那些直線條全會融入消失在黑影中，猶如茫茫宇宙間的絲縷寸寸。路上的行人不能不想到歷年來發生在這一帶的數不盡的命案，這種流過那麼多次血的荒僻地方確會叫人不寒而慄。人們認為已感到黑暗中有無數陷阱，各種無可名狀的黑影好象也都是可疑的，樹與樹之間的那些望不透的方洞，好象是一個個墓穴。這地方，在白天是醜陋的，傍晚是悲涼的，夜間是陰慘的。

夏季，將近黃昏時，隨處都有些老婆子，帶著被雨水浸得發黴的凳子，坐在榆樹下向人乞討。

此外，這個區域的外貌，與其說是古老，不如說是過時，在當時就已有改變面貌的趨勢了。從那時起，要看看它的人非趁早趕快不可。這整體每天都在喪失它的一小部分。二十年來，直到今天，奧爾良鐵路起點站就建在這老郊區的旁邊，對它產生影響。一條鐵路的起點站，無論我們把它設在一個都城邊緣的任何一處，都等於是一個郊區的死亡和一　個城市的興起。好象在各族人民熙熙攘攘來往的這些大中心的四周，在那些強大機車的賓士之中，在吞炭吐火的文明怪馬的喘息中，這個活力充沛的大地會震動，吞沒人們的舊居並讓新的產生出來。舊屋倒下了，新屋上升了。

自從奧爾良鐵路車站侵入到婦女救濟院的地段以後，聖維克多溝和植物園附近一帶的古老�