的尼克站在那裡等著他。

“哈利！我親愛的孩子！”

尼克握住哈利的手；哈利感覺自己好像是把手浸入了冰水一樣。

“尼克，你一定得幫幫我。拉文克勞的鬼魂是誰？”

差點沒頭的尼克看上去很驚訝，而且有一點不愉快。

“當然是格雷女士；但如果你需要鬼魂為你服務——”

“必須得是她！你知道她在哪裡嗎？”

“讓我找找……”

尼克四下尋找的時候，頭在圓形領花上輕微搖晃著，他透過擁擠的學生凝視著什麼。

“她在那兒，哈利，有長頭髮的那個年輕女士。”

哈利順著尼克透明的手指看到了一個高個子的鬼魂，發現哈利看她，她揚起了眉毛，漂浮著穿過一面牆走了。

哈利向她追過去，走過她消失的走廊門口就看見她在走道的盡頭，仍然平穩地漂浮著遠離他。

“嘿——等等——回來！”

她聽從哈利的話停了下來，在地面上方又飄了幾英寸。哈利猜想她是一個有著及腰長髮，穿著曳地長斗篷的美人，但是她看上去也很高傲不遜。離得近了哈利就意識到他以前在走廊上碰到過她，只是從來沒有說過話。

“你是格雷女士？”

她點點頭，沒有說話。

“你是拉文克勞塔的鬼魂？”

“不錯。”她的聲音絲毫不鼓舞人心。

“拜託了，我需要你的幫助。我要知道關於丟失的王冠的事情，請你告訴我你所知道的全部。”

她的嘴角扯出一抹冷笑。

“恐怕，”她邊說邊轉身準備離開，“我不能幫你。”

“等等！”

他並不想喊叫的，但是憤怒和恐慌威脅著要吞沒他。她在他面前盤旋的時候，哈利掃了一眼手錶，還有一刻鐘到午夜。

“這很緊急。”他大喊著，“如果那王冠還在霍格沃茨，我必須得找到它，儘快。”

“你並不是第一個垂涎這王冠的學生。”她輕蔑地說，“一代又一代的學生企圖迫使我——”

“這可不是為了想要多得幾分！”哈利朝她喊叫著。“這是關於伏地魔——打敗伏地魔——你對那也不感興趣嗎？”

她是不能臉紅的，不過她透明的雙頰卻開始變得模糊，她用激烈的語氣反駁道：“我當然——你怎麼敢認為……”

“那麼，幫幫我！”

她鎮定的表情隱去了。

“那——那不是——”她開始結巴，“我母親的王冠——”

“你母親的？”

她看上去對自己很生氣。

“當我還活著的時候，”她僵硬地回答，“我叫海倫娜？拉文克勞。”

“你是她的女兒？那麼，你一定知道它發生過什麼事情。”

“那王冠象徵著智慧，”她明顯在努力著控制自己。“我懷疑戴上它能大幅提升你擊敗那個稱他自己為黑魔王的人的機率……”

“我說了我沒興趣戴它！”哈利憤怒地咆哮，“沒時間跟你解釋了，但是如果你在乎霍格沃茨，如果你希望伏地魔倒臺，那你必須把你所知道關於王冠的所有事情都告訴我！”

她仍然是靜止的懸浮在半空中，低頭看著哈利。一種絕望的感覺席捲了他的全身，她如果真的知道些什麼，當然會告訴弗立維或者鄧不利多，他們肯定問過她同樣的問題了。當哈利正準備搖搖頭，轉身離開的時候，她低聲說道：“我從我母親那裡偷到了王冠。”

“你……你什麼？”

“我偷了王冠。”海倫娜？拉文克勞輕聲說，“我想讓自己更聰明一點，變得比我母親更重要，我帶著它離開了。”

哈利不知道自己為什麼得到了她的信任，他也並沒有問，只是靜靜聽著她艱難地往下講。

“據說我母親從來不承認王冠丟了，仍然裝作它還在她那裡。她隱瞞了她的損失和我的背叛，甚至是對霍格沃茨其他的創立者也是如此。”

“後來我母親病倒了……病得很重。儘管我背叛了她，她仍然苦苦想著見我最後一面。她派了一個愛了我很久但是多次被我拒絕的人來找我。她知道如果那個人不把我帶回去是不會罷休的。”

哈利等待著。她深深吸了口氣，把頭扭了過去。

“他追蹤我到了我當時藏身的森林裡。當我拒絕跟他一起回去時，他變得很激動。巴羅一直都是個有著火暴性子的人。他對於我的拒絕十