時刻到了，他鼓起全部的勇氣，屏住呼吸，真希望也能屏住心臟劇烈的跳動。

腳步在門口停了下來。那是兩個人的腳步聲，愛德蒙猜測這是兩個掘墓人來抬他了，因為聽到了他們放擔架時所發出的聲音。門開了，愛德蒙透過粗布看到了隱隱約約的亮光。兩個黑影朝他的床邊走過來，還有一個人留在門口，手裡舉著火把。這兩個人分別走到床的兩頭，各人扛起布袋的一端。

“這個瘦老頭子還挺重的呢，”抬頭的那個人說道。

他們把他放到了擔架上。愛德蒙為了裝得象個死人，故意把自己挺得硬邦邦地，愛德蒙感到自己被抬到了伊夫堡的高處，不久便呼吸到了夜晚新鮮寒冷的空氣，感受到海邊陰冷的西北風。

愛德蒙再次被放下，他的兩腳突然被使勁地綁上了一條繩子，他不知道那是什麼。擔架又被抬了起來，他們繼續向前走去。又走了五十多步的路，便停下來去開門，然後又向前走去。

波濤衝擊岩石所發出的聲音清晰地傳到了愛德蒙的耳朵裡，那聲音越來越小，他們依舊在往上走，愛德蒙開始驚慌了：他們要抬我去哪？為什麼不去墓地？

“好，我們總算到啦。”一個人說。

“走遠一點！上一個就在這兒停的，結果撞到岩石上，到頭來還得我們收拾！”另一個說。

他們又向上走了五六步，然後愛德蒙覺得他們把他抬起來了，一個抬頭，一個抬腳，把他像吊床一樣盪來盪去。”一！二！三，走吧！”愛德蒙被拋入了空中，以拋物線的形狀往下墜落，腳上綁著的重物拖著他，使下降的速度飛快。他覺得心臟已經堵在了嗓子眼，下落的時間只有幾秒鐘卻好像經過了幾百年。終於，隨著一聲巨響，麻袋掉進了冰冷的海水裡，當他落入水中的時候不禁發出了一聲尖叫，但那聲喊叫立刻被淹沒有浪花裡了。

愛德蒙被拋進了海里，他的腳上綁著一個三十六磅重的鐵球，正把他拖向海底深處。

大海就是伊夫堡的墳場。

***

巴黎社交界最近流傳一個美談：斯圖爾特家有個足不出戶的大女兒，凡是去過他家做客的人，回來後無不讚嘆她的美貌與修養。聽說她還幫助斯圖爾特子爵解決了生意上的不少問題，現在子爵的生意蒸蒸日上，資產幾乎可以與銀行家媲美。

艾爾莎依舊不能單獨離開斯圖爾特家，只有很少的幾次，子爵夫人允許她在僕人的伴隨下低調地遊覽巴黎。艾爾莎分別參觀了巴黎聖母院、盧浮宮、凡爾賽宮、香榭麗舍大道以及當時的皇宮——杜伊勒裡宮。讓她感到遺憾的是埃菲爾鐵塔和凱旋門還沒有建成，不過以後倒是可以親眼見證到修建的過程。

馬車走到杜伊勒裡宮的時候，艾爾莎讓車伕停下，她開啟黑色的薄紗窗簾，厭惡地看向皇宮。現在在裡面執政的還是查理十世，那個頒佈了殘暴的法令害艾爾莎入獄的人，她默默地對著皇宮在心裡豎起中指。

“艾爾莎小姐，你喜歡杜伊勒裡宮嗎？”瑪麗隨著艾爾莎執著的目光看去。

“不，瑪麗，我討厭它。”艾爾莎放下窗簾。

“天啊！”瑪麗驚嚇地擺手，“小姐，你千萬不要對別人這麼說，可是會坐牢的！”

“坐牢？”艾爾莎的嘴角浮起一抹輕蔑的笑，她已經坐過了！這筆賬她早晚會算！

瑪麗看著微笑的艾爾莎，莫名地感覺到一陣寒氣。她總是弄不明白小姐每天都在思考什麼，但她卻越來越願意追隨著她，聽她講那些她從未聽過的故事和論調。遇到艾爾莎以後，瑪麗覺得自己的眼界變寬闊了，和以前同樣的事物落在她的眼睛裡，也能看出不一樣的感